📝 纯歌词版本📋 复制暗き空の彼方 見上げる少年は
帰れない故郷(まち)を心に刻んで
痩せた父の背中を見失わぬようにと
凍える手を擦り 歩き続けた
陰る時代が映す世界は
脆く儚く まるで幻のごとく
滅びに向かう大地(ばしょ)
明日すらも約束されず
誰も夜明けを信じられない
等しく在るはずの太陽(ひかり)を奪い去る冬
死の影に怯えて なお生きる人々の
嘆きさえ消す程 吹雪は白く——
SIN TIRA(矮小な理)
SIO SIE ARIA OLRY TINDHARIA?(これが女神の望んだ世界だと？)
SIO SIE ARIA ARY SIRIA SYUA LORIA EN TIA?(女神が与えて下さった幸福だと？)
ふと立ち止まる 父の拳が鈍く光った
銀のナイフが僕を映して 木の実を砕いた
——逃げろ 逃げろ 逃げろ...
——殺されるぞ
——あの刃で僕の首を刎ねる気だ
誰かの囁きに 胸の鼓動が高鳴る
足音と共に 耳に付く呪いの歌が嘲笑った
幾度も幾度も 繰り返される 父の言葉は
——死んでくれ 死んでくれ
どこへ逃げれれば僕は
生きること 赦されるのだろう？
終わりなき悪夢...
走り続け 深い木々の狭間
白い花 咲き乱れる
静かな静かな湖の畔
辿り着いた その森(ばしょ)で
僕は膝を折る
冷たい土に誘われるように
全てを委ねて...
WEL SIE RIO?(あなたは誰？)
ARIA...ARIA...(命...命...)
RIO ARY...ARY ARIA.(誰かが生きてる...)
IO FIRY RIO OL SERIA.(何かが多くの哀しみを与えている)
SYUA,LE WEL MERY RIO.(だからどうか、彼を助けてあげて)
微かな鈴の音が 無数に鳴り響く
やがて優しい音色のひとつが
僕に声をかけた
「——一緒に行こう」
終り
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:36.09]暗き空の彼方 見上げる少年は
[00:47.71]帰れない故郷(まち)を心に刻んで
[00:59.30]痩せた父の背中を見失わぬようにと
[01:11.07]凍える手を擦り 歩き続けた
[01:18.77]
[01:22.31]陰る時代が映す世界は
[01:27.92]脆く儚く まるで幻のごとく
[01:37.44]滅びに向かう大地(ばしょ)
[01:45.28]
[01:45.48]明日すらも約束されず
[01:51.32]誰も夜明けを信じられない
[01:57.10]等しく在るはずの太陽(ひかり)を奪い去る冬
[02:14.12]
[02:23.18]死の影に怯えて なお生きる人々の
[02:34.44]嘆きさえ消す程 吹雪は白く——
[02:42.91]
[02:47.95]SIN TIRA(矮小な理)
[02:52.74]SIO SIE ARIA OLRY TINDHARIA?(これが女神の望んだ世界だと？)
[02:58.34]SIO SIE ARIA ARY SIRIA SYUA LORIA EN TIA?(女神が与えて下さった幸福だと？)
[03:03.95]
[03:04.18]ふと立ち止まる 父の拳が鈍く光った
[03:15.80]銀のナイフが僕を映して 木の実を砕いた
[03:27.96]
[03:29.41]——逃げろ 逃げろ 逃げろ...
[03:31.98]——殺されるぞ
[03:37.68]——あの刃で僕の首を刎ねる気だ
[03:46.00]
[03:57.35]
[04:51.74]足音と共に 耳に付く呪いの歌が嘲笑った
[05:04.79]幾度も幾度も 繰り返される 父の言葉は
[05:15.86]
[05:18.54]——死んでくれ 死んでくれ
[05:24.57]
[05:26.07]どこへ逃げれれば僕は
[05:32.14]生きること 赦されるのだろう？
[05:39.69]終わりなき悪夢...
[05:46.13]
[06:11.90]走り続け 深い木々の狭間
[06:18.28]白い花 咲き乱れる
[06:24.86]静かな静かな湖の畔
[06:33.26]辿り着いた その森(ばしょ)で
[06:39.27]
[06:43.63]僕は膝を折る
[06:51.80]冷たい土に誘われるように
[07:06.74]全てを委ねて...
[07:15.60]
[07:26.77]WEL SIE RIO?(あなたは誰？)
[07:30.72]ARIA...ARIA...(命...命...)
[07:33.85]
[07:34.18]RIO ARY...ARY ARIA.(誰かが生きてる...)
[07:42.81]IO FIRY RIO OL SERIA.(何かが多くの哀しみを与えている)
[07:50.06]SYUA,LE WEL MERY RIO.(だからどうか、彼を助けてあげて)
[07:57.87]
[07:59.26]微かな鈴の音が 無数に鳴り響く
[08:15.17]やがて優しい音色のひとつが
[08:23.79]僕に声をかけた
[08:29.99]
[08:32.65]「——一緒に行こう」
[08:33.90]
[09:09.67]終り
🌍 纯翻译歌词📋 复制仰望着昏暗天空对面的少年
将无法归还的故乡(街道)铭刻在心
为不因看见瘦下的父亲的脊背而迷失
将冻僵的手擦拭 继续行走
黑暗时代下映出的世界
如此脆弱 宛如泡沫梦幻
濒临灭亡的大地(地方)
连明天也没有保证
谁也不相信破晓会到来
将公平的太阳(光)夺走的寒冬
连畏惧于死亡的阴影的幸存之人的
叹息也能消抹的惨白的暴风雪
矮小之理
这就是女神所期望的世界吗?
这就是女神给予降下的幸福吗?
突然停止 父亲的拳头微弱地闪着光
银刀映出我的身影 碎裂了树木的果实
快逃 快逃 快逃...
会被杀掉的
那把刀将会砍下我的头颅
不知是谁的低声细语 心脏强烈地鼓动着
与脚步声一同 附在耳边的诅咒之歌嘲笑着
不管多少 不管多少次也 循环往复 父亲说的话
给我去死吧 给我去死吧
如果能够逃向某处的话
我活下去这件事 是会被原谅的吧?
没有尽头的噩梦...
继续奔跑 在狭隘的深林间
白花烂漫地绽放
寂静的 寂静的 湖畔
终于到达 在那片森林(地方)
我折断了双膝
被冰冷的土地诱导
将全身委托...
你是谁?
命...命...
有谁活着...
已经背负了太多的悲哀
所以 请帮助他吧
微弱的铃铛声 无数地鸣响
那温柔的音色中的一个 不久
向我打了招呼
「我们一起去吧」
终
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:梦呓的语言]
[00:36.09]仰望着昏暗天空对面的少年
[00:47.71]将无法归还的故乡(街道)铭刻在心
[00:59.30]为不因看见瘦下的父亲的脊背而迷失
[01:11.07]将冻僵的手擦拭 继续行走
[01:22.31]黑暗时代下映出的世界
[01:27.92]如此脆弱 宛如泡沫梦幻
[01:37.44]濒临灭亡的大地(地方)
[01:45.48]连明天也没有保证
[01:51.32]谁也不相信破晓会到来
[01:57.10]将公平的太阳(光)夺走的寒冬
[02:23.18]连畏惧于死亡的阴影的幸存之人的
[02:34.44]叹息也能消抹的惨白的暴风雪
[02:47.95]矮小之理
[02:52.74]这就是女神所期望的世界吗?
[02:58.34]这就是女神给予降下的幸福吗?
[03:04.18]突然停止 父亲的拳头微弱地闪着光
[03:15.80]银刀映出我的身影 碎裂了树木的果实
[03:29.41]快逃 快逃 快逃...
[03:31.98]会被杀掉的
[03:37.68]那把刀将会砍下我的头颅
[04:51.74]与脚步声一同 附在耳边的诅咒之歌嘲笑着
[05:04.79]不管多少 不管多少次也 循环往复 父亲说的话
[05:18.54]给我去死吧 给我去死吧
[05:26.07]如果能够逃向某处的话
[05:32.14]我活下去这件事 是会被原谅的吧?
[05:39.69]没有尽头的噩梦...
[06:11.90]继续奔跑 在狭隘的深林间
[06:18.28]白花烂漫地绽放
[06:24.86]寂静的 寂静的 湖畔
[06:33.26]终于到达 在那片森林(地方)
[06:43.63]我折断了双膝
[06:51.80]被冰冷的土地诱导
[07:06.74]将全身委托...
[07:26.77]你是谁?
[07:30.72]命...命...
[07:34.18]有谁活着...
[07:42.81]已经背负了太多的悲哀
[07:50.06]所以 请帮助他吧
[07:59.26]微弱的铃铛声 无数地鸣响
[08:15.17]那温柔的音色中的一个 不久
[08:23.79]向我打了招呼
[08:32.65]「我们一起去吧」
[09:09.67]终
📝 纯歌词版本
📋 复制
暗き空の彼方 見上げる少年は
帰れない故郷(まち)を心に刻んで
痩せた父の背中を見失わぬようにと
凍える手を擦り 歩き続けた
陰る時代が映す世界は
脆く儚く まるで幻のごとく
滅びに向かう大地(ばしょ)
明日すらも約束されず
誰も夜明けを信じられない
等しく在るはずの太陽(ひかり)を奪い去る冬
死の影に怯えて なお生きる人々の
嘆きさえ消す程 吹雪は白く——
SIN TIRA(矮小な理)
SIO SIE ARIA OLRY TINDHARIA?(これが女神の望んだ世界だと？)
SIO SIE ARIA ARY SIRIA SYUA LORIA EN TIA?(女神が与えて下さった幸福だと？)
ふと立ち止まる 父の拳が鈍く光った
銀のナイフが僕を映して 木の実を砕いた
——逃げろ 逃げろ 逃げろ...
——殺されるぞ
——あの刃で僕の首を刎ねる気だ
誰かの囁きに 胸の鼓動が高鳴る
足音と共に 耳に付く呪いの歌が嘲笑った
幾度も幾度も 繰り返される 父の言葉は
——死んでくれ 死んでくれ
どこへ逃げれれば僕は
生きること 赦されるのだろう？
終わりなき悪夢...
走り続け 深い木々の狭間
白い花 咲き乱れる
静かな静かな湖の畔
辿り着いた その森(ばしょ)で
僕は膝を折る
冷たい土に誘われるように
全てを委ねて...
WEL SIE RIO?(あなたは誰？)
ARIA...ARIA...(命...命...)
RIO ARY...ARY ARIA.(誰かが生きてる...)
IO FIRY RIO OL SERIA.(何かが多くの哀しみを与えている)
SYUA,LE WEL MERY RIO.(だからどうか、彼を助けてあげて)
微かな鈴の音が 無数に鳴り響く
やがて優しい音色のひとつが
僕に声をかけた
「——一緒に行こう」
終り
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:36.09]暗き空の彼方 見上げる少年は
[00:47.71]帰れない故郷(まち)を心に刻んで
[00:59.30]痩せた父の背中を見失わぬようにと
[01:11.07]凍える手を擦り 歩き続けた
[01:18.77]
[01:22.31]陰る時代が映す世界は
[01:27.92]脆く儚く まるで幻のごとく
[01:37.44]滅びに向かう大地(ばしょ)
[01:45.28]
[01:45.48]明日すらも約束されず
[01:51.32]誰も夜明けを信じられない
[01:57.10]等しく在るはずの太陽(ひかり)を奪い去る冬
[02:14.12]
[02:23.18]死の影に怯えて なお生きる人々の
[02:34.44]嘆きさえ消す程 吹雪は白く——
[02:42.91]
[02:47.95]SIN TIRA(矮小な理)
[02:52.74]SIO SIE ARIA OLRY TINDHARIA?(これが女神の望んだ世界だと？)
[02:58.34]SIO SIE ARIA ARY SIRIA SYUA LORIA EN TIA?(女神が与えて下さった幸福だと？)
[03:03.95]
[03:04.18]ふと立ち止まる 父の拳が鈍く光った
[03:15.80]銀のナイフが僕を映して 木の実を砕いた
[03:27.96]
[03:29.41]——逃げろ 逃げろ 逃げろ...
[03:31.98]——殺されるぞ
[03:37.68]——あの刃で僕の首を刎ねる気だ
[03:46.00]
[03:57.35]
[04:51.74]足音と共に 耳に付く呪いの歌が嘲笑った
[05:04.79]幾度も幾度も 繰り返される 父の言葉は
[05:15.86]
[05:18.54]——死んでくれ 死んでくれ
[05:24.57]
[05:26.07]どこへ逃げれれば僕は
[05:32.14]生きること 赦されるのだろう？
[05:39.69]終わりなき悪夢...
[05:46.13]
[06:11.90]走り続け 深い木々の狭間
[06:18.28]白い花 咲き乱れる
[06:24.86]静かな静かな湖の畔
[06:33.26]辿り着いた その森(ばしょ)で
[06:39.27]
[06:43.63]僕は膝を折る
[06:51.80]冷たい土に誘われるように
[07:06.74]全てを委ねて...
[07:15.60]
[07:26.77]WEL SIE RIO?(あなたは誰？)
[07:30.72]ARIA...ARIA...(命...命...)
[07:33.85]
[07:34.18]RIO ARY...ARY ARIA.(誰かが生きてる...)
[07:42.81]IO FIRY RIO OL SERIA.(何かが多くの哀しみを与えている)
[07:50.06]SYUA,LE WEL MERY RIO.(だからどうか、彼を助けてあげて)
[07:57.87]
[07:59.26]微かな鈴の音が 無数に鳴り響く
[08:15.17]やがて優しい音色のひとつが
[08:23.79]僕に声をかけた
[08:29.99]
[08:32.65]「——一緒に行こう」
[08:33.90]
[09:09.67]終り
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
仰望着昏暗天空对面的少年
将无法归还的故乡(街道)铭刻在心
为不因看见瘦下的父亲的脊背而迷失
将冻僵的手擦拭 继续行走
黑暗时代下映出的世界
如此脆弱 宛如泡沫梦幻
濒临灭亡的大地(地方)
连明天也没有保证
谁也不相信破晓会到来
将公平的太阳(光)夺走的寒冬
连畏惧于死亡的阴影的幸存之人的
叹息也能消抹的惨白的暴风雪
矮小之理
这就是女神所期望的世界吗?
这就是女神给予降下的幸福吗?
突然停止 父亲的拳头微弱地闪着光
银刀映出我的身影 碎裂了树木的果实
快逃 快逃 快逃...
会被杀掉的
那把刀将会砍下我的头颅
不知是谁的低声细语 心脏强烈地鼓动着
与脚步声一同 附在耳边的诅咒之歌嘲笑着
不管多少 不管多少次也 循环往复 父亲说的话
给我去死吧 给我去死吧
如果能够逃向某处的话
我活下去这件事 是会被原谅的吧?
没有尽头的噩梦...
继续奔跑 在狭隘的深林间
白花烂漫地绽放
寂静的 寂静的 湖畔
终于到达 在那片森林(地方)
我折断了双膝
被冰冷的土地诱导
将全身委托...
你是谁?
命...命...
有谁活着...
已经背负了太多的悲哀
所以 请帮助他吧
微弱的铃铛声 无数地鸣响
那温柔的音色中的一个 不久
向我打了招呼
「我们一起去吧」
终
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:梦呓的语言]
[00:36.09]仰望着昏暗天空对面的少年
[00:47.71]将无法归还的故乡(街道)铭刻在心
[00:59.30]为不因看见瘦下的父亲的脊背而迷失
[01:11.07]将冻僵的手擦拭 继续行走
[01:22.31]黑暗时代下映出的世界
[01:27.92]如此脆弱 宛如泡沫梦幻
[01:37.44]濒临灭亡的大地(地方)
[01:45.48]连明天也没有保证
[01:51.32]谁也不相信破晓会到来
[01:57.10]将公平的太阳(光)夺走的寒冬
[02:23.18]连畏惧于死亡的阴影的幸存之人的
[02:34.44]叹息也能消抹的惨白的暴风雪
[02:47.95]矮小之理
[02:52.74]这就是女神所期望的世界吗?
[02:58.34]这就是女神给予降下的幸福吗?
[03:04.18]突然停止 父亲的拳头微弱地闪着光
[03:15.80]银刀映出我的身影 碎裂了树木的果实
[03:29.41]快逃 快逃 快逃...
[03:31.98]会被杀掉的
[03:37.68]那把刀将会砍下我的头颅
[04:51.74]与脚步声一同 附在耳边的诅咒之歌嘲笑着
[05:04.79]不管多少 不管多少次也 循环往复 父亲说的话
[05:18.54]给我去死吧 给我去死吧
[05:26.07]如果能够逃向某处的话
[05:32.14]我活下去这件事 是会被原谅的吧?
[05:39.69]没有尽头的噩梦...
[06:11.90]继续奔跑 在狭隘的深林间
[06:18.28]白花烂漫地绽放
[06:24.86]寂静的 寂静的 湖畔
[06:33.26]终于到达 在那片森林(地方)
[06:43.63]我折断了双膝
[06:51.80]被冰冷的土地诱导
[07:06.74]将全身委托...
[07:26.77]你是谁?
[07:30.72]命...命...
[07:34.18]有谁活着...
[07:42.81]已经背负了太多的悲哀
[07:50.06]所以 请帮助他吧
[07:59.26]微弱的铃铛声 无数地鸣响
[08:15.17]那温柔的音色中的一个 不久
[08:23.79]向我打了招呼
[08:32.65]「我们一起去吧」
[09:09.67]终