📝
纯歌词版本
抱(かか)えた膝(ひざ)に頬(ほほ)を寄(よ)せ震(ふる)えた
月明(つきあ)かりさえも穢(けが)れのように
ただ求(もと)め 彷徨(さまよ)い続(つづ)けている
空(うつ)ろの心(こころ) 満(み)たすため
暁(あかつき)の向(む)こう 虹(にじ)を越(こ)えて 「--探(さが)して」
辿(たど)り著(つ)くのは光(ひかり)の靜寂(しじま) 「--屆(とど)く」
涙(なみだ)落(お)とした雪(ゆき)が溶(と)けるように
広(ひろ)がっていた傷(きず)を癒(いや)してゆく
闇(やみ)に流(なが)されるまま 「--葉(かな)えて」
一(ひと)つ、二(ふた)つと解(と)き放(はな)つ呪縛(じゅばく)は
錆(さ)びついた鎖(くさり) 脆(もろ)く崩(くず)れる
影(かげ)追(お)えば 見失(みうしな)ってしまう
殘(のこ)されたのは 彼(か)の花(はな)
悲(かな)しみを 押(お)し込(こ)めた扉(とびら) 「--叩(たた)いた」
限(かぎ)りなく墮(お)ちてゆく欠片(かけら) 「--捧(ささ)ぐ」
やがて気(き)づいた この身(み)を灼(や)くように
疼(うず)いていた痛(いた)み堪(こら)えても 闇(やみ)に飲(の)まれる
「硝子細工(がらすざいく)の色(いろ)の無(な)い花(はな)--」
彩(いろど)りを求(もと)める花(はな)と 「--叫(さけ)んだ」
分(わ)け與(あた)えた白(しろ)い雪(ゆき)と 「--涙(なみだ)」
移(うつ)ろう季節(きせつ)にたとえ枯(か)れ果(は)てても
笑顔(えがお)こぼれた その瞬間(しゅんかん)をただ見(み)つめている
暁(あかつき)の向(む)こう 虹(にじ)を越(こ)えて 「--探(さが)して」
辿(たど)り著(つ)くのは光(ひかり)の靜寂(しじま) 「--屆(とど)く」
涙(なみだ)落(お)とした雪(ゆき)が溶(と)けるように
広(ひろ)がっていた傷(きず)を癒(いや)してゆく
この想(おも)い抱(かか)えて 「--消(き)えるの」
🎵
LRC歌词版本
[00:12.570]抱(かか)えた膝(ひざ)に頬(ほほ)を寄(よ)せ震(ふる)えた
[00:24.020]月明(つきあ)かりさえも穢(けが)れのように
[00:33.650]
[00:34.350]ただ求(もと)め 彷徨(さまよ)い続(つづ)けている
[00:46.340]空(うつ)ろの心(こころ) 満(み)たすため
[00:55.230]
[00:56.890]暁(あかつき)の向(む)こう 虹(にじ)を越(こ)えて 「--探(さが)して」
[01:02.550]辿(たど)り著(つ)くのは光(ひかり)の靜寂(しじま) 「--屆(とど)く」
[01:08.320]
[01:08.810]涙(なみだ)落(お)とした雪(ゆき)が溶(と)けるように
[01:14.700]広(ひろ)がっていた傷(きず)を癒(いや)してゆく
[01:20.400]闇(やみ)に流(なが)されるまま 「--葉(かな)えて」
[01:33.290]
[01:34.950]一(ひと)つ、二(ふた)つと解(と)き放(はな)つ呪縛(じゅばく)は
[01:46.340]錆(さ)びついた鎖(くさり) 脆(もろ)く崩(くず)れる
[01:56.010]
[01:56.690]影(かげ)追(お)えば 見失(みうしな)ってしまう
[02:08.730]殘(のこ)されたのは 彼(か)の花(はな)
[02:17.650]
[02:19.300]悲(かな)しみを 押(お)し込(こ)めた扉(とびら) 「--叩(たた)いた」
[02:24.920]限(かぎ)りなく墮(お)ちてゆく欠片(かけら) 「--捧(ささ)ぐ」
[02:30.640]
[02:31.070]やがて気(き)づいた この身(み)を灼(や)くように
[02:37.030]疼(うず)いていた痛(いた)み堪(こら)えても 闇(やみ)に飲(の)まれる
[02:45.120]「硝子細工(がらすざいく)の色(いろ)の無(な)い花(はな)--」
[03:03.820]
[03:07.590]彩(いろど)りを求(もと)める花(はな)と 「--叫(さけ)んだ」
[03:13.320]分(わ)け與(あた)えた白(しろ)い雪(ゆき)と 「--涙(なみだ)」
[03:18.730]
[03:19.310]移(うつ)ろう季節(きせつ)にたとえ枯(か)れ果(は)てても
[03:25.270]笑顔(えがお)こぼれた その瞬間(しゅんかん)をただ見(み)つめている
[03:32.510]
[03:32.790]暁(あかつき)の向(む)こう 虹(にじ)を越(こ)えて 「--探(さが)して」
[03:38.720]辿(たど)り著(つ)くのは光(ひかり)の靜寂(しじま) 「--屆(とど)く」
[03:44.360]
[03:44.760]涙(なみだ)落(お)とした雪(ゆき)が溶(と)けるように
[03:50.830]広(ひろ)がっていた傷(きず)を癒(いや)してゆく
[03:56.480]この想(おも)い抱(かか)えて 「--消(き)えるの」
🌍
纯翻译歌词
深藏在膝间的面颊不住颤抖
仿佛连皎皎月光亦为秽物
继续彷徨着的 仅仅是为了寻求
将这空虚的内心装满
朝着拂晓的方向 跨越彩虹 （—找寻）
所达之处是一片光的寂静 （—传达）
如同泪水浸湿而融化的雪花一样
渐渐治愈着这延绵的伤痛
在依然涌动的黑暗中 （—实现）
不断解放开的咒缚
令那已经锈蚀的锁链 轻易崩断
追寻暗影的话 最终只会失去
残留下那一片花
悲伤不断涌入门扉 （—叩击）
不停坠落的残片 （—捧起）
总算察觉 犹如火炙一般的身躯
尽管能承受这份痛楚 仍然被黑暗所吞噬
（那精巧的无色玻璃花—）
寻求色彩的花朵以及 （—呼喊）
分享了色彩的白雪和 （—泪水）
在变迁的季节里 即使最终枯败
只为寻觅到笑容绽放的那个瞬间
朝着拂晓的方向 跨越彩虹 （—找寻）
所达之处是一片光的寂静 （—传达）
如同泪水浸湿而融化的雪花一样
渐渐治愈着这延绵的伤痛
将这份思念深藏 （—消逝）
🔤
LRC翻译歌词
[by:舒楪祈]
[00:12.570]深藏在膝间的面颊不住颤抖
[00:24.020]仿佛连皎皎月光亦为秽物
[00:34.350]继续彷徨着的 仅仅是为了寻求
[00:46.340]将这空虚的内心装满
[00:56.890]朝着拂晓的方向 跨越彩虹 （—找寻）
[01:02.550]所达之处是一片光的寂静 （—传达）
[01:08.810]如同泪水浸湿而融化的雪花一样
[01:14.700]渐渐治愈着这延绵的伤痛
[01:20.400]在依然涌动的黑暗中 （—实现）
[01:34.950]不断解放开的咒缚
[01:46.340]令那已经锈蚀的锁链 轻易崩断
[01:56.690]追寻暗影的话 最终只会失去
[02:08.730]残留下那一片花
[02:19.300]悲伤不断涌入门扉 （—叩击）
[02:24.920]不停坠落的残片 （—捧起）
[02:31.070]总算察觉 犹如火炙一般的身躯
[02:37.030]尽管能承受这份痛楚 仍然被黑暗所吞噬
[02:45.120]（那精巧的无色玻璃花—）
[03:07.590]寻求色彩的花朵以及 （—呼喊）
[03:13.320]分享了色彩的白雪和 （—泪水）
[03:19.310]在变迁的季节里 即使最终枯败
[03:25.270]只为寻觅到笑容绽放的那个瞬间
[03:32.790]朝着拂晓的方向 跨越彩虹 （—找寻）
[03:38.720]所达之处是一片光的寂静 （—传达）
[03:44.760]如同泪水浸湿而融化的雪花一样
[03:50.830]渐渐治愈着这延绵的伤痛
[03:56.480]将这份思念深藏 （—消逝）
📝
纯歌词版本
抱(かか)えた膝(ひざ)に頬(ほほ)を寄(よ)せ震(ふる)えた
月明(つきあ)かりさえも穢(けが)れのように
ただ求(もと)め 彷徨(さまよ)い続(つづ)けている
空(うつ)ろの心(こころ) 満(み)たすため
暁(あかつき)の向(む)こう 虹(にじ)を越(こ)えて 「--探(さが)して」
辿(たど)り著(つ)くのは光(ひかり)の靜寂(しじま) 「--屆(とど)く」
涙(なみだ)落(お)とした雪(ゆき)が溶(と)けるように
広(ひろ)がっていた傷(きず)を癒(いや)してゆく
闇(やみ)に流(なが)されるまま 「--葉(かな)えて」
一(ひと)つ、二(ふた)つと解(と)き放(はな)つ呪縛(じゅばく)は
錆(さ)びついた鎖(くさり) 脆(もろ)く崩(くず)れる
影(かげ)追(お)えば 見失(みうしな)ってしまう
殘(のこ)されたのは 彼(か)の花(はな)
悲(かな)しみを 押(お)し込(こ)めた扉(とびら) 「--叩(たた)いた」
限(かぎ)りなく墮(お)ちてゆく欠片(かけら) 「--捧(ささ)ぐ」
やがて気(き)づいた この身(み)を灼(や)くように
疼(うず)いていた痛(いた)み堪(こら)えても 闇(やみ)に飲(の)まれる
「硝子細工(がらすざいく)の色(いろ)の無(な)い花(はな)--」
彩(いろど)りを求(もと)める花(はな)と 「--叫(さけ)んだ」
分(わ)け與(あた)えた白(しろ)い雪(ゆき)と 「--涙(なみだ)」
移(うつ)ろう季節(きせつ)にたとえ枯(か)れ果(は)てても
笑顔(えがお)こぼれた その瞬間(しゅんかん)をただ見(み)つめている
暁(あかつき)の向(む)こう 虹(にじ)を越(こ)えて 「--探(さが)して」
辿(たど)り著(つ)くのは光(ひかり)の靜寂(しじま) 「--屆(とど)く」
涙(なみだ)落(お)とした雪(ゆき)が溶(と)けるように
広(ひろ)がっていた傷(きず)を癒(いや)してゆく
この想(おも)い抱(かか)えて 「--消(き)えるの」
🎵
LRC歌词版本
[00:12.570]抱(かか)えた膝(ひざ)に頬(ほほ)を寄(よ)せ震(ふる)えた
[00:24.020]月明(つきあ)かりさえも穢(けが)れのように
[00:33.650]
[00:34.350]ただ求(もと)め 彷徨(さまよ)い続(つづ)けている
[00:46.340]空(うつ)ろの心(こころ) 満(み)たすため
[00:55.230]
[00:56.890]暁(あかつき)の向(む)こう 虹(にじ)を越(こ)えて 「--探(さが)して」
[01:02.550]辿(たど)り著(つ)くのは光(ひかり)の靜寂(しじま) 「--屆(とど)く」
[01:08.320]
[01:08.810]涙(なみだ)落(お)とした雪(ゆき)が溶(と)けるように
[01:14.700]広(ひろ)がっていた傷(きず)を癒(いや)してゆく
[01:20.400]闇(やみ)に流(なが)されるまま 「--葉(かな)えて」
[01:33.290]
[01:34.950]一(ひと)つ、二(ふた)つと解(と)き放(はな)つ呪縛(じゅばく)は
[01:46.340]錆(さ)びついた鎖(くさり) 脆(もろ)く崩(くず)れる
[01:56.010]
[01:56.690]影(かげ)追(お)えば 見失(みうしな)ってしまう
[02:08.730]殘(のこ)されたのは 彼(か)の花(はな)
[02:17.650]
[02:19.300]悲(かな)しみを 押(お)し込(こ)めた扉(とびら) 「--叩(たた)いた」
[02:24.920]限(かぎ)りなく墮(お)ちてゆく欠片(かけら) 「--捧(ささ)ぐ」
[02:30.640]
[02:31.070]やがて気(き)づいた この身(み)を灼(や)くように
[02:37.030]疼(うず)いていた痛(いた)み堪(こら)えても 闇(やみ)に飲(の)まれる
[02:45.120]「硝子細工(がらすざいく)の色(いろ)の無(な)い花(はな)--」
[03:03.820]
[03:07.590]彩(いろど)りを求(もと)める花(はな)と 「--叫(さけ)んだ」
[03:13.320]分(わ)け與(あた)えた白(しろ)い雪(ゆき)と 「--涙(なみだ)」
[03:18.730]
[03:19.310]移(うつ)ろう季節(きせつ)にたとえ枯(か)れ果(は)てても
[03:25.270]笑顔(えがお)こぼれた その瞬間(しゅんかん)をただ見(み)つめている
[03:32.510]
[03:32.790]暁(あかつき)の向(む)こう 虹(にじ)を越(こ)えて 「--探(さが)して」
[03:38.720]辿(たど)り著(つ)くのは光(ひかり)の靜寂(しじま) 「--屆(とど)く」
[03:44.360]
[03:44.760]涙(なみだ)落(お)とした雪(ゆき)が溶(と)けるように
[03:50.830]広(ひろ)がっていた傷(きず)を癒(いや)してゆく
[03:56.480]この想(おも)い抱(かか)えて 「--消(き)えるの」
🌍
纯翻译歌词
深藏在膝间的面颊不住颤抖
仿佛连皎皎月光亦为秽物
继续彷徨着的 仅仅是为了寻求
将这空虚的内心装满
朝着拂晓的方向 跨越彩虹 （—找寻）
所达之处是一片光的寂静 （—传达）
如同泪水浸湿而融化的雪花一样
渐渐治愈着这延绵的伤痛
在依然涌动的黑暗中 （—实现）
不断解放开的咒缚
令那已经锈蚀的锁链 轻易崩断
追寻暗影的话 最终只会失去
残留下那一片花
悲伤不断涌入门扉 （—叩击）
不停坠落的残片 （—捧起）
总算察觉 犹如火炙一般的身躯
尽管能承受这份痛楚 仍然被黑暗所吞噬
（那精巧的无色玻璃花—）
寻求色彩的花朵以及 （—呼喊）
分享了色彩的白雪和 （—泪水）
在变迁的季节里 即使最终枯败
只为寻觅到笑容绽放的那个瞬间
朝着拂晓的方向 跨越彩虹 （—找寻）
所达之处是一片光的寂静 （—传达）
如同泪水浸湿而融化的雪花一样
渐渐治愈着这延绵的伤痛
将这份思念深藏 （—消逝）
🔤
LRC翻译歌词
[by:舒楪祈]
[00:12.570]深藏在膝间的面颊不住颤抖
[00:24.020]仿佛连皎皎月光亦为秽物
[00:34.350]继续彷徨着的 仅仅是为了寻求
[00:46.340]将这空虚的内心装满
[00:56.890]朝着拂晓的方向 跨越彩虹 （—找寻）
[01:02.550]所达之处是一片光的寂静 （—传达）
[01:08.810]如同泪水浸湿而融化的雪花一样
[01:14.700]渐渐治愈着这延绵的伤痛
[01:20.400]在依然涌动的黑暗中 （—实现）
[01:34.950]不断解放开的咒缚
[01:46.340]令那已经锈蚀的锁链 轻易崩断
[01:56.690]追寻暗影的话 最终只会失去
[02:08.730]残留下那一片花
[02:19.300]悲伤不断涌入门扉 （—叩击）
[02:24.920]不停坠落的残片 （—捧起）
[02:31.070]总算察觉 犹如火炙一般的身躯
[02:37.030]尽管能承受这份痛楚 仍然被黑暗所吞噬
[02:45.120]（那精巧的无色玻璃花—）
[03:07.590]寻求色彩的花朵以及 （—呼喊）
[03:13.320]分享了色彩的白雪和 （—泪水）
[03:19.310]在变迁的季节里 即使最终枯败
[03:25.270]只为寻觅到笑容绽放的那个瞬间
[03:32.790]朝着拂晓的方向 跨越彩虹 （—找寻）
[03:38.720]所达之处是一片光的寂静 （—传达）
[03:44.760]如同泪水浸湿而融化的雪花一样
[03:50.830]渐渐治愈着这延绵的伤痛
[03:56.480]将这份思念深藏 （—消逝）