世も末 嘆かないでオトナたち それでも
現代(いま)の2人の心純粋そのもの
好きな きみのそばに いつもいたい
手をつなぐだけで 胸をギュッと 締めつける
I will love you forever 交わした約束守り抜く
悲しむ嘘などつかない
aだから 他の人見ないで
ずっと あたしのことだけ 見ていて
You know, my soul 離れたくないよ join my life
恋しよう 2人 もっと
きっと もうこんなにひとを好きになれない
そう いつも 出逢い寄り添い 別れ また出逢い
ねぇ 何度 そんな恋 積み重ねてきたの
もういいでしょ これが現在(いま)の最大の愛
keep on staring! 気にしないふりしても いつも
自分よりきみのこと気にしてる
darling! やさしい顔をして
他の娘(こ)の名前を呼ばないで
What you said あのこに気に入られてる
信じてるよ our true love
kiss and make up 昔
交わした約束守り抜く
きみが忘れてしまっても
baby 他の人見ないで
ずっと あたしのことだけ 見ていて
You know 愛 soul 離したくないよ
biting your heart 恋してるよ いつも
darling あいしてるよなんて
他の娘(こ)に云ったりしないでね
So, I know 壊れないようにずっと
I can't live without you who keeps loving you
🎵 LRC歌词版本
[00:36.82]世も末 嘆かないでオトナたち それでも
[00:45.04]現代(いま)の2人の心純粋そのもの
[00:50.25]好きな きみのそばに いつもいたい
[00:56.58]手をつなぐだけで 胸をギュッと 締めつける
[01:02.90]I will love you forever 交わした約束守り抜く
[01:09.42]悲しむ嘘などつかない
[01:14.42]aだから 他の人見ないで
[01:20.28]ずっと あたしのことだけ 見ていて
[01:26.75]You know, my soul 離れたくないよ join my life
[01:36.95]恋しよう 2人 もっと
[01:43.35]
[01:44.09]きっと もうこんなにひとを好きになれない
[02:01.86]そう いつも 出逢い寄り添い 別れ また出逢い
[02:08.49]ねぇ 何度 そんな恋 積み重ねてきたの
[02:14.60]もういいでしょ これが現在(いま)の最大の愛
[02:20.62]keep on staring! 気にしないふりしても いつも
[02:26.23]自分よりきみのこと気にしてる
[02:32.05]darling! やさしい顔をして
[02:40.17]他の娘(こ)の名前を呼ばないで
[02:46.26]What you said あのこに気に入られてる
[02:52.77]信じてるよ our true love
[02:59.75]
[03:21.34]kiss and make up 昔
[03:26.23]交わした約束守り抜く
[03:30.28]きみが忘れてしまっても
[03:35.94]baby 他の人見ないで
[03:46.10]ずっと あたしのことだけ 見ていて
[03:52.61]You know 愛 soul 離したくないよ
[03:57.51]biting your heart 恋してるよ いつも
[04:02.33]darling あいしてるよなんて
[04:07.67]他の娘(こ)に云ったりしないでね
[04:14.04]So, I know 壊れないようにずっと
[04:20.40]I can't live without you who keeps loving you
[04:25.70]
🌍 纯翻译歌词
别叹息什么"世间已至末路"啊 大人们
如今我们两人的心，纯粹得如同本真
想要永远在心爱的你身旁
只是牵起手，心就被紧紧揪住
I will love you forever 遵守彼此许下的约定
绝不说半句谎言
所以 别看其他人
一直 只看着我就好
You know, my soul. 不想离开你 join my life!
让我们更热烈地相爱吧
我确信 再也不会如此深爱一个人
总是 相遇 靠近 告别 又再次相遇
...唉 这般轮回的恋情已重复多少次？
已经足够了吧 此刻便是最盛大的爱意
keep on staring! 即使故作不在意
却总是 比关心自己更在意你
darling！请露出温柔的表情
不要呼唤其他女孩的名字
What you said,"那位对我颇有好意"？
我相信 我们的“真爱”
kiss and make up 曾经
遵守彼此许下的约定
就算你忘记了也一样
baby 别看其他人
一直 只看着我就好
You know? 爱的 soul 我不想放开你
biting your heart!
我一直爱着你啊……
darling！“我爱你” 这种话
请不要对其他女孩说
So, I know… 要永远守护这份爱，直到永恒…
若失去深爱着我的你，我无法活下去！
🔤 LRC翻译歌词
[by:porzet]
[00:36.82]别叹息什么"世间已至末路"啊 大人们
[00:45.04]如今我们两人的心，纯粹得如同本真
[00:50.25]想要永远在心爱的你身旁
[00:56.58]只是牵起手，心就被紧紧揪住
[01:02.90]I will love you forever 遵守彼此许下的约定
[01:09.42]绝不说半句谎言
[01:14.42]所以 别看其他人
[01:20.28]一直 只看着我就好
[01:26.75]You know, my soul. 不想离开你 join my life!
[01:36.95]让我们更热烈地相爱吧
[01:43.35]
[01:44.09]我确信 再也不会如此深爱一个人
[02:01.86]总是 相遇 靠近 告别 又再次相遇
[02:08.49]...唉 这般轮回的恋情已重复多少次？
[02:14.60]已经足够了吧 此刻便是最盛大的爱意
[02:20.62]keep on staring! 即使故作不在意
[02:26.23]却总是 比关心自己更在意你
[02:32.05]darling！请露出温柔的表情
[02:40.17]不要呼唤其他女孩的名字
[02:46.26]What you said,"那位对我颇有好意"？
[02:52.77]我相信 我们的“真爱”
[02:59.75]
[03:21.34]kiss and make up 曾经
[03:26.23]遵守彼此许下的约定
[03:30.28]就算你忘记了也一样
[03:35.94]baby 别看其他人
[03:46.10]一直 只看着我就好
[03:52.61]You know? 爱的 soul 我不想放开你
[03:57.51]biting your heart!
[04:02.33]我一直爱着你啊……
[04:07.67]darling！“我爱你” 这种话
[04:14.04]请不要对其他女孩说
[04:20.40]So, I know… 要永远守护这份爱，直到永恒…
[04:25.70]若失去深爱着我的你，我无法活下去！
📝 纯歌词版本
世も末 嘆かないでオトナたち それでも
現代(いま)の2人の心純粋そのもの
好きな きみのそばに いつもいたい
手をつなぐだけで 胸をギュッと 締めつける
I will love you forever 交わした約束守り抜く
悲しむ嘘などつかない
aだから 他の人見ないで
ずっと あたしのことだけ 見ていて
You know, my soul 離れたくないよ join my life
恋しよう 2人 もっと
きっと もうこんなにひとを好きになれない
そう いつも 出逢い寄り添い 別れ また出逢い
ねぇ 何度 そんな恋 積み重ねてきたの
もういいでしょ これが現在(いま)の最大の愛
keep on staring! 気にしないふりしても いつも
自分よりきみのこと気にしてる
darling! やさしい顔をして
他の娘(こ)の名前を呼ばないで
What you said あのこに気に入られてる
信じてるよ our true love
kiss and make up 昔
交わした約束守り抜く
きみが忘れてしまっても
baby 他の人見ないで
ずっと あたしのことだけ 見ていて
You know 愛 soul 離したくないよ
biting your heart 恋してるよ いつも
darling あいしてるよなんて
他の娘(こ)に云ったりしないでね
So, I know 壊れないようにずっと
I can't live without you who keeps loving you
🎵 LRC歌词版本
[00:36.82]世も末 嘆かないでオトナたち それでも
[00:45.04]現代(いま)の2人の心純粋そのもの
[00:50.25]好きな きみのそばに いつもいたい
[00:56.58]手をつなぐだけで 胸をギュッと 締めつける
[01:02.90]I will love you forever 交わした約束守り抜く
[01:09.42]悲しむ嘘などつかない
[01:14.42]aだから 他の人見ないで
[01:20.28]ずっと あたしのことだけ 見ていて
[01:26.75]You know, my soul 離れたくないよ join my life
[01:36.95]恋しよう 2人 もっと
[01:43.35]
[01:44.09]きっと もうこんなにひとを好きになれない
[02:01.86]そう いつも 出逢い寄り添い 別れ また出逢い
[02:08.49]ねぇ 何度 そんな恋 積み重ねてきたの
[02:14.60]もういいでしょ これが現在(いま)の最大の愛
[02:20.62]keep on staring! 気にしないふりしても いつも
[02:26.23]自分よりきみのこと気にしてる
[02:32.05]darling! やさしい顔をして
[02:40.17]他の娘(こ)の名前を呼ばないで
[02:46.26]What you said あのこに気に入られてる
[02:52.77]信じてるよ our true love
[02:59.75]
[03:21.34]kiss and make up 昔
[03:26.23]交わした約束守り抜く
[03:30.28]きみが忘れてしまっても
[03:35.94]baby 他の人見ないで
[03:46.10]ずっと あたしのことだけ 見ていて
[03:52.61]You know 愛 soul 離したくないよ
[03:57.51]biting your heart 恋してるよ いつも
[04:02.33]darling あいしてるよなんて
[04:07.67]他の娘(こ)に云ったりしないでね
[04:14.04]So, I know 壊れないようにずっと
[04:20.40]I can't live without you who keeps loving you
[04:25.70]
🌍 纯翻译歌词
别叹息什么"世间已至末路"啊 大人们
如今我们两人的心，纯粹得如同本真
想要永远在心爱的你身旁
只是牵起手，心就被紧紧揪住
I will love you forever 遵守彼此许下的约定
绝不说半句谎言
所以 别看其他人
一直 只看着我就好
You know, my soul. 不想离开你 join my life!
让我们更热烈地相爱吧
我确信 再也不会如此深爱一个人
总是 相遇 靠近 告别 又再次相遇
...唉 这般轮回的恋情已重复多少次？
已经足够了吧 此刻便是最盛大的爱意
keep on staring! 即使故作不在意
却总是 比关心自己更在意你
darling！请露出温柔的表情
不要呼唤其他女孩的名字
What you said,"那位对我颇有好意"？
我相信 我们的“真爱”
kiss and make up 曾经
遵守彼此许下的约定
就算你忘记了也一样
baby 别看其他人
一直 只看着我就好
You know? 爱的 soul 我不想放开你
biting your heart!
我一直爱着你啊……
darling！“我爱你” 这种话
请不要对其他女孩说
So, I know… 要永远守护这份爱，直到永恒…
若失去深爱着我的你，我无法活下去！
🔤 LRC翻译歌词
[by:porzet]
[00:36.82]别叹息什么"世间已至末路"啊 大人们
[00:45.04]如今我们两人的心，纯粹得如同本真
[00:50.25]想要永远在心爱的你身旁
[00:56.58]只是牵起手，心就被紧紧揪住
[01:02.90]I will love you forever 遵守彼此许下的约定
[01:09.42]绝不说半句谎言
[01:14.42]所以 别看其他人
[01:20.28]一直 只看着我就好
[01:26.75]You know, my soul. 不想离开你 join my life!
[01:36.95]让我们更热烈地相爱吧
[01:43.35]
[01:44.09]我确信 再也不会如此深爱一个人
[02:01.86]总是 相遇 靠近 告别 又再次相遇
[02:08.49]...唉 这般轮回的恋情已重复多少次？
[02:14.60]已经足够了吧 此刻便是最盛大的爱意
[02:20.62]keep on staring! 即使故作不在意
[02:26.23]却总是 比关心自己更在意你
[02:32.05]darling！请露出温柔的表情
[02:40.17]不要呼唤其他女孩的名字
[02:46.26]What you said,"那位对我颇有好意"？
[02:52.77]我相信 我们的“真爱”
[02:59.75]
[03:21.34]kiss and make up 曾经
[03:26.23]遵守彼此许下的约定
[03:30.28]就算你忘记了也一样
[03:35.94]baby 别看其他人
[03:46.10]一直 只看着我就好
[03:52.61]You know? 爱的 soul 我不想放开你
[03:57.51]biting your heart!
[04:02.33]我一直爱着你啊……
[04:07.67]darling！“我爱你” 这种话
[04:14.04]请不要对其他女孩说
[04:20.40]So, I know… 要永远守护这份爱，直到永恒…
[04:25.70]若失去深爱着我的你，我无法活下去！
Is this love?
...Give it time,『サヨナラ』
大丈夫! きみが最後に残した言葉は すぐに忘れるよ
飾り立てたセリフだけじゃあ もうやっていけないの
ありがとう! 何も知らない私にいろいろ 教えてくれたね
こんなこと家族にさえ まだ云ったことないけど
time out!...
Is this love?
...Give it time,『サヨナラ』
大丈夫! きみが最後に残した言葉は すぐに忘れるよ
飾り立てたセリフだけじゃあ もうやっていけないの
ありがとう! 何も知らない私にいろいろ 教えてくれたね
こんなこと家族にさえ まだ云ったことないけど
time out!...