📝 纯歌词版本
Ah 落ち葉舞う校庭で 肩を寄せ
語り合った夢は 今も忘れずにいるけど
Ah 好きだった あの歌もあの人も
想い出に変わって 秋の空に溶けた
かなわぬ恋に 流されて
眠れぬ夜も 過ごしたけど 気持ちは
いつでも微笑を 泣き虫にさよなら
誰でも恋をして 大人になるのよ
Ah 金色に輝いた 少女達
おしゃべりをしながら お互いの恋の行方を
Ah 教室の片隅で占って
窓辺ではいくつも ため息を落とした
小さな胸を躍らせて
初めての恋 追いかけてた あの娘は
愛しいあの人に お別れの口づけ
涙をひとしずく 心にかくした
愛しいあの人に お別れの口づけ
涙をひとしずく 心にかくした
いつでも微笑を 泣き虫にさよなら
誰でも恋をして 大人になるのよ
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]
[00:20.13]Ah 落ち葉舞う校庭で 肩を寄せ
[00:27.73]語り合った夢は 今も忘れずにいるけど
[00:35.35]Ah 好きだった あの歌もあの人も
[00:42.95]想い出に変わって 秋の空に溶けた
[00:50.56]かなわぬ恋に 流されて
[00:58.15]眠れぬ夜も 過ごしたけど 気持ちは
[01:05.80]いつでも微笑を 泣き虫にさよなら
[01:13.45]誰でも恋をして 大人になるのよ
[01:21.15]
[01:36.28]Ah 金色に輝いた 少女達
[01:43.95]おしゃべりをしながら お互いの恋の行方を
[01:51.60]Ah 教室の片隅で占って
[01:59.17]窓辺ではいくつも ため息を落とした
[02:06.80]小さな胸を躍らせて
[02:14.31]初めての恋 追いかけてた あの娘は
[02:22.00]愛しいあの人に お別れの口づけ
[02:29.60]涙をひとしずく 心にかくした
[02:36.76]
[02:54.45]愛しいあの人に お別れの口づけ
[03:01.99]涙をひとしずく 心にかくした
[03:09.65]いつでも微笑を 泣き虫にさよなら
[03:17.27]誰でも恋をして 大人になるのよ
🌍 纯翻译歌词
在落叶翩飞的校园里 肩并着肩
彼此倾吐着的梦想 时至今日 也未曾忘怀
曾经真的喜欢 无论是那首歌 还是那个人
但已化作回忆 消融在秋季的天空里
被卷入无法如愿以偿的爱恋
也曾度过无眠的夜晚 但心境是…
无论何时都要绽放着微笑 也要对爱哭的自己告别
无论是谁 都会坠入爱河 变成大人呢
闪耀着金色光辉的少女们
在相互八卦的同时 也在教室的角落里
占卜着各自恋爱的去向
在那窗边 多少声叹息因此落下
曾经心里小鹿乱撞
追逐着初恋的女孩
向所爱之人 献上离别之吻
然后将一滴泪悄然掩藏于心
向所爱之人 献上离别之吻
然后将一滴泪悄然掩藏于心
无论何时都要绽放着微笑 也要对爱哭的自己告别
无论是谁 都会坠入爱河 变成大人呢
🔤 LRC翻译歌词
[by:多愁善感的乡巴佬]
[00:20.13]在落叶翩飞的校园里 肩并着肩
[00:27.73]彼此倾吐着的梦想 时至今日 也未曾忘怀
[00:35.35]曾经真的喜欢 无论是那首歌 还是那个人
[00:42.95]但已化作回忆 消融在秋季的天空里
[00:50.56]被卷入无法如愿以偿的爱恋
[00:58.15]也曾度过无眠的夜晚 但心境是…
[01:05.80]无论何时都要绽放着微笑 也要对爱哭的自己告别
[01:13.45]无论是谁 都会坠入爱河 变成大人呢
[01:36.28]闪耀着金色光辉的少女们
[01:43.95]在相互八卦的同时 也在教室的角落里
[01:51.60]占卜着各自恋爱的去向
[01:59.17]在那窗边 多少声叹息因此落下
[02:06.80]曾经心里小鹿乱撞
[02:14.31]追逐着初恋的女孩
[02:22.00]向所爱之人 献上离别之吻
[02:29.60]然后将一滴泪悄然掩藏于心
[02:54.45]向所爱之人 献上离别之吻
[03:01.99]然后将一滴泪悄然掩藏于心
[03:09.65]无论何时都要绽放着微笑 也要对爱哭的自己告别
[03:17.27]无论是谁 都会坠入爱河 变成大人呢
📝 纯歌词版本
Ah 落ち葉舞う校庭で 肩を寄せ
語り合った夢は 今も忘れずにいるけど
Ah 好きだった あの歌もあの人も
想い出に変わって 秋の空に溶けた
かなわぬ恋に 流されて
眠れぬ夜も 過ごしたけど 気持ちは
いつでも微笑を 泣き虫にさよなら
誰でも恋をして 大人になるのよ
Ah 金色に輝いた 少女達
おしゃべりをしながら お互いの恋の行方を
Ah 教室の片隅で占って
窓辺ではいくつも ため息を落とした
小さな胸を躍らせて
初めての恋 追いかけてた あの娘は
愛しいあの人に お別れの口づけ
涙をひとしずく 心にかくした
愛しいあの人に お別れの口づけ
涙をひとしずく 心にかくした
いつでも微笑を 泣き虫にさよなら
誰でも恋をして 大人になるのよ
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]
[00:20.13]Ah 落ち葉舞う校庭で 肩を寄せ
[00:27.73]語り合った夢は 今も忘れずにいるけど
[00:35.35]Ah 好きだった あの歌もあの人も
[00:42.95]想い出に変わって 秋の空に溶けた
[00:50.56]かなわぬ恋に 流されて
[00:58.15]眠れぬ夜も 過ごしたけど 気持ちは
[01:05.80]いつでも微笑を 泣き虫にさよなら
[01:13.45]誰でも恋をして 大人になるのよ
[01:21.15]
[01:36.28]Ah 金色に輝いた 少女達
[01:43.95]おしゃべりをしながら お互いの恋の行方を
[01:51.60]Ah 教室の片隅で占って
[01:59.17]窓辺ではいくつも ため息を落とした
[02:06.80]小さな胸を躍らせて
[02:14.31]初めての恋 追いかけてた あの娘は
[02:22.00]愛しいあの人に お別れの口づけ
[02:29.60]涙をひとしずく 心にかくした
[02:36.76]
[02:54.45]愛しいあの人に お別れの口づけ
[03:01.99]涙をひとしずく 心にかくした
[03:09.65]いつでも微笑を 泣き虫にさよなら
[03:17.27]誰でも恋をして 大人になるのよ
🌍 纯翻译歌词
在落叶翩飞的校园里 肩并着肩
彼此倾吐着的梦想 时至今日 也未曾忘怀
曾经真的喜欢 无论是那首歌 还是那个人
但已化作回忆 消融在秋季的天空里
被卷入无法如愿以偿的爱恋
也曾度过无眠的夜晚 但心境是…
无论何时都要绽放着微笑 也要对爱哭的自己告别
无论是谁 都会坠入爱河 变成大人呢
闪耀着金色光辉的少女们
在相互八卦的同时 也在教室的角落里
占卜着各自恋爱的去向
在那窗边 多少声叹息因此落下
曾经心里小鹿乱撞
追逐着初恋的女孩
向所爱之人 献上离别之吻
然后将一滴泪悄然掩藏于心
向所爱之人 献上离别之吻
然后将一滴泪悄然掩藏于心
无论何时都要绽放着微笑 也要对爱哭的自己告别
无论是谁 都会坠入爱河 变成大人呢
🔤 LRC翻译歌词
[by:多愁善感的乡巴佬]
[00:20.13]在落叶翩飞的校园里 肩并着肩
[00:27.73]彼此倾吐着的梦想 时至今日 也未曾忘怀
[00:35.35]曾经真的喜欢 无论是那首歌 还是那个人
[00:42.95]但已化作回忆 消融在秋季的天空里
[00:50.56]被卷入无法如愿以偿的爱恋
[00:58.15]也曾度过无眠的夜晚 但心境是…
[01:05.80]无论何时都要绽放着微笑 也要对爱哭的自己告别
[01:13.45]无论是谁 都会坠入爱河 变成大人呢
[01:36.28]闪耀着金色光辉的少女们
[01:43.95]在相互八卦的同时 也在教室的角落里
[01:51.60]占卜着各自恋爱的去向
[01:59.17]在那窗边 多少声叹息因此落下
[02:06.80]曾经心里小鹿乱撞
[02:14.31]追逐着初恋的女孩
[02:22.00]向所爱之人 献上离别之吻
[02:29.60]然后将一滴泪悄然掩藏于心
[02:54.45]向所爱之人 献上离别之吻
[03:01.99]然后将一滴泪悄然掩藏于心
[03:09.65]无论何时都要绽放着微笑 也要对爱哭的自己告别
[03:17.27]无论是谁 都会坠入爱河 变成大人呢