Play That Funky Music

📝 纯歌词版本

📋 复制

作词 : Parissi Robert W
 作曲 : Parissi Robert W
Once I was a boogie singer
Playin' in a rock and roll band
I never had to problems
Burnin' dowm the one night stands
And everything around me
Got to start to feelin' so low
And I decided quickly (Yes, I did)
To disco down and check out the show
※Yeah, they were dancin' and singin'
And movin' to the groovin'
And just when it hit me
Somebody turned around and shouted
Play that funky music, white boy
Play that funky music right
Play that funky music, white boy
Lay down that boogie and play that funky music
till you die※
I tried to understand this
I thought they were out of their minds
How could I be so foolish (How could I)
To not see I was the one behind
So still I kept on fighting
Losing every step of the way
I said I must go back there  (I got to go back)
And check to see if things still the same
(※くり返し)
when...
Yeah, they were dancin' and singin'
And movin' to the groovin'
And this when it hit me
Somebody turned around and shouted
Play that funky music, white boy
Play that funky music right
Play that funky music, white boy
Lay down that boogie and play that funky music
till you die
Till you die, oh till you die
Play that funky music
Play that funky music
Play that funky music
Play that funky music

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:00.00] 作词 : Parissi Robert W
[00:01.00] 作曲 : Parissi Robert W
[00:25.68]Once I was a boogie singer
[00:30.30]Playin' in a rock and roll band
[00:37.89]I never had to problems
[00:38.46]Burnin' dowm the one night stands
[00:42.78]And everything around me
[00:47.16]Got to start to feelin' so low
[00:51.51]And I decided quickly (Yes, I did)
[00:55.68]To disco down and check out the show
[00:57.99]※Yeah, they were dancin' and singin'
[01:02.22]And movin' to the groovin'
[01:04.26]And just when it hit me
[01:06.48]Somebody turned around and shouted
[01:09.03]Play that funky music, white boy
[01:13.71]Play that funky music right
[01:17.91]Play that funky music, white boy
[01:23.70]Lay down that boogie and play that funky music
[01:25.92]till you die※
[01:28.65]I tried to understand this
[01:32.73]I thought they were out of their minds
[01:37.74]How could I be so foolish (How could I)
[01:41.58]To not see I was the one behind
[01:46.35]So still I kept on fighting
[01:50.52]Losing every step of the way
[01:53.94]I said I must go back there  (I got to go back)
[01:58.98]And check to see if things still the same
[02:01.38](※くり返し)
[02:01.56]when...
[02:01.65]Yeah, they were dancin' and singin'
[02:05.76]And movin' to the groovin'
[02:07.20]And this when it hit me
[02:09.81]Somebody turned around and shouted
[02:12.33]Play that funky music, white boy
[02:17.01]Play that funky music right
[02:21.24]Play that funky music, white boy
[03:14.04]Lay down that boogie and play that funky music
[03:24.15]till you die
[03:30.99]Till you die, oh till you die
[03:45.12]Play that funky music
[03:49.50]Play that funky music
[03:53.88]Play that funky music
[04:27.69]Play that funky music

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

曾经我是个迪斯科歌手  
在摇滚乐队里演奏  
从不为短暂欢愉烦恼  
纵情燃烧每个夜晚  
直到周遭一切事物  
开始让我感到低落  
于是我迅速决定（没错）  
去迪斯科舞厅寻找解脱  
※他们正随节奏摇摆  
歌声舞步浑然天成  
就在那个瞬间  
有人转身对我喊道  
白人小子 放点时髦音乐  
来点正宗放克节奏  
白人小子 放点时髦音乐  
放下身段 奏响灵魂乐章  
直到生命尽头※  
我试图理解这场景  
以为他们都疯了  
我怎会如此愚蠢（怎会）  
没发现落伍的是自己  
却仍固执地挣扎  
步步皆输的对抗  
我说必须回去看看（必须回去）  
验证是否一切如常  
(※重复※)  
当...  
他们正随节奏摇摆  
歌声舞步浑然天成  
就在这个瞬间  
有人转身对我喊道  
白人小子 放点时髦音乐  
来点正宗放克节奏  
白人小子 放点时髦音乐  
放下身段 奏响灵魂乐章  
直到生命尽头  
直到尽头 噢直到尽头  
放点时髦音乐  
放点时髦音乐  
放点时髦音乐  
放点时髦音乐

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[00:25.68]曾经我是个迪斯科歌手  
[00:30.30]在摇滚乐队里演奏  
[00:37.89]从不为短暂欢愉烦恼  
[00:38.46]纵情燃烧每个夜晚  
[00:42.78]直到周遭一切事物  
[00:47.16]开始让我感到低落  
[00:51.51]于是我迅速决定（没错）  
[00:55.68]去迪斯科舞厅寻找解脱  
[00:57.99]※他们正随节奏摇摆  
[01:02.22]歌声舞步浑然天成  
[01:04.26]就在那个瞬间  
[01:06.48]有人转身对我喊道  
[01:09.03]白人小子 放点时髦音乐  
[01:13.71]来点正宗放克节奏  
[01:17.91]白人小子 放点时髦音乐  
[01:23.70]放下身段 奏响灵魂乐章  
[01:25.92]直到生命尽头※  
[01:28.65]我试图理解这场景  
[01:32.73]以为他们都疯了  
[01:37.74]我怎会如此愚蠢（怎会）  
[01:41.58]没发现落伍的是自己  
[01:46.35]却仍固执地挣扎  
[01:50.52]步步皆输的对抗  
[01:53.94]我说必须回去看看（必须回去）  
[01:58.98]验证是否一切如常  
[02:01.38](※重复※)  
[02:01.56]当...  
[02:01.65]他们正随节奏摇摆  
[02:05.76]歌声舞步浑然天成  
[02:07.20]就在这个瞬间  
[02:09.81]有人转身对我喊道  
[02:12.33]白人小子 放点时髦音乐  
[02:17.01]来点正宗放克节奏  
[02:21.24]白人小子 放点时髦音乐  
[03:14.04]放下身段 奏响灵魂乐章  
[03:24.15]直到生命尽头  
[03:30.99]直到尽头 噢直到尽头  
[03:45.12]放点时髦音乐  
[03:49.50]放点时髦音乐  
[03:53.88]放点时髦音乐  
[04:27.69]放点时髦音乐

作词 : Parissi Robert W
 作曲 : Parissi Robert W
Once I was a boogie singer
Playin' in a rock and roll band
I never had to problems
Burnin' dowm the one night stands
And everything around me
Got to start to feelin' so low
And I decided quickly (Yes, I did)
To disco down and check out the show
※Yeah, they were dancin' and singin'
And movin' to the groovin'
And just when it hit me
Somebody turned around and shouted
Play that funky music, white boy
Play that funky music right
Play that funky music, white boy
Lay down that boogie and play that funky music
till you die※
I tried to understand this
I thought they were out of their minds
How could I be so foolish (How could I)
To not see I was the one behind
So still I kept on fighting
Losing every step of the way
I said I must go back there  (I got to go back)
And check to see if things still the same
(※くり返し)
when...
Yeah, they were dancin' and singin'
And movin' to the groovin'
And this when it hit me
Somebody turned around and shouted
Play that funky music, white boy
Play that funky music right
Play that funky music, white boy
Lay down that boogie and play that funky music
till you die
Till you die, oh till you die
Play that funky music
Play that funky music
Play that funky music
Play that funky music

[00:00.00] 作词 : Parissi Robert W
[00:01.00] 作曲 : Parissi Robert W
[00:25.68]Once I was a boogie singer
[00:30.30]Playin' in a rock and roll band
[00:37.89]I never had to problems
[00:38.46]Burnin' dowm the one night stands
[00:42.78]And everything around me
[00:47.16]Got to start to feelin' so low
[00:51.51]And I decided quickly (Yes, I did)
[00:55.68]To disco down and check out the show
[00:57.99]※Yeah, they were dancin' and singin'
[01:02.22]And movin' to the groovin'
[01:04.26]And just when it hit me
[01:06.48]Somebody turned around and shouted
[01:09.03]Play that funky music, white boy
[01:13.71]Play that funky music right
[01:17.91]Play that funky music, white boy
[01:23.70]Lay down that boogie and play that funky music
[01:25.92]till you die※
[01:28.65]I tried to understand this
[01:32.73]I thought they were out of their minds
[01:37.74]How could I be so foolish (How could I)
[01:41.58]To not see I was the one behind
[01:46.35]So still I kept on fighting
[01:50.52]Losing every step of the way
[01:53.94]I said I must go back there  (I got to go back)
[01:58.98]And check to see if things still the same
[02:01.38](※くり返し)
[02:01.56]when...
[02:01.65]Yeah, they were dancin' and singin'
[02:05.76]And movin' to the groovin'
[02:07.20]And this when it hit me
[02:09.81]Somebody turned around and shouted
[02:12.33]Play that funky music, white boy
[02:17.01]Play that funky music right
[02:21.24]Play that funky music, white boy
[03:14.04]Lay down that boogie and play that funky music
[03:24.15]till you die
[03:30.99]Till you die, oh till you die
[03:45.12]Play that funky music
[03:49.50]Play that funky music
[03:53.88]Play that funky music
[04:27.69]Play that funky music

曾经我是个迪斯科歌手  
在摇滚乐队里演奏  
从不为短暂欢愉烦恼  
纵情燃烧每个夜晚  
直到周遭一切事物  
开始让我感到低落  
于是我迅速决定（没错）  
去迪斯科舞厅寻找解脱  
※他们正随节奏摇摆  
歌声舞步浑然天成  
就在那个瞬间  
有人转身对我喊道  
白人小子 放点时髦音乐  
来点正宗放克节奏  
白人小子 放点时髦音乐  
放下身段 奏响灵魂乐章  
直到生命尽头※  
我试图理解这场景  
以为他们都疯了  
我怎会如此愚蠢（怎会）  
没发现落伍的是自己  
却仍固执地挣扎  
步步皆输的对抗  
我说必须回去看看（必须回去）  
验证是否一切如常  
(※重复※)  
当...  
他们正随节奏摇摆  
歌声舞步浑然天成  
就在这个瞬间  
有人转身对我喊道  
白人小子 放点时髦音乐  
来点正宗放克节奏  
白人小子 放点时髦音乐  
放下身段 奏响灵魂乐章  
直到生命尽头  
直到尽头 噢直到尽头  
放点时髦音乐  
放点时髦音乐  
放点时髦音乐  
放点时髦音乐

[00:25.68]曾经我是个迪斯科歌手  
[00:30.30]在摇滚乐队里演奏  
[00:37.89]从不为短暂欢愉烦恼  
[00:38.46]纵情燃烧每个夜晚  
[00:42.78]直到周遭一切事物  
[00:47.16]开始让我感到低落  
[00:51.51]于是我迅速决定（没错）  
[00:55.68]去迪斯科舞厅寻找解脱  
[00:57.99]※他们正随节奏摇摆  
[01:02.22]歌声舞步浑然天成  
[01:04.26]就在那个瞬间  
[01:06.48]有人转身对我喊道  
[01:09.03]白人小子 放点时髦音乐  
[01:13.71]来点正宗放克节奏  
[01:17.91]白人小子 放点时髦音乐  
[01:23.70]放下身段 奏响灵魂乐章  
[01:25.92]直到生命尽头※  
[01:28.65]我试图理解这场景  
[01:32.73]以为他们都疯了  
[01:37.74]我怎会如此愚蠢（怎会）  
[01:41.58]没发现落伍的是自己  
[01:46.35]却仍固执地挣扎  
[01:50.52]步步皆输的对抗  
[01:53.94]我说必须回去看看（必须回去）  
[01:58.98]验证是否一切如常  
[02:01.38](※重复※)  
[02:01.56]当...  
[02:01.65]他们正随节奏摇摆  
[02:05.76]歌声舞步浑然天成  
[02:07.20]就在这个瞬间  
[02:09.81]有人转身对我喊道  
[02:12.33]白人小子 放点时髦音乐  
[02:17.01]来点正宗放克节奏  
[02:21.24]白人小子 放点时髦音乐  
[03:14.04]放下身段 奏响灵魂乐章  
[03:24.15]直到生命尽头  
[03:30.99]直到尽头 噢直到尽头  
[03:45.12]放点时髦音乐  
[03:49.50]放点时髦音乐  
[03:53.88]放点时髦音乐  
[04:27.69]放点时髦音乐