📝 纯歌词版本
WO～WO～WOW～WO～WOW～WO～WOW～
海の底から
見えたのはもう違う町
WO～
あなたにはもう届かない
WO～WO～WOW～WO～WOW～WO～WOW～
くすんだ世界に
見えたのはもう違う町
WO～
あなたにはもう響かない
不器用なあたしは
何も言えなくて
誰も信じることなど
知らないふりして
独りかくれんぼ
誰も見つけてくれない
言葉と言葉を
つなぐ系とはもう消えちゃった
あなたと私を
つなぐ歌はもう聞こえない
不器用なあたしは
誰も見えなくて
何も信じるすべなど
持ち合わせちゃいなくて
独り追いかけっこ
誰も見つけてくれない
せめて
この声が
あなたに届くように
せめてもの報いに
今日も歌ってるの
忘れないといっても
すぐに忘れるんでしょ
そんなことはも知ってるよ
離れないといっても
すぐに離れるんでしょ
そんなことはも知ってるよ
だがらせめて
あなたの頭の片隅に
この歌が残りますように
この声が
残り
ますように
🎵 LRC歌词版本
[00:00.30]WO～WO～WOW～WO～WOW～WO～WOW～
[00:34.21]海の底から
[00:39.58]見えたのはもう違う町
[00:47.82]WO～
[00:54.68]あなたにはもう届かない
[01:02.10]WO～WO～WOW～WO～WOW～WO～WOW～
[01:19.56]くすんだ世界に
[01:24.80]見えたのはもう違う町
[01:34.71]WO～
[01:40.63]あなたにはもう響かない
[01:49.00]不器用なあたしは
[01:53.35]何も言えなくて
[01:56.74]誰も信じることなど
[02:01.92]知らないふりして
[02:08.38]独りかくれんぼ
[02:11.76]誰も見つけてくれない
[02:32.23]言葉と言葉を
[02:37.94]つなぐ系とはもう消えちゃった
[02:47.64]あなたと私を
[02:53.16]つなぐ歌はもう聞こえない
[03:02.55]不器用なあたしは
[03:06.19]誰も見えなくて
[03:09.84]何も信じるすべなど
[03:17.28]持ち合わせちゃいなくて
[03:21.22]独り追いかけっこ
[03:24.82]誰も見つけてくれない
[03:59.76]せめて
[04:03.54]この声が
[04:08.32]あなたに届くように
[04:16.68]せめてもの報いに
[04:24.67]今日も歌ってるの
[04:33.03]忘れないといっても
[04:36.28]すぐに忘れるんでしょ
[04:39.81]そんなことはも知ってるよ
[04:45.16]離れないといっても
[04:51.29]すぐに離れるんでしょ
[04:55.06]そんなことはも知ってるよ
[05:03.24]だがらせめて
[05:05.86]あなたの頭の片隅に
[05:11.19]この歌が残りますように
[05:20.74]この声が
[05:24.22]残り
[05:28.58]ますように
🌍 纯翻译歌词
WO～WO～WOW～WO～WOW～WO～WOW～
从海底
看到的是完全不同的街道
WO~
已经不能传达给你了
WO～WO～WOW～WO～WOW～WO～WOW～
在这暗淡的世界里
看到的是完全不同的街道
WO~
已经听不到你的回应了
没用的我
什么都说不了
也不相信任何人
假装一无所知
一个人的捉迷藏
谁也无法找到我
语言和语言
相连之处也已尽数断绝
你和我
相连之处也已听不到了
没用的我
看不见任何人
什么都无法相信
完全一无所有
独自追赶
谁也无法找到我
至少——
这个声音
想要传达给你
至少想要听到回应
今天也歌唱着
虽然说着永远不会忘记
却很快就会遗忘吧
那种事情我早已心知肚明了
虽然说着永远不会离开
却很快就会离开吧
那种事情我也早已心知肚明了
所以至少
想要在你的脑海的某个角落
留下这首歌的踪影
把这个声音
留下~
仅此而已
🔤 LRC翻译歌词
[by:Ariyasia]
[00:00.30]WO～WO～WOW～WO～WOW～WO～WOW～
[00:34.21]从海底
[00:39.58]看到的是完全不同的街道
[00:47.82]WO~
[00:54.68]已经不能传达给你了
[01:02.10]WO～WO～WOW～WO～WOW～WO～WOW～
[01:19.56]在这暗淡的世界里
[01:24.80]看到的是完全不同的街道
[01:34.71]WO~
[01:40.63]已经听不到你的回应了
[01:49.00]没用的我
[01:53.35]什么都说不了
[01:56.74]也不相信任何人
[02:01.92]假装一无所知
[02:08.38]一个人的捉迷藏
[02:11.76]谁也无法找到我
[02:32.23]语言和语言
[02:37.94]相连之处也已尽数断绝
[02:47.64]你和我
[02:53.16]相连之处也已听不到了
[03:02.55]没用的我
[03:06.19]看不见任何人
[03:09.84]什么都无法相信
[03:17.28]完全一无所有
[03:21.22]独自追赶
[03:24.82]谁也无法找到我
[03:59.76]至少——
[04:03.54]这个声音
[04:08.32]想要传达给你
[04:16.68]至少想要听到回应
[04:24.67]今天也歌唱着
[04:33.03]虽然说着永远不会忘记
[04:36.28]却很快就会遗忘吧
[04:39.81]那种事情我早已心知肚明了
[04:45.16]虽然说着永远不会离开
[04:51.29]却很快就会离开吧
[04:55.06]那种事情我也早已心知肚明了
[05:03.24]所以至少
[05:05.86]想要在你的脑海的某个角落
[05:11.19]留下这首歌的踪影
[05:20.74]把这个声音
[05:24.22]留下~
[05:28.58]仅此而已
📝 纯歌词版本
WO～WO～WOW～WO～WOW～WO～WOW～
海の底から
見えたのはもう違う町
WO～
あなたにはもう届かない
WO～WO～WOW～WO～WOW～WO～WOW～
くすんだ世界に
見えたのはもう違う町
WO～
あなたにはもう響かない
不器用なあたしは
何も言えなくて
誰も信じることなど
知らないふりして
独りかくれんぼ
誰も見つけてくれない
言葉と言葉を
つなぐ系とはもう消えちゃった
あなたと私を
つなぐ歌はもう聞こえない
不器用なあたしは
誰も見えなくて
何も信じるすべなど
持ち合わせちゃいなくて
独り追いかけっこ
誰も見つけてくれない
せめて
この声が
あなたに届くように
せめてもの報いに
今日も歌ってるの
忘れないといっても
すぐに忘れるんでしょ
そんなことはも知ってるよ
離れないといっても
すぐに離れるんでしょ
そんなことはも知ってるよ
だがらせめて
あなたの頭の片隅に
この歌が残りますように
この声が
残り
ますように
🎵 LRC歌词版本
[00:00.30]WO～WO～WOW～WO～WOW～WO～WOW～
[00:34.21]海の底から
[00:39.58]見えたのはもう違う町
[00:47.82]WO～
[00:54.68]あなたにはもう届かない
[01:02.10]WO～WO～WOW～WO～WOW～WO～WOW～
[01:19.56]くすんだ世界に
[01:24.80]見えたのはもう違う町
[01:34.71]WO～
[01:40.63]あなたにはもう響かない
[01:49.00]不器用なあたしは
[01:53.35]何も言えなくて
[01:56.74]誰も信じることなど
[02:01.92]知らないふりして
[02:08.38]独りかくれんぼ
[02:11.76]誰も見つけてくれない
[02:32.23]言葉と言葉を
[02:37.94]つなぐ系とはもう消えちゃった
[02:47.64]あなたと私を
[02:53.16]つなぐ歌はもう聞こえない
[03:02.55]不器用なあたしは
[03:06.19]誰も見えなくて
[03:09.84]何も信じるすべなど
[03:17.28]持ち合わせちゃいなくて
[03:21.22]独り追いかけっこ
[03:24.82]誰も見つけてくれない
[03:59.76]せめて
[04:03.54]この声が
[04:08.32]あなたに届くように
[04:16.68]せめてもの報いに
[04:24.67]今日も歌ってるの
[04:33.03]忘れないといっても
[04:36.28]すぐに忘れるんでしょ
[04:39.81]そんなことはも知ってるよ
[04:45.16]離れないといっても
[04:51.29]すぐに離れるんでしょ
[04:55.06]そんなことはも知ってるよ
[05:03.24]だがらせめて
[05:05.86]あなたの頭の片隅に
[05:11.19]この歌が残りますように
[05:20.74]この声が
[05:24.22]残り
[05:28.58]ますように
🌍 纯翻译歌词
WO～WO～WOW～WO～WOW～WO～WOW～
从海底
看到的是完全不同的街道
WO~
已经不能传达给你了
WO～WO～WOW～WO～WOW～WO～WOW～
在这暗淡的世界里
看到的是完全不同的街道
WO~
已经听不到你的回应了
没用的我
什么都说不了
也不相信任何人
假装一无所知
一个人的捉迷藏
谁也无法找到我
语言和语言
相连之处也已尽数断绝
你和我
相连之处也已听不到了
没用的我
看不见任何人
什么都无法相信
完全一无所有
独自追赶
谁也无法找到我
至少——
这个声音
想要传达给你
至少想要听到回应
今天也歌唱着
虽然说着永远不会忘记
却很快就会遗忘吧
那种事情我早已心知肚明了
虽然说着永远不会离开
却很快就会离开吧
那种事情我也早已心知肚明了
所以至少
想要在你的脑海的某个角落
留下这首歌的踪影
把这个声音
留下~
仅此而已
🔤 LRC翻译歌词
[by:Ariyasia]
[00:00.30]WO～WO～WOW～WO～WOW～WO～WOW～
[00:34.21]从海底
[00:39.58]看到的是完全不同的街道
[00:47.82]WO~
[00:54.68]已经不能传达给你了
[01:02.10]WO～WO～WOW～WO～WOW～WO～WOW～
[01:19.56]在这暗淡的世界里
[01:24.80]看到的是完全不同的街道
[01:34.71]WO~
[01:40.63]已经听不到你的回应了
[01:49.00]没用的我
[01:53.35]什么都说不了
[01:56.74]也不相信任何人
[02:01.92]假装一无所知
[02:08.38]一个人的捉迷藏
[02:11.76]谁也无法找到我
[02:32.23]语言和语言
[02:37.94]相连之处也已尽数断绝
[02:47.64]你和我
[02:53.16]相连之处也已听不到了
[03:02.55]没用的我
[03:06.19]看不见任何人
[03:09.84]什么都无法相信
[03:17.28]完全一无所有
[03:21.22]独自追赶
[03:24.82]谁也无法找到我
[03:59.76]至少——
[04:03.54]这个声音
[04:08.32]想要传达给你
[04:16.68]至少想要听到回应
[04:24.67]今天也歌唱着
[04:33.03]虽然说着永远不会忘记
[04:36.28]却很快就会遗忘吧
[04:39.81]那种事情我早已心知肚明了
[04:45.16]虽然说着永远不会离开
[04:51.29]却很快就会离开吧
[04:55.06]那种事情我也早已心知肚明了
[05:03.24]所以至少
[05:05.86]想要在你的脑海的某个角落
[05:11.19]留下这首歌的踪影
[05:20.74]把这个声音
[05:24.22]留下~
[05:28.58]仅此而已