📝 纯歌词版本📋 复制満(み)ちる黄昏(たそがれ) 溶(と)ける面影(おもかげ)
琥珀(こはく)の世界(せかい) 闭(と)じ込(こ)めた
远(とお)すぎる记忆(きおく) 探(さが)してわたしは 歩(ある)き出(だ)す
旅路(たびじ)の果(は)てに 见(み)つけたあの日(ひ)
终（つい）に手(て)にした 温(ぬく)もりは
朝露(あさつゆ)に饮(の)まれ 形(かたち)をなくして 消(き)えてった
流(なが)れる川（レーテ）が 隔(へだ)てる彼岸(ひがん)に
たたずむ悲(かな)しい 目(め)をしたあのひと
あふれる想(おも)いが こたえを求(もと)めて 呼(よ)ぶ
すべては泡沫（うたかた） 触(ふ)れえぬ幻(まぼろし)
それでもわたしは 现（うつつ）と信(しん)じて
いつかのひかりを 心(こころ)の深(ふか)くに しまうから
优(やさ)しい日々(ひび)を 残(のこ)した写真(しゃしん)
広(ひろ)がる赤(あか)に 饮(の)み込(こ)まれ
大切(たいせつ)なものを なくしたわたしは
梦(ゆめ)に 欠片(かけら)求(もと)め
目覚(めざま)めた朝(あさ)に 頬(ほお)に残(のこ)った
涙(なみだ)のあとが 唯一(ゆいいつ)の
いつかに近(ちか)づく 微(かす)かな手挂(てが)かり
それでも 思(おも)い出(だ)すよ――あの光景（ひかり）を
いつかのひかり
アカイイトイメージソングCD「いつかのひかり」
倾(かたむ)く阳射(ひざ)し 远(とお)くひぐらし
はしゃぐわたしの 手(て)をひいて
优(やさ)しい笑颜(えがお)で 隣(となり)を歩(ある)いて くれたひと
家路(いえじ)を辿(たど)る 道(みち)の途中(とちゅう)で
ふと足(あし)を止(と)め 振(ふ)り返(かえ)り
伸(の)びたふたつの 影(かげ) ひとつに重(かさ)なり 焼(や)きついてた
夕阳(ゆうひ)に染(そ)まった あなたの横颜(よこがお)
みつめるわたしも 茜(あかね)に色(いろ)づき
交(か)わした约束(やくそく) 大事(だいじ)にしまった 胸(むね)
すべては泡沫(うたかた) 儚(はかな)い梦(ゆめ)でも
心(こころ)に抱（いだ）いた 温(ぬく)もり确(たし)かに
いつかのひかりは わたしを包(つつ)んで くれるから
眠(ねむ)りの渊(ふち)に 浮(う)かぶ小船(こぶね)が
岸(きし)へと向(む)かい 走(はし)り出(だ)す
眩(まぶ)しい朝日(あさひ)に 目覚(めざま)めたわたしは
渗(にじ)む 涙(なみだ)ぬぐい
见上(みあ)げた空(そら)に たゆたう月(つき)が
満(み)ちて欠(か)けてを 缲(く)り返(かえ)す
季节(きせつ)は移(うつ)ろい 思(おも)い出(で)遥(はる)かに
それでも 忘(わす)れないよ――あの光景(ひかり)を
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:00.46]満(み)ちる黄昏(たそがれ) 溶(と)ける面影(おもかげ)
[00:07.02]琥珀(こはく)の世界(せかい) 闭(と)じ込(こ)めた
[00:13.65]远(とお)すぎる记忆(きおく) 探(さが)してわたしは 歩(ある)き出(だ)す
[00:25.99]
[00:26.79]旅路(たびじ)の果(は)てに 见(み)つけたあの日(ひ)
[00:33.43]终（つい）に手(て)にした 温(ぬく)もりは
[00:39.97]朝露(あさつゆ)に饮(の)まれ 形(かたち)をなくして 消(き)えてった
[00:52.45]
[00:53.89]流(なが)れる川（レーテ）が 隔(へだ)てる彼岸(ひがん)に
[01:00.55]たたずむ悲(かな)しい 目(め)をしたあのひと
[01:07.11]あふれる想(おも)いが こたえを求(もと)めて 呼(よ)ぶ
[01:18.95]
[01:20.09]すべては泡沫（うたかた） 触(ふ)れえぬ幻(まぼろし)
[01:26.87]それでもわたしは 现（うつつ）と信(しん)じて
[01:33.40]いつかのひかりを 心(こころ)の深(ふか)くに しまうから
[01:45.65]
[01:48.81]优(やさ)しい日々(ひび)を 残(のこ)した写真(しゃしん)
[01:55.60]広(ひろ)がる赤(あか)に 饮(の)み込(こ)まれ
[02:02.14]大切(たいせつ)なものを なくしたわたしは
[02:09.65]梦(ゆめ)に 欠片(かけら)求(もと)め
[02:15.43]目覚(めざま)めた朝(あさ)に 頬(ほお)に残(のこ)った
[02:21.92]涙(なみだ)のあとが 唯一(ゆいいつ)の
[02:28.44]いつかに近(ちか)づく 微(かす)かな手挂(てが)かり
[02:35.87]それでも 思(おも)い出(だ)すよ――あの光景（ひかり）を
[02:49.30]
[02:51.00]いつかのひかり
[02:58.00]アカイイトイメージソングCD「いつかのひかり」
[03:01.00]
[03:07.72]倾(かたむ)く阳射(ひざ)し 远(とお)くひぐらし
[03:14.37]はしゃぐわたしの 手(て)をひいて
[03:21.01]优(やさ)しい笑颜(えがお)で 隣(となり)を歩(ある)いて くれたひと
[03:33.50]
[03:34.26]家路(いえじ)を辿(たど)る 道(みち)の途中(とちゅう)で
[03:40.78]ふと足(あし)を止(と)め 振(ふ)り返(かえ)り
[03:47.34]伸(の)びたふたつの 影(かげ) ひとつに重(かさ)なり 焼(や)きついてた
[03:59.45]
[04:01.16]夕阳(ゆうひ)に染(そ)まった あなたの横颜(よこがお)
[04:07.91]みつめるわたしも 茜(あかね)に色(いろ)づき
[04:14.51]交(か)わした约束(やくそく) 大事(だいじ)にしまった 胸(むね)
[04:26.24]
[04:27.60]すべては泡沫(うたかた) 儚(はかな)い梦(ゆめ)でも
[04:34.28]心(こころ)に抱（いだ）いた 温(ぬく)もり确(たし)かに
[04:40.85]いつかのひかりは わたしを包(つつ)んで くれるから
[04:52.30]
[05:22.48]眠(ねむ)りの渊(ふち)に 浮(う)かぶ小船(こぶね)が
[05:29.16]岸(きし)へと向(む)かい 走(はし)り出(だ)す
[05:35.80]眩(まぶ)しい朝日(あさひ)に 目覚(めざま)めたわたしは
[05:43.28]渗(にじ)む 涙(なみだ)ぬぐい
[05:49.09]见上(みあ)げた空(そら)に たゆたう月(つき)が
[05:55.54]満(み)ちて欠(か)けてを 缲(く)り返(かえ)す
[06:02.21]季节(きせつ)は移(うつ)ろい 思(おも)い出(で)遥(はる)かに
[06:09.65]それでも 忘(わす)れないよ――あの光景(ひかり)を
[06:23.13]
🌍 纯翻译歌词📋 复制黄昏渐满 面影微溶
被封印于 琥珀中的世界
为探寻太过遥远的回忆 我徒步启程
那一日寻到 漫长旅途的终点
最终双手相牵 温暖于心
寻饮朝露 失却形体 化归尘埃
河川流动 彼岸相隔
悲苦驻足 目觉那人
满溢思念 寻求答案 声声呼唤
目中一切 尽是泡沫 稍触即逝 不留痕迹
即使如此 坚信不疑
一时之光 于心深处 仔细珍藏
美好日子 留下照片
宏展赤色 为之包融
失却重要之物的我
只是寻求 梦之残损碎片
于清晨起床时脸颊残留的
唯一泪痕
曾有接近 微弱依附
即使如此 仍时时回想 那片光芒
一时之光
红线印象音乐集 《一时之光》
阳光倾注 日暮远伸
拉起 喧闹的我之手
温柔微笑 身旁漫步 那正是你
归家途中
突驻足步 蓦然回首
双影并长 相重相叠 铭刻于心
你的侧脸 为夕阳之色所染
我凝视着 不禁也化作火红
交换约定 与此胸郑重铭记
目中一切 尽是泡沫 虚幻之梦 也无例外
与此心中 紧紧拥抱 真实的温暖
一时之光 将我轻柔包裹
沉眠深渊 小船轻浮
向着岸头 扬帆起航
眩目朝阳 将我唤醒
轻轻拭去 眼角泪水
仰望长空 月光朦胧
阴晴盈亏 回往反复
季节变迁 思念遥远
即使如此 仍难忘却 那片光芒
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:夜枫xian]
[00:00.46]黄昏渐满 面影微溶
[00:07.02]被封印于 琥珀中的世界
[00:13.65]为探寻太过遥远的回忆 我徒步启程
[00:26.79]那一日寻到 漫长旅途的终点
[00:33.43]最终双手相牵 温暖于心
[00:39.97]寻饮朝露 失却形体 化归尘埃
[00:53.89]河川流动 彼岸相隔
[01:00.55]悲苦驻足 目觉那人
[01:07.11]满溢思念 寻求答案 声声呼唤
[01:20.09]目中一切 尽是泡沫 稍触即逝 不留痕迹
[01:26.87]即使如此 坚信不疑
[01:33.40]一时之光 于心深处 仔细珍藏
[01:48.81]美好日子 留下照片
[01:55.60]宏展赤色 为之包融
[02:02.14]失却重要之物的我
[02:09.65]只是寻求 梦之残损碎片
[02:15.43]于清晨起床时脸颊残留的
[02:21.92]唯一泪痕
[02:28.44]曾有接近 微弱依附
[02:35.87]即使如此 仍时时回想 那片光芒
[02:51.00]一时之光
[02:58.00]红线印象音乐集 《一时之光》
[03:07.72]阳光倾注 日暮远伸
[03:14.37]拉起 喧闹的我之手
[03:21.01]温柔微笑 身旁漫步 那正是你
[03:34.26]归家途中
[03:40.78]突驻足步 蓦然回首
[03:47.34]双影并长 相重相叠 铭刻于心
[04:01.16]你的侧脸 为夕阳之色所染
[04:07.91]我凝视着 不禁也化作火红
[04:14.51]交换约定 与此胸郑重铭记
[04:27.60]目中一切 尽是泡沫 虚幻之梦 也无例外
[04:34.28]与此心中 紧紧拥抱 真实的温暖
[04:40.85]一时之光 将我轻柔包裹
[05:22.48]沉眠深渊 小船轻浮
[05:29.16]向着岸头 扬帆起航
[05:35.80]眩目朝阳 将我唤醒
[05:43.28]轻轻拭去 眼角泪水
[05:49.09]仰望长空 月光朦胧
[05:55.54]阴晴盈亏 回往反复
[06:02.21]季节变迁 思念遥远
[06:09.65]即使如此 仍难忘却 那片光芒
📝 纯歌词版本
📋 复制
満(み)ちる黄昏(たそがれ) 溶(と)ける面影(おもかげ)
琥珀(こはく)の世界(せかい) 闭(と)じ込(こ)めた
远(とお)すぎる记忆(きおく) 探(さが)してわたしは 歩(ある)き出(だ)す
旅路(たびじ)の果(は)てに 见(み)つけたあの日(ひ)
终（つい）に手(て)にした 温(ぬく)もりは
朝露(あさつゆ)に饮(の)まれ 形(かたち)をなくして 消(き)えてった
流(なが)れる川（レーテ）が 隔(へだ)てる彼岸(ひがん)に
たたずむ悲(かな)しい 目(め)をしたあのひと
あふれる想(おも)いが こたえを求(もと)めて 呼(よ)ぶ
すべては泡沫（うたかた） 触(ふ)れえぬ幻(まぼろし)
それでもわたしは 现（うつつ）と信(しん)じて
いつかのひかりを 心(こころ)の深(ふか)くに しまうから
优(やさ)しい日々(ひび)を 残(のこ)した写真(しゃしん)
広(ひろ)がる赤(あか)に 饮(の)み込(こ)まれ
大切(たいせつ)なものを なくしたわたしは
梦(ゆめ)に 欠片(かけら)求(もと)め
目覚(めざま)めた朝(あさ)に 頬(ほお)に残(のこ)った
涙(なみだ)のあとが 唯一(ゆいいつ)の
いつかに近(ちか)づく 微(かす)かな手挂(てが)かり
それでも 思(おも)い出(だ)すよ――あの光景（ひかり）を
いつかのひかり
アカイイトイメージソングCD「いつかのひかり」
倾(かたむ)く阳射(ひざ)し 远(とお)くひぐらし
はしゃぐわたしの 手(て)をひいて
优(やさ)しい笑颜(えがお)で 隣(となり)を歩(ある)いて くれたひと
家路(いえじ)を辿(たど)る 道(みち)の途中(とちゅう)で
ふと足(あし)を止(と)め 振(ふ)り返(かえ)り
伸(の)びたふたつの 影(かげ) ひとつに重(かさ)なり 焼(や)きついてた
夕阳(ゆうひ)に染(そ)まった あなたの横颜(よこがお)
みつめるわたしも 茜(あかね)に色(いろ)づき
交(か)わした约束(やくそく) 大事(だいじ)にしまった 胸(むね)
すべては泡沫(うたかた) 儚(はかな)い梦(ゆめ)でも
心(こころ)に抱（いだ）いた 温(ぬく)もり确(たし)かに
いつかのひかりは わたしを包(つつ)んで くれるから
眠(ねむ)りの渊(ふち)に 浮(う)かぶ小船(こぶね)が
岸(きし)へと向(む)かい 走(はし)り出(だ)す
眩(まぶ)しい朝日(あさひ)に 目覚(めざま)めたわたしは
渗(にじ)む 涙(なみだ)ぬぐい
见上(みあ)げた空(そら)に たゆたう月(つき)が
満(み)ちて欠(か)けてを 缲(く)り返(かえ)す
季节(きせつ)は移(うつ)ろい 思(おも)い出(で)遥(はる)かに
それでも 忘(わす)れないよ――あの光景(ひかり)を
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:00.46]満(み)ちる黄昏(たそがれ) 溶(と)ける面影(おもかげ)
[00:07.02]琥珀(こはく)の世界(せかい) 闭(と)じ込(こ)めた
[00:13.65]远(とお)すぎる记忆(きおく) 探(さが)してわたしは 歩(ある)き出(だ)す
[00:25.99]
[00:26.79]旅路(たびじ)の果(は)てに 见(み)つけたあの日(ひ)
[00:33.43]终（つい）に手(て)にした 温(ぬく)もりは
[00:39.97]朝露(あさつゆ)に饮(の)まれ 形(かたち)をなくして 消(き)えてった
[00:52.45]
[00:53.89]流(なが)れる川（レーテ）が 隔(へだ)てる彼岸(ひがん)に
[01:00.55]たたずむ悲(かな)しい 目(め)をしたあのひと
[01:07.11]あふれる想(おも)いが こたえを求(もと)めて 呼(よ)ぶ
[01:18.95]
[01:20.09]すべては泡沫（うたかた） 触(ふ)れえぬ幻(まぼろし)
[01:26.87]それでもわたしは 现（うつつ）と信(しん)じて
[01:33.40]いつかのひかりを 心(こころ)の深(ふか)くに しまうから
[01:45.65]
[01:48.81]优(やさ)しい日々(ひび)を 残(のこ)した写真(しゃしん)
[01:55.60]広(ひろ)がる赤(あか)に 饮(の)み込(こ)まれ
[02:02.14]大切(たいせつ)なものを なくしたわたしは
[02:09.65]梦(ゆめ)に 欠片(かけら)求(もと)め
[02:15.43]目覚(めざま)めた朝(あさ)に 頬(ほお)に残(のこ)った
[02:21.92]涙(なみだ)のあとが 唯一(ゆいいつ)の
[02:28.44]いつかに近(ちか)づく 微(かす)かな手挂(てが)かり
[02:35.87]それでも 思(おも)い出(だ)すよ――あの光景（ひかり）を
[02:49.30]
[02:51.00]いつかのひかり
[02:58.00]アカイイトイメージソングCD「いつかのひかり」
[03:01.00]
[03:07.72]倾(かたむ)く阳射(ひざ)し 远(とお)くひぐらし
[03:14.37]はしゃぐわたしの 手(て)をひいて
[03:21.01]优(やさ)しい笑颜(えがお)で 隣(となり)を歩(ある)いて くれたひと
[03:33.50]
[03:34.26]家路(いえじ)を辿(たど)る 道(みち)の途中(とちゅう)で
[03:40.78]ふと足(あし)を止(と)め 振(ふ)り返(かえ)り
[03:47.34]伸(の)びたふたつの 影(かげ) ひとつに重(かさ)なり 焼(や)きついてた
[03:59.45]
[04:01.16]夕阳(ゆうひ)に染(そ)まった あなたの横颜(よこがお)
[04:07.91]みつめるわたしも 茜(あかね)に色(いろ)づき
[04:14.51]交(か)わした约束(やくそく) 大事(だいじ)にしまった 胸(むね)
[04:26.24]
[04:27.60]すべては泡沫(うたかた) 儚(はかな)い梦(ゆめ)でも
[04:34.28]心(こころ)に抱（いだ）いた 温(ぬく)もり确(たし)かに
[04:40.85]いつかのひかりは わたしを包(つつ)んで くれるから
[04:52.30]
[05:22.48]眠(ねむ)りの渊(ふち)に 浮(う)かぶ小船(こぶね)が
[05:29.16]岸(きし)へと向(む)かい 走(はし)り出(だ)す
[05:35.80]眩(まぶ)しい朝日(あさひ)に 目覚(めざま)めたわたしは
[05:43.28]渗(にじ)む 涙(なみだ)ぬぐい
[05:49.09]见上(みあ)げた空(そら)に たゆたう月(つき)が
[05:55.54]満(み)ちて欠(か)けてを 缲(く)り返(かえ)す
[06:02.21]季节(きせつ)は移(うつ)ろい 思(おも)い出(で)遥(はる)かに
[06:09.65]それでも 忘(わす)れないよ――あの光景(ひかり)を
[06:23.13]
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
黄昏渐满 面影微溶
被封印于 琥珀中的世界
为探寻太过遥远的回忆 我徒步启程
那一日寻到 漫长旅途的终点
最终双手相牵 温暖于心
寻饮朝露 失却形体 化归尘埃
河川流动 彼岸相隔
悲苦驻足 目觉那人
满溢思念 寻求答案 声声呼唤
目中一切 尽是泡沫 稍触即逝 不留痕迹
即使如此 坚信不疑
一时之光 于心深处 仔细珍藏
美好日子 留下照片
宏展赤色 为之包融
失却重要之物的我
只是寻求 梦之残损碎片
于清晨起床时脸颊残留的
唯一泪痕
曾有接近 微弱依附
即使如此 仍时时回想 那片光芒
一时之光
红线印象音乐集 《一时之光》
阳光倾注 日暮远伸
拉起 喧闹的我之手
温柔微笑 身旁漫步 那正是你
归家途中
突驻足步 蓦然回首
双影并长 相重相叠 铭刻于心
你的侧脸 为夕阳之色所染
我凝视着 不禁也化作火红
交换约定 与此胸郑重铭记
目中一切 尽是泡沫 虚幻之梦 也无例外
与此心中 紧紧拥抱 真实的温暖
一时之光 将我轻柔包裹
沉眠深渊 小船轻浮
向着岸头 扬帆起航
眩目朝阳 将我唤醒
轻轻拭去 眼角泪水
仰望长空 月光朦胧
阴晴盈亏 回往反复
季节变迁 思念遥远
即使如此 仍难忘却 那片光芒
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:夜枫xian]
[00:00.46]黄昏渐满 面影微溶
[00:07.02]被封印于 琥珀中的世界
[00:13.65]为探寻太过遥远的回忆 我徒步启程
[00:26.79]那一日寻到 漫长旅途的终点
[00:33.43]最终双手相牵 温暖于心
[00:39.97]寻饮朝露 失却形体 化归尘埃
[00:53.89]河川流动 彼岸相隔
[01:00.55]悲苦驻足 目觉那人
[01:07.11]满溢思念 寻求答案 声声呼唤
[01:20.09]目中一切 尽是泡沫 稍触即逝 不留痕迹
[01:26.87]即使如此 坚信不疑
[01:33.40]一时之光 于心深处 仔细珍藏
[01:48.81]美好日子 留下照片
[01:55.60]宏展赤色 为之包融
[02:02.14]失却重要之物的我
[02:09.65]只是寻求 梦之残损碎片
[02:15.43]于清晨起床时脸颊残留的
[02:21.92]唯一泪痕
[02:28.44]曾有接近 微弱依附
[02:35.87]即使如此 仍时时回想 那片光芒
[02:51.00]一时之光
[02:58.00]红线印象音乐集 《一时之光》
[03:07.72]阳光倾注 日暮远伸
[03:14.37]拉起 喧闹的我之手
[03:21.01]温柔微笑 身旁漫步 那正是你
[03:34.26]归家途中
[03:40.78]突驻足步 蓦然回首
[03:47.34]双影并长 相重相叠 铭刻于心
[04:01.16]你的侧脸 为夕阳之色所染
[04:07.91]我凝视着 不禁也化作火红
[04:14.51]交换约定 与此胸郑重铭记
[04:27.60]目中一切 尽是泡沫 虚幻之梦 也无例外
[04:34.28]与此心中 紧紧拥抱 真实的温暖
[04:40.85]一时之光 将我轻柔包裹
[05:22.48]沉眠深渊 小船轻浮
[05:29.16]向着岸头 扬帆起航
[05:35.80]眩目朝阳 将我唤醒
[05:43.28]轻轻拭去 眼角泪水
[05:49.09]仰望长空 月光朦胧
[05:55.54]阴晴盈亏 回往反复
[06:02.21]季节变迁 思念遥远
[06:09.65]即使如此 仍难忘却 那片光芒