📝 纯歌词版本
眠レナイ夜ハ眠ラナイ梦ヲ
柴咲コウ
谁もいない场所へ
逃げ迂みたくなる时がある
生まれたままで
无邪气でいることも
思いどおりに生きてくことも
实はムズカシイ
どうして....
伤つけず 伤つかずに
いたいだけなのに
眠レナイ夜ハ
眠ラナイ梦ヲ
“素颜”という仮面を剥ぎ取って
夜明けを待つから
ワタシののままでいい
ワタシなんだから
キズツク%B7マヨウ%B7コロブ
でもキライじゃない....この道
すこしだけカナシイ
すこしだけツラクなる时は
笑颜を见せて
爱しい人の名を
呼ぶたびココロは甘えていく
そこから见てて
いつも....
ひとりでいる气がしてた
キミに逢うまで
空に向く花も
うつむいた花も
ためらうことに气づいて
风に摇れるけど
キミがくれたもの
キミにあげるもの
ふたりでいる勇气は
ひとりでいても....消えない
もうすぐ夜が终わる
もどれない今日を重ねていく....夜明け
眠レナイ夜ハ
眠ラナイ梦ヲ
“素颜”という仮面を剥ぎ取って
夜明けを待つから
ワタシののままでいい
ワタシなんだから
キズツク%B7マヨウ%B7コロブ
でもキライじゃない....この道
🎵 LRC歌词版本
[00:04.91]眠レナイ夜ハ眠ラナイ梦ヲ
[00:08.91]柴咲コウ
[00:16.91]
[00:18.91]谁もいない场所へ
[00:23.71]逃げ迂みたくなる时がある
[00:31.69]生まれたままで
[00:35.24]
[00:39.67]无邪气でいることも
[00:44.62]思いどおりに生きてくことも
[00:52.39]实はムズカシイ
[00:55.61]
[00:58.58]どうして....
[01:03.54]伤つけず 伤つかずに
[01:10.39]いたいだけなのに
[01:14.57]眠レナイ夜ハ
[01:19.84]眠ラナイ梦ヲ
[01:25.00]“素颜”という仮面を剥ぎ取って
[01:31.25]夜明けを待つから
[01:35.45]ワタシののままでいい
[01:40.62]ワタシなんだから
[01:45.82]キズツク%B7マヨウ%B7コロブ
[01:51.98]でもキライじゃない....この道
[02:00.67]
[02:05.44]すこしだけカナシイ
[02:10.22]すこしだけツラクなる时は
[02:18.17]笑颜を见せて
[02:21.78]
[02:26.12]爱しい人の名を
[02:30.42]呼ぶたびココロは甘えていく
[02:38.79]そこから见てて
[02:42.40]
[02:45.07]いつも....
[02:50.20]ひとりでいる气がしてた
[02:56.99]キミに逢うまで
[03:01.11]空に向く花も
[03:06.34]うつむいた花も
[03:11.51]ためらうことに气づいて
[03:17.70]风に摇れるけど
[03:21.95]キミがくれたもの
[03:27.12]キミにあげるもの
[03:32.35]ふたりでいる勇气は
[03:38.52]ひとりでいても....消えない
[03:46.94]
[04:08.91]もうすぐ夜が终わる
[04:19.17]もどれない今日を重ねていく....夜明け
[04:34.49]
[04:37.57]眠レナイ夜ハ
[04:42.45]眠ラナイ梦ヲ
[04:47.63]“素颜”という仮面を剥ぎ取って
[04:53.92]夜明けを待つから
[04:58.09]ワタシののままでいい
[05:03.27]ワタシなんだから
[05:08.45]キズツク%B7マヨウ%B7コロブ
[05:14.65]でもキライじゃない....この道
[05:23.81]
[05:34.90]
[05:49.00]
🌍 纯翻译歌词
失眠的夜不眠的梦
柴崎幸
逃到无人的地方
有时会有这样的心情
就像初生一般
要保持天真无邪的心
要过自己的生活
其实不是件容易的事
为什麼...
不伤害 不受伤
却只有痛楚
失眠的夜
有不眠的梦
卸下「素颜」的假面具
为了等待黎明
做自己就好
因为是我自己
会受伤 会徬徨 会跌跌撞撞
可是从不会放弃...这条路
有点悲伤
有点难过的时候
要展现笑容
每当呼唤心爱的人的名字时
心中总会甜蜜不已
从那里凝视著
一直以来
总觉得自己孤单一人
直到遇见了你
望著天空的花儿
垂著头的花儿
也都会迟疑
而随风摇曳
你给我的一切
我所献给你的
两人在一起的勇气
即使是独自一人...也不会消失
夜即将结束
与不再回头的今天重叠著...黎明
失眠的夜
有不眠的梦
卸下「素颜」的假面具
为了等待黎明
做自己就好
因为是我自己
会受伤 会徬徨 会跌跌撞撞
可是从不会放弃...这条路
🔤 LRC翻译歌词
[by:谙和]
[00:04.91]失眠的夜不眠的梦
[00:08.91]柴崎幸
[00:18.91]逃到无人的地方
[00:23.71]有时会有这样的心情
[00:31.69]就像初生一般
[00:39.67]要保持天真无邪的心
[00:44.62]要过自己的生活
[00:52.39]其实不是件容易的事
[00:58.58]为什麼...
[01:03.54]不伤害 不受伤
[01:10.39]却只有痛楚
[01:14.57]失眠的夜
[01:19.84]有不眠的梦
[01:25.00]卸下「素颜」的假面具
[01:31.25]为了等待黎明
[01:35.45]做自己就好
[01:40.62]因为是我自己
[01:45.82]会受伤 会徬徨 会跌跌撞撞
[01:51.98]可是从不会放弃...这条路
[02:05.44]有点悲伤
[02:10.22]有点难过的时候
[02:18.17]要展现笑容
[02:26.12]每当呼唤心爱的人的名字时
[02:30.42]心中总会甜蜜不已
[02:38.79]从那里凝视著
[02:45.07]一直以来
[02:50.20]总觉得自己孤单一人
[02:56.99]直到遇见了你
[03:01.11]望著天空的花儿
[03:06.34]垂著头的花儿
[03:11.51]也都会迟疑
[03:17.70]而随风摇曳
[03:21.95]你给我的一切
[03:27.12]我所献给你的
[03:32.35]两人在一起的勇气
[03:38.52]即使是独自一人...也不会消失
[04:08.91]夜即将结束
[04:19.17]与不再回头的今天重叠著...黎明
[04:37.57]失眠的夜
[04:42.45]有不眠的梦
[04:47.63]卸下「素颜」的假面具
[04:53.92]为了等待黎明
[04:58.09]做自己就好
[05:03.27]因为是我自己
[05:08.45]会受伤 会徬徨 会跌跌撞撞
[05:14.65]可是从不会放弃...这条路
📝 纯歌词版本
眠レナイ夜ハ眠ラナイ梦ヲ
柴咲コウ
谁もいない场所へ
逃げ迂みたくなる时がある
生まれたままで
无邪气でいることも
思いどおりに生きてくことも
实はムズカシイ
どうして....
伤つけず 伤つかずに
いたいだけなのに
眠レナイ夜ハ
眠ラナイ梦ヲ
“素颜”という仮面を剥ぎ取って
夜明けを待つから
ワタシののままでいい
ワタシなんだから
キズツク%B7マヨウ%B7コロブ
でもキライじゃない....この道
すこしだけカナシイ
すこしだけツラクなる时は
笑颜を见せて
爱しい人の名を
呼ぶたびココロは甘えていく
そこから见てて
いつも....
ひとりでいる气がしてた
キミに逢うまで
空に向く花も
うつむいた花も
ためらうことに气づいて
风に摇れるけど
キミがくれたもの
キミにあげるもの
ふたりでいる勇气は
ひとりでいても....消えない
もうすぐ夜が终わる
もどれない今日を重ねていく....夜明け
眠レナイ夜ハ
眠ラナイ梦ヲ
“素颜”という仮面を剥ぎ取って
夜明けを待つから
ワタシののままでいい
ワタシなんだから
キズツク%B7マヨウ%B7コロブ
でもキライじゃない....この道
🎵 LRC歌词版本
[00:04.91]眠レナイ夜ハ眠ラナイ梦ヲ
[00:08.91]柴咲コウ
[00:16.91]
[00:18.91]谁もいない场所へ
[00:23.71]逃げ迂みたくなる时がある
[00:31.69]生まれたままで
[00:35.24]
[00:39.67]无邪气でいることも
[00:44.62]思いどおりに生きてくことも
[00:52.39]实はムズカシイ
[00:55.61]
[00:58.58]どうして....
[01:03.54]伤つけず 伤つかずに
[01:10.39]いたいだけなのに
[01:14.57]眠レナイ夜ハ
[01:19.84]眠ラナイ梦ヲ
[01:25.00]“素颜”という仮面を剥ぎ取って
[01:31.25]夜明けを待つから
[01:35.45]ワタシののままでいい
[01:40.62]ワタシなんだから
[01:45.82]キズツク%B7マヨウ%B7コロブ
[01:51.98]でもキライじゃない....この道
[02:00.67]
[02:05.44]すこしだけカナシイ
[02:10.22]すこしだけツラクなる时は
[02:18.17]笑颜を见せて
[02:21.78]
[02:26.12]爱しい人の名を
[02:30.42]呼ぶたびココロは甘えていく
[02:38.79]そこから见てて
[02:42.40]
[02:45.07]いつも....
[02:50.20]ひとりでいる气がしてた
[02:56.99]キミに逢うまで
[03:01.11]空に向く花も
[03:06.34]うつむいた花も
[03:11.51]ためらうことに气づいて
[03:17.70]风に摇れるけど
[03:21.95]キミがくれたもの
[03:27.12]キミにあげるもの
[03:32.35]ふたりでいる勇气は
[03:38.52]ひとりでいても....消えない
[03:46.94]
[04:08.91]もうすぐ夜が终わる
[04:19.17]もどれない今日を重ねていく....夜明け
[04:34.49]
[04:37.57]眠レナイ夜ハ
[04:42.45]眠ラナイ梦ヲ
[04:47.63]“素颜”という仮面を剥ぎ取って
[04:53.92]夜明けを待つから
[04:58.09]ワタシののままでいい
[05:03.27]ワタシなんだから
[05:08.45]キズツク%B7マヨウ%B7コロブ
[05:14.65]でもキライじゃない....この道
[05:23.81]
[05:34.90]
[05:49.00]
🌍 纯翻译歌词
失眠的夜不眠的梦
柴崎幸
逃到无人的地方
有时会有这样的心情
就像初生一般
要保持天真无邪的心
要过自己的生活
其实不是件容易的事
为什麼...
不伤害 不受伤
却只有痛楚
失眠的夜
有不眠的梦
卸下「素颜」的假面具
为了等待黎明
做自己就好
因为是我自己
会受伤 会徬徨 会跌跌撞撞
可是从不会放弃...这条路
有点悲伤
有点难过的时候
要展现笑容
每当呼唤心爱的人的名字时
心中总会甜蜜不已
从那里凝视著
一直以来
总觉得自己孤单一人
直到遇见了你
望著天空的花儿
垂著头的花儿
也都会迟疑
而随风摇曳
你给我的一切
我所献给你的
两人在一起的勇气
即使是独自一人...也不会消失
夜即将结束
与不再回头的今天重叠著...黎明
失眠的夜
有不眠的梦
卸下「素颜」的假面具
为了等待黎明
做自己就好
因为是我自己
会受伤 会徬徨 会跌跌撞撞
可是从不会放弃...这条路
🔤 LRC翻译歌词
[by:谙和]
[00:04.91]失眠的夜不眠的梦
[00:08.91]柴崎幸
[00:18.91]逃到无人的地方
[00:23.71]有时会有这样的心情
[00:31.69]就像初生一般
[00:39.67]要保持天真无邪的心
[00:44.62]要过自己的生活
[00:52.39]其实不是件容易的事
[00:58.58]为什麼...
[01:03.54]不伤害 不受伤
[01:10.39]却只有痛楚
[01:14.57]失眠的夜
[01:19.84]有不眠的梦
[01:25.00]卸下「素颜」的假面具
[01:31.25]为了等待黎明
[01:35.45]做自己就好
[01:40.62]因为是我自己
[01:45.82]会受伤 会徬徨 会跌跌撞撞
[01:51.98]可是从不会放弃...这条路
[02:05.44]有点悲伤
[02:10.22]有点难过的时候
[02:18.17]要展现笑容
[02:26.12]每当呼唤心爱的人的名字时
[02:30.42]心中总会甜蜜不已
[02:38.79]从那里凝视著
[02:45.07]一直以来
[02:50.20]总觉得自己孤单一人
[02:56.99]直到遇见了你
[03:01.11]望著天空的花儿
[03:06.34]垂著头的花儿
[03:11.51]也都会迟疑
[03:17.70]而随风摇曳
[03:21.95]你给我的一切
[03:27.12]我所献给你的
[03:32.35]两人在一起的勇气
[03:38.52]即使是独自一人...也不会消失
[04:08.91]夜即将结束
[04:19.17]与不再回头的今天重叠著...黎明
[04:37.57]失眠的夜
[04:42.45]有不眠的梦
[04:47.63]卸下「素颜」的假面具
[04:53.92]为了等待黎明
[04:58.09]做自己就好
[05:03.27]因为是我自己
[05:08.45]会受伤 会徬徨 会跌跌撞撞
[05:14.65]可是从不会放弃...这条路