第二楽章 邂逅

歌手:霜月はるか • 时间:

📝 纯歌词版本

西の森の奥、女神の木の近く
奇跡の『うた』を歌う少女が暮らす村

 村人達は、少女の『うた』を褒め称えた
 けれど、少女は自分の歌が嫌いだった

誰のためでもなく、役目のためだけに歌う日々

そんな毎日の繰り返しから逃げるように、
 少女はこっそりと村の外へ抜け出し
 そして、倒れている少年を見つけた

FEL FERY SHERIA. SHERIA ENDY FEL
 (光を感じ、朝が訪れた)

森の奥深く 木漏れ日が彩る
古き隠れ里 歌声を守る村へ

FEL FERY FELIA SE SHERIA SYUO.
 (けれど、心には影が射す…)

迷う少年に 微笑んだ少女は
光灯すARIA 鮮やかに紡いだ

日が暮れても帰らない 貴方は独り
戻る家もないと云った
 それなら ねえ…
ここで暮らそう どんな未来も
女神の大樹に祈るのなら 叶えてくれる
貴方の笑顔見られるように 私は歌うよ

ARIA OLRY NELARIA.
 (女神の希いなど、欺瞞ばかりだと)
FEL FIRY SIO.
 (僕はそれを知っていた)

草笛の音色は お祭りの始まり
森の恵みを讃え 奏でられるARIA

花の髪飾りを 幾つ編み込んでも
心の憂いまでは 隠しきれなくて


俯いた少女に
“WIO WEL SARY?”
(どうしたの?)
少年は尋ねた
“FEL NEL ORLY SYUO SAR WEL...”
(本当は歌いたくないけれど、貴方のために…)

影ばかりを追いかけ
過去ばかりを思い出していた少年は
少女の歌に耳を傾けた

“私の「うた」には足りないものがある”

祭りの輪を外れて
独り、少女の言葉を思い出す

心に沈んでゆく闇と
空から降る光の狭間に揺れながら

彼は、少女を迎えに行った

FEL FERY FELIA, FAZAR WORY...
 (癒やせない傷の跡…)
OL SERIA ORY NELAU.
 (涙とは過去ばかりを振り返るもの)

ここで貴方と出逢えた運命(こと)が
足りないもの満たしてゆく
想いのままに言葉にしたら
貴方はやっと 私に笑いかけた

隠さないで その心を
想いのままに伝えてゆこう
今日も明日も 私は歌うよ

WEL ARY, FEL YUERY RAF ORIA NEO SYUA.
 (悪夢を遠ざける君を、その歌声を)
SIO SIE TEAR FAO, FEL OLRY NEL WORY.
 (この綺麗な場所を失いたくない)
FEL OLRY SIO…
(そう、願ってみる…)

~終わり~

🎵 LRC歌词版本

[00:06.55]西の森の奥、女神の木の近く
[00:11.99]奇跡の『うた』を歌う少女が暮らす村
[00:15.57]
[00:19.78] 村人達は、少女の『うた』を褒め称えた
[00:25.01] けれど、少女は自分の歌が嫌いだった
[00:29.03]
[00:31.48]誰のためでもなく、役目のためだけに歌う日々
[00:36.27]
[00:38.42]そんな毎日の繰り返しから逃げるように、
[00:41.90] 少女はこっそりと村の外へ抜け出し
[00:45.71] そして、倒れている少年を見つけた
[00:49.98]
[01:02.33]FEL FERY SHERIA. SHERIA ENDY FEL
[01:10.87] (光を感じ、朝が訪れた)
[01:11.95]
[01:13.28]森の奥深く 木漏れ日が彩る
[01:24.21]古き隠れ里 歌声を守る村へ
[01:35.26]
[01:35.63]FEL FERY FELIA SE SHERIA SYUO.
[01:40.80] (けれど、心には影が射す…)
[01:45.86]
[01:46.22]迷う少年に 微笑んだ少女は
[01:57.23]光灯すARIA 鮮やかに紡いだ
[02:06.75]
[02:08.16]日が暮れても帰らない 貴方は独り
[02:19.18]戻る家もないと云った
[02:25.65] それなら ねえ…
[02:29.27]ここで暮らそう どんな未来も
[02:35.54]女神の大樹に祈るのなら 叶えてくれる
[02:44.53]貴方の笑顔見られるように 私は歌うよ
[02:52.32]
[03:03.51]ARIA OLRY NELARIA.
[03:05.21] (女神の希いなど、欺瞞ばかりだと)
[03:08.87]FEL FIRY SIO.
[03:10.49] (僕はそれを知っていた)
[03:11.75]
[03:12.78]草笛の音色は お祭りの始まり
[03:19.82]森の恵みを讃え 奏でられるARIA
[03:27.00]
[03:33.76]花の髪飾りを 幾つ編み込んでも
[03:40.79]心の憂いまでは 隠しきれなくて
[03:47.71]
[03:48.64]
[03:48.97]俯いた少女に
[03:51.82]“WIO WEL SARY?”
[03:54.23](どうしたの?)
[03:55.75]少年は尋ねた
[03:59.63]“FEL NEL ORLY SYUO SAR WEL...”
[04:02.73](本当は歌いたくないけれど、貴方のために…)
[04:13.71]
[04:27.24]影ばかりを追いかけ
[04:29.89]過去ばかりを思い出していた少年は
[04:33.71]少女の歌に耳を傾けた
[04:37.79]
[04:40.25]“私の「うた」には足りないものがある”
[04:44.88]
[04:46.37]祭りの輪を外れて
[04:48.98]独り、少女の言葉を思い出す
[04:54.20]
[04:55.03]心に沈んでゆく闇と
[04:58.78]空から降る光の狭間に揺れながら
[05:02.49]
[05:04.37]彼は、少女を迎えに行った
[05:07.04]
[05:18.31]FEL FERY FELIA, FAZAR WORY...
[05:21.85] (癒やせない傷の跡…)
[05:27.28]OL SERIA ORY NELAU.
[05:27.64] (涙とは過去ばかりを振り返るもの)
[05:28.04]
[05:28.41]ここで貴方と出逢えた運命(こと)が
[05:34.38]足りないもの満たしてゆく
[05:39.00]想いのままに言葉にしたら
[05:45.29]貴方はやっと 私に笑いかけた
[05:52.08]
[05:56.89]隠さないで その心を
[06:01.09]想いのままに伝えてゆこう
[06:07.18]今日も明日も 私は歌うよ
[06:14.60]
[06:15.20]WEL ARY, FEL YUERY RAF ORIA NEO SYUA.
[06:15.86] (悪夢を遠ざける君を、その歌声を)
[06:16.29]SIO SIE TEAR FAO, FEL OLRY NEL WORY.
[06:16.74] (この綺麗な場所を失いたくない)
[06:18.03]FEL OLRY SIO…
[06:23.87](そう、願ってみる…)
[06:25.55]
[06:26.63]~終わり~

🌍 纯翻译歌词

远西森林的深处 女神之树的近处
歌唱着「奇迹的歌」的少女生活着的村庄
村民们对少女的「歌」大加赞赏
但是 少女却讨厌着自己所唱的歌
并不是为谁而歌唱、仅仅为了完成职责而继续歌唱的日子
想要从那样循环往复的每日中逃离
少女偷偷溜到了村子的外面
然后 发现了倒在地上的少年
FEL FERY SHERIA. SHERIA ENDY FEL
感受到光照 清晨已至、在森林的深处
树叶缝隙间漏下的阳光光彩夺目
隐蔽的古老乡间 向守护歌声的村落
FEL FERY FELIA SE SHERIA SYUO.
但是 心中一片影子投下...
微笑着的少女 对着迷路的少年
点亮光的ARIA(歌) 精湛地纺织
「夕阳西下仍不归家 你是一个人呢
既然说了没有可以回去的家
那样的话 呐..
在这里生活吧 不论是怎样的未来
如果向女神的大树祈祷 愿望就会实现
为了看见你的笑容 我愿意歌唱」
ARIA OLRY NELARIA.
女神的希望之类 全部都是谎言
FEL FIRY SIO.
那种事情 我是知道的啊
草笛奏响音色 昭示祭典开始
赞颂森林的恩惠 被奏响的ARIA(歌)
即使将花朵发饰 几个地编在一起
也无法完美地隐藏 心中的忧郁
俯身低头的少女
“WIO WEL SARY?”
怎么了?
少年询问
“FEL NEL ORLY SYUO SAR WEL...”
虽然其实并不想歌唱 但若是为了你..
仅仅是 追逐着影
仅仅是 回想着过去 这样的少年
侧耳倾听着少女的歌
“我的「歌」还有不足的地方”
卸下祭典的圆环
一个人 回忆起少女的话
在心中下沉的黑暗与
天空降下的光芒的缝隙间摇摆不定
他为迎接少女而启程了
FEL FERY FELIA, FAZAR WORY...
无从痊愈的伤痕
OL SERIA ORY NELAU.
眼泪是仅会回顾过去的事物
在这里与你相遇的命运(事情)
填满了「还不足够」的事物
将想法直率地变为话语
你终于 对我笑了
不要隐藏你的那份心
将想法直率地传达出来吧
今天也 明天也 我会一直歌唱
WEL ARY, FEL YUERY RAF ORIA NEO SYUA.
远离了恶梦的你与那歌声
SIO SIE TEAR FAO, FEL OLRY NEL WORY.
还有这个美丽的地方我不想失去他们
FEL OLRY SIO…
如此祈愿着...
终

🔤 LRC翻译歌词

[by:梦呓的语言]
[00:06.55]远西森林的深处 女神之树的近处
[00:11.99]歌唱着「奇迹的歌」的少女生活着的村庄
[00:19.78]村民们对少女的「歌」大加赞赏
[00:25.01]但是 少女却讨厌着自己所唱的歌
[00:31.48]并不是为谁而歌唱、仅仅为了完成职责而继续歌唱的日子
[00:38.42]想要从那样循环往复的每日中逃离
[00:41.90]少女偷偷溜到了村子的外面
[00:45.71]然后 发现了倒在地上的少年
[01:02.33]FEL FERY SHERIA. SHERIA ENDY FEL
[01:10.87]感受到光照 清晨已至、在森林的深处
[01:13.28]树叶缝隙间漏下的阳光光彩夺目
[01:24.21]隐蔽的古老乡间 向守护歌声的村落
[01:35.63]FEL FERY FELIA SE SHERIA SYUO.
[01:40.80]但是 心中一片影子投下...
[01:46.22]微笑着的少女 对着迷路的少年
[01:57.23]点亮光的ARIA(歌) 精湛地纺织
[02:08.16]「夕阳西下仍不归家 你是一个人呢
[02:19.18]既然说了没有可以回去的家
[02:25.65]那样的话 呐..
[02:29.27]在这里生活吧 不论是怎样的未来
[02:35.54]如果向女神的大树祈祷 愿望就会实现
[02:44.53]为了看见你的笑容 我愿意歌唱」
[03:03.51]ARIA OLRY NELARIA.
[03:05.21]女神的希望之类 全部都是谎言
[03:08.87]FEL FIRY SIO.
[03:10.49]那种事情 我是知道的啊
[03:12.78]草笛奏响音色 昭示祭典开始
[03:19.82]赞颂森林的恩惠 被奏响的ARIA(歌)
[03:33.76]即使将花朵发饰 几个地编在一起
[03:40.79]也无法完美地隐藏 心中的忧郁
[03:48.97]俯身低头的少女
[03:51.82]“WIO WEL SARY?”
[03:54.23]怎么了?
[03:55.75]少年询问
[03:59.63]“FEL NEL ORLY SYUO SAR WEL...”
[04:02.73]虽然其实并不想歌唱 但若是为了你..
[04:27.24]仅仅是 追逐着影
[04:29.89]仅仅是 回想着过去 这样的少年
[04:33.71]侧耳倾听着少女的歌
[04:40.25]“我的「歌」还有不足的地方”
[04:46.37]卸下祭典的圆环
[04:48.98]一个人 回忆起少女的话
[04:55.03]在心中下沉的黑暗与
[04:58.78]天空降下的光芒的缝隙间摇摆不定
[05:04.37]他为迎接少女而启程了
[05:18.31]FEL FERY FELIA, FAZAR WORY...
[05:21.85]无从痊愈的伤痕
[05:27.28]OL SERIA ORY NELAU.
[05:27.64]眼泪是仅会回顾过去的事物
[05:28.41]在这里与你相遇的命运(事情)
[05:34.38]填满了「还不足够」的事物
[05:39.00]将想法直率地变为话语
[05:45.29]你终于 对我笑了
[05:56.89]不要隐藏你的那份心
[06:01.09]将想法直率地传达出来吧
[06:07.18]今天也 明天也 我会一直歌唱
[06:15.20]WEL ARY, FEL YUERY RAF ORIA NEO SYUA.
[06:15.86]远离了恶梦的你与那歌声
[06:16.29]SIO SIE TEAR FAO, FEL OLRY NEL WORY.
[06:16.74]还有这个美丽的地方我不想失去他们
[06:18.03]FEL OLRY SIO…
[06:23.87]如此祈愿着...
[06:26.63]终

📝 纯歌词版本

西の森の奥、女神の木の近く
奇跡の『うた』を歌う少女が暮らす村

 村人達は、少女の『うた』を褒め称えた
 けれど、少女は自分の歌が嫌いだった

誰のためでもなく、役目のためだけに歌う日々

そんな毎日の繰り返しから逃げるように、
 少女はこっそりと村の外へ抜け出し
 そして、倒れている少年を見つけた

FEL FERY SHERIA. SHERIA ENDY FEL
 (光を感じ、朝が訪れた)

森の奥深く 木漏れ日が彩る
古き隠れ里 歌声を守る村へ

FEL FERY FELIA SE SHERIA SYUO.
 (けれど、心には影が射す…)

迷う少年に 微笑んだ少女は
光灯すARIA 鮮やかに紡いだ

日が暮れても帰らない 貴方は独り
戻る家もないと云った
 それなら ねえ…
ここで暮らそう どんな未来も
女神の大樹に祈るのなら 叶えてくれる
貴方の笑顔見られるように 私は歌うよ

ARIA OLRY NELARIA.
 (女神の希いなど、欺瞞ばかりだと)
FEL FIRY SIO.
 (僕はそれを知っていた)

草笛の音色は お祭りの始まり
森の恵みを讃え 奏でられるARIA

花の髪飾りを 幾つ編み込んでも
心の憂いまでは 隠しきれなくて


俯いた少女に
“WIO WEL SARY?”
(どうしたの?)
少年は尋ねた
“FEL NEL ORLY SYUO SAR WEL...”
(本当は歌いたくないけれど、貴方のために…)

影ばかりを追いかけ
過去ばかりを思い出していた少年は
少女の歌に耳を傾けた

“私の「うた」には足りないものがある”

祭りの輪を外れて
独り、少女の言葉を思い出す

心に沈んでゆく闇と
空から降る光の狭間に揺れながら

彼は、少女を迎えに行った

FEL FERY FELIA, FAZAR WORY...
 (癒やせない傷の跡…)
OL SERIA ORY NELAU.
 (涙とは過去ばかりを振り返るもの)

ここで貴方と出逢えた運命(こと)が
足りないもの満たしてゆく
想いのままに言葉にしたら
貴方はやっと 私に笑いかけた

隠さないで その心を
想いのままに伝えてゆこう
今日も明日も 私は歌うよ

WEL ARY, FEL YUERY RAF ORIA NEO SYUA.
 (悪夢を遠ざける君を、その歌声を)
SIO SIE TEAR FAO, FEL OLRY NEL WORY.
 (この綺麗な場所を失いたくない)
FEL OLRY SIO…
(そう、願ってみる…)

~終わり~

🎧 猜你喜欢

暗の彼方に

👤 歌手:Rita / 霜月はるか
📝 歌词预览
昇る月 揺れる水面に溶け
夜の静寂 波に呑まれ
満ちる潮 越えて漂うひと
深淵の眠りに沈む
暗い世界を照らす(希望の星)
明かり求め 遠くに響け(探して そこに導いて)
わたしの声(あなたの声)
闇の彼方に伸ばす(長い髪に絡む小指)
指先があなた届くなら(誓った言葉が)
涙流さず進む 失った何か戻る...
查看解读

透明シェルター

👤 歌手:霜月はるか
📝 歌词预览
止(と)まってゆく心(こころ)が
なつかしい思(おも)い出(で)を奪(うば)って
震(ふる)える指先(ゆびさき)から
伝(つた)わる空(そら)に色(いろ)はないけど
遠(とお)くで聞(き)こえる 柔(やわ)らかい声(こえ)が
閉(と)ざした瞳(ひとみ)の奥(おく)へ届(とど)くように願(ねが)うよ
...
查看解读

硝子の月

👤 歌手:霜月はるか
📝 歌词预览
透(す)き通(とお)った硝子(がらす)の月(つき) 遠(とお)い空(そら)重(かさ)なる
並(なら)び立(た)つ双影(ふたかげ) いつかは消(き)えてゆくの

舞(ま)い降(お)りた 星(ほし)たちは
ただ静(しず)かに微笑(ほほえ)む
染(そ)まる闇(やみ)を超(こ)えて どこへ向(む)かうという...
查看歌词

君と

👤 歌手:霜月はるか
📝 歌词预览
君と
夕焼けの小道ふたりで帰る
交わす言葉は少ないけど
一歩前を行く君の横顔
見るといつも少し胸が苦しいよ
小さなケンカしでもすぐに仲直り
笑って君は手を差し伸べてくれたよね
いつかまた出逢える日が来る
僕たちの道は繋がる
忘れない君の笑顔
いつもぼくの心にあるよ
君のいない日が胸に痛くて
前に進む...
查看歌词

一瞬のクオリア (Lanjerd only)

👤 歌手:霜月はるか
📝 歌词预览
「一瞬のクオリア」
もう二度と目覚めたくないと
ひび割れたモニタにも
崩れた体(ハード)にも宿らない
再起動で要らない精神回路(かいろ)を断ち切る
誰のために ボクらは存在する?
壊れていくわ
朝を唄う ワタシはエルミット
主人(ヒト)を癒すために生まれたの
支配された四角い箱の中
空を繋ぐ線が虹の...
查看解读

花枯れの契約

📝 歌词预览
どれだけ月が濁れば
君の居ない夜に慣れるのだろうか
明日も 小さな夢も
冷たい冬が奪い去った
Ir o lip-aura.(私はリプアラ)
光の下で
Ir zai i Lag-Quara.(何処にでもある花)
泣けない子どもたち
Ir rin ar o I kas za.(あなたに重なり)
繰り返し...
查看解读

终わりのない旅

👤 歌手:霜月はるか
📝 歌词预览
暗くい洞窟をただ真っ直ぐにいている
く小さな四角い空 目指していたあの日
外に出る道はひとつだけ その足元が崩れた
もうむべき所も分からず立ち尽くした
零れていった、この手で空抱く
だけど少し振り返ってみたなら 君の人生(みち)は
きっと多くの率を超えてここにある
付けばいくつも、明日への道はあるか...
查看歌词

Element of SPADA

📝 歌词预览
彼の地を守り継ぐ 黒き剣
これは歴史を越えた
はじまりの調べ

孤高の狼は その刃を
唯 生きる為 振るい続けた

嗚呼 命の重さも
強さの意味さえも 分からないまま

「奪う事ばかり重ねて虚無にのまれ
果てるよりその手で何を与えられる?」

凛とそう告げた曇りなき瞳に
心揺さぶられ 君に誓った 忠...
查看解读

花想少女 ~Lip-Aura mie Iriya~

👤 歌手:霜月はるか
📝 歌词预览
Ve zelef o nen his i Aura. Ir sim zel ar thia ol ar rish.
(花に心はありませんが、私は貴方の夢を共に見ることができます)
Ir Aura, Ar Whites, Nen sinal einal.
(私は花。貴方は水。本質は永遠に変わりません)...
查看解读
正在播放: 第二楽章 邂逅
0:00 / 0:00
加载歌词中...
第二楽章 邂逅
霜月はるか