📝 纯歌词版本
昏(くら)い世界に咲く 蒼い花を見つめる
降り止まぬ雨の音 世界は遠く
水の底／堕ちてゆく
貴方の意思(こえ)は逆さまに／何処までも
深い場所／深い場所から
呼んでる／聞こえる
いつからだろう／哀しみ閉ざして
願うことが／偽善(うそ)ばかり飾る
誰かの心／汚(よご)れた両手を
傷つけるのだと気付いた／擦り抜ける真実
淡い記憶の泡 寄せては返す波へ
身体(からだ)預けながらも 恐れた未来(あした)
夢の中／錆び付いた
貴方の意思(こえ)が
過去(きのう)へと／過去(きのう)へと
縋り付く現実／縋り付くのは現実？
何も要らない 願いもない／恐らく涙は忘却の叫び
過ぎ去る刻(とき)を／その胸溢れる
ただ数えている…それだけ／思い出の代わりに
水に流されて何が歪(ゆが)んでゆく？／水に流されて全て歪んでゆく
安らかな眠りは…／永遠の眠りは…
誰かの夢に存在する／私は貴方の“本当の願い”
僕の幻影(まぼろし)／消えない穢(けが)れに
ただ微笑む人形／苦しむとしても
もしその姿望むのなら／貴方の全てを、奥までを見せて
君の近くで僕は花になる／想いを晒して楽になるよう
優しく香りながら咲くだろう／私と共に枯れましょう
🎵 LRC歌词版本
[00:07.28]
[00:08.84]昏(くら)い世界に咲く 蒼い花を見つめる
[00:17.52]降り止まぬ雨の音 世界は遠く
[00:26.64]
[00:27.64]水の底／堕ちてゆく
[00:36.31]貴方の意思(こえ)は逆さまに／何処までも
[00:41.30]深い場所／深い場所から
[00:45.36]呼んでる／聞こえる
[00:48.15]
[00:48.25]いつからだろう／哀しみ閉ざして
[00:53.32]願うことが／偽善(うそ)ばかり飾る
[00:56.90]誰かの心／汚(よご)れた両手を
[01:00.93]傷つけるのだと気付いた／擦り抜ける真実
[01:07.78]
[01:13.96]淡い記憶の泡 寄せては返す波へ
[01:22.53]身体(からだ)預けながらも 恐れた未来(あした)
[01:31.48]
[01:32.58]夢の中／錆び付いた
[01:41.24]貴方の意思(こえ)が
[01:44.07]過去(きのう)へと／過去(きのう)へと
[01:46.27]縋り付く現実／縋り付くのは現実？
[01:53.19]
[01:53.32]何も要らない 願いもない／恐らく涙は忘却の叫び
[02:01.94]過ぎ去る刻(とき)を／その胸溢れる
[02:06.01]ただ数えている…それだけ／思い出の代わりに
[02:12.33]
[02:12.77]水に流されて何が歪(ゆが)んでゆく？／水に流されて全て歪んでゆく
[02:31.70]安らかな眠りは…／永遠の眠りは…
[02:38.82]
[02:38.84]誰かの夢に存在する／私は貴方の“本当の願い”
[02:47.51]僕の幻影(まぼろし)／消えない穢(けが)れに
[02:51.43]ただ微笑む人形／苦しむとしても
[02:56.16]もしその姿望むのなら／貴方の全てを、奥までを見せて
[03:04.78]君の近くで僕は花になる／想いを晒して楽になるよう
[03:12.47]優しく香りながら咲くだろう／私と共に枯れましょう
[03:20.04]
[04:01.00]
🌍 纯翻译歌词
凝视那黑暗的世界中 青色的花在眼前绽放
飘落的雨声不停歇 就在世界的远方
水的深处/堕落下去
你的意志被颠倒/不论何处
深的地方/从深的地方
呼唤着/听到了
从何时开始的呢/封闭了自己的哀伤
祈祷的事/用虚伪来装饰
是谁的内心/用污秽的双手
伤害别人的方法/抹除掉真相
些许记忆的泡沫 宛如阵阵波涛
尽管记在身体中 但却恐惧着未来
在梦中/生锈了的
你所说的是
以往的事情/以往的事情
依靠着现实/依靠的是现实么？
什么都不需要 无愿无求/大概是哭泣到无法出声
逝去的时间/充满整个胸口
只是这样细数着…仅此而已/回忆被这样代替
随水流而去 有什么被扭曲了么/被水流冲走的都被扭曲了
安详的入睡…/永远的长眠
有谁存在在梦境中/我是你“真正的愿望”
你是幻影/消失不掉的污秽
只是会微笑的幻影/既是能感受到痛苦
如果着幻影、是我的幻想/你的一切、全身心
你的周围，我的花会绽放/放松你的内心你的所想
柔和的香气会绽放吧/与我一同枯萎吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:零夜之詩]
[00:08.84]凝视那黑暗的世界中 青色的花在眼前绽放
[00:17.52]飘落的雨声不停歇 就在世界的远方
[00:27.64]水的深处/堕落下去
[00:36.31]你的意志被颠倒/不论何处
[00:41.30]深的地方/从深的地方
[00:45.36]呼唤着/听到了
[00:48.25]从何时开始的呢/封闭了自己的哀伤
[00:53.32]祈祷的事/用虚伪来装饰
[00:56.90]是谁的内心/用污秽的双手
[01:00.93]伤害别人的方法/抹除掉真相
[01:13.96]些许记忆的泡沫 宛如阵阵波涛
[01:22.53]尽管记在身体中 但却恐惧着未来
[01:32.58]在梦中/生锈了的
[01:41.24]你所说的是
[01:44.07]以往的事情/以往的事情
[01:46.27]依靠着现实/依靠的是现实么？
[01:53.32]什么都不需要 无愿无求/大概是哭泣到无法出声
[02:01.94]逝去的时间/充满整个胸口
[02:06.01]只是这样细数着…仅此而已/回忆被这样代替
[02:31.70]安详的入睡…/永远的长眠
[02:38.84]有谁存在在梦境中/我是你“真正的愿望”
[02:47.51]你是幻影/消失不掉的污秽
[02:51.43]只是会微笑的幻影/既是能感受到痛苦
[02:56.16]如果着幻影、是我的幻想/你的一切、全身心
[03:04.78]你的周围，我的花会绽放/放松你的内心你的所想
[03:12.47]柔和的香气会绽放吧/与我一同枯萎吧
📝 纯歌词版本
昏(くら)い世界に咲く 蒼い花を見つめる
降り止まぬ雨の音 世界は遠く
水の底／堕ちてゆく
貴方の意思(こえ)は逆さまに／何処までも
深い場所／深い場所から
呼んでる／聞こえる
いつからだろう／哀しみ閉ざして
願うことが／偽善(うそ)ばかり飾る
誰かの心／汚(よご)れた両手を
傷つけるのだと気付いた／擦り抜ける真実
淡い記憶の泡 寄せては返す波へ
身体(からだ)預けながらも 恐れた未来(あした)
夢の中／錆び付いた
貴方の意思(こえ)が
過去(きのう)へと／過去(きのう)へと
縋り付く現実／縋り付くのは現実？
何も要らない 願いもない／恐らく涙は忘却の叫び
過ぎ去る刻(とき)を／その胸溢れる
ただ数えている…それだけ／思い出の代わりに
水に流されて何が歪(ゆが)んでゆく？／水に流されて全て歪んでゆく
安らかな眠りは…／永遠の眠りは…
誰かの夢に存在する／私は貴方の“本当の願い”
僕の幻影(まぼろし)／消えない穢(けが)れに
ただ微笑む人形／苦しむとしても
もしその姿望むのなら／貴方の全てを、奥までを見せて
君の近くで僕は花になる／想いを晒して楽になるよう
優しく香りながら咲くだろう／私と共に枯れましょう
🎵 LRC歌词版本
[00:07.28]
[00:08.84]昏(くら)い世界に咲く 蒼い花を見つめる
[00:17.52]降り止まぬ雨の音 世界は遠く
[00:26.64]
[00:27.64]水の底／堕ちてゆく
[00:36.31]貴方の意思(こえ)は逆さまに／何処までも
[00:41.30]深い場所／深い場所から
[00:45.36]呼んでる／聞こえる
[00:48.15]
[00:48.25]いつからだろう／哀しみ閉ざして
[00:53.32]願うことが／偽善(うそ)ばかり飾る
[00:56.90]誰かの心／汚(よご)れた両手を
[01:00.93]傷つけるのだと気付いた／擦り抜ける真実
[01:07.78]
[01:13.96]淡い記憶の泡 寄せては返す波へ
[01:22.53]身体(からだ)預けながらも 恐れた未来(あした)
[01:31.48]
[01:32.58]夢の中／錆び付いた
[01:41.24]貴方の意思(こえ)が
[01:44.07]過去(きのう)へと／過去(きのう)へと
[01:46.27]縋り付く現実／縋り付くのは現実？
[01:53.19]
[01:53.32]何も要らない 願いもない／恐らく涙は忘却の叫び
[02:01.94]過ぎ去る刻(とき)を／その胸溢れる
[02:06.01]ただ数えている…それだけ／思い出の代わりに
[02:12.33]
[02:12.77]水に流されて何が歪(ゆが)んでゆく？／水に流されて全て歪んでゆく
[02:31.70]安らかな眠りは…／永遠の眠りは…
[02:38.82]
[02:38.84]誰かの夢に存在する／私は貴方の“本当の願い”
[02:47.51]僕の幻影(まぼろし)／消えない穢(けが)れに
[02:51.43]ただ微笑む人形／苦しむとしても
[02:56.16]もしその姿望むのなら／貴方の全てを、奥までを見せて
[03:04.78]君の近くで僕は花になる／想いを晒して楽になるよう
[03:12.47]優しく香りながら咲くだろう／私と共に枯れましょう
[03:20.04]
[04:01.00]
🌍 纯翻译歌词
凝视那黑暗的世界中 青色的花在眼前绽放
飘落的雨声不停歇 就在世界的远方
水的深处/堕落下去
你的意志被颠倒/不论何处
深的地方/从深的地方
呼唤着/听到了
从何时开始的呢/封闭了自己的哀伤
祈祷的事/用虚伪来装饰
是谁的内心/用污秽的双手
伤害别人的方法/抹除掉真相
些许记忆的泡沫 宛如阵阵波涛
尽管记在身体中 但却恐惧着未来
在梦中/生锈了的
你所说的是
以往的事情/以往的事情
依靠着现实/依靠的是现实么？
什么都不需要 无愿无求/大概是哭泣到无法出声
逝去的时间/充满整个胸口
只是这样细数着…仅此而已/回忆被这样代替
随水流而去 有什么被扭曲了么/被水流冲走的都被扭曲了
安详的入睡…/永远的长眠
有谁存在在梦境中/我是你“真正的愿望”
你是幻影/消失不掉的污秽
只是会微笑的幻影/既是能感受到痛苦
如果着幻影、是我的幻想/你的一切、全身心
你的周围，我的花会绽放/放松你的内心你的所想
柔和的香气会绽放吧/与我一同枯萎吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:零夜之詩]
[00:08.84]凝视那黑暗的世界中 青色的花在眼前绽放
[00:17.52]飘落的雨声不停歇 就在世界的远方
[00:27.64]水的深处/堕落下去
[00:36.31]你的意志被颠倒/不论何处
[00:41.30]深的地方/从深的地方
[00:45.36]呼唤着/听到了
[00:48.25]从何时开始的呢/封闭了自己的哀伤
[00:53.32]祈祷的事/用虚伪来装饰
[00:56.90]是谁的内心/用污秽的双手
[01:00.93]伤害别人的方法/抹除掉真相
[01:13.96]些许记忆的泡沫 宛如阵阵波涛
[01:22.53]尽管记在身体中 但却恐惧着未来
[01:32.58]在梦中/生锈了的
[01:41.24]你所说的是
[01:44.07]以往的事情/以往的事情
[01:46.27]依靠着现实/依靠的是现实么？
[01:53.32]什么都不需要 无愿无求/大概是哭泣到无法出声
[02:01.94]逝去的时间/充满整个胸口
[02:06.01]只是这样细数着…仅此而已/回忆被这样代替
[02:31.70]安详的入睡…/永远的长眠
[02:38.84]有谁存在在梦境中/我是你“真正的愿望”
[02:47.51]你是幻影/消失不掉的污秽
[02:51.43]只是会微笑的幻影/既是能感受到痛苦
[02:56.16]如果着幻影、是我的幻想/你的一切、全身心
[03:04.78]你的周围，我的花会绽放/放松你的内心你的所想
[03:12.47]柔和的香气会绽放吧/与我一同枯萎吧