📝 纯歌词版本📋 复制webラジオ「かのこんラジオ」EDテーマ
『Sweet Time』
明日(あした)は二年(にねん)目(め)の
大事(だいじ)な記念日(きねんび)よ
特別(とくべつ)なプレゼント 何(なに)か作(つく)ろう
あなたが好(す)きなもの あげたらきりがない
チョコケーキ好(す)きなのは 同(おな)じだよね
たまにケンカしたりするけど 次(つぎ)の日(ひ)には
そう 電話(でんわ)くれるの
桜色(さくらいろ)の二人(ふたり)きりの Sweet Time
はちみつみたいに 甘(あま)い恋(こい)してる
愛(あい)を込(こ)めて泡立(あわだ)てるの Sweet Cake
幸(しあわ)せのガトーショコラできるまで
この恋(こい)信(しん)じてる 運命(うんめい)感(かん)じてる
幸(しあわ)せのベル鳴(な)らす 夢(ゆめ)を見(み)てるの
食(た)べたいものだとか 見(み)たいテレビだとか
好(す)きなもの似(に)てるよね おかしいほど
肩(かた)を寄(よ)せ合(あ)い パフェを食(た)べたり
お気(き)にいるのカフェ また行(い)きたいな
恋(こい)におちたその時(とき)から Sweet Time
丸(まる)ごとココロで いつも恋(こい)してる
愛(いと)しいあなたが今(いま)そばにいる
桜色(さくらいろ)の二人(ふたり)きりの Sweet Time
はちみつみたいに 甘(あま)い恋(こい)してる
こんなにあなたのこと大好(だいす)きよ
大好(だいす)きよ
－終－
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:01.96]webラジオ「かのこんラジオ」EDテーマ
[00:04.96]『Sweet Time』
[00:13.96]
[00:15.96]
[00:17.96]明日(あした)は二年(にねん)目(め)の
[00:22.50]大事(だいじ)な記念日(きねんび)よ
[00:27.35]特別(とくべつ)なプレゼント 何(なに)か作(つく)ろう
[00:35.96]あなたが好(す)きなもの あげたらきりがない
[00:45.17]チョコケーキ好(す)きなのは 同(おな)じだよね
[00:52.53]
[00:54.35]たまにケンカしたりするけど 次(つぎ)の日(ひ)には
[01:05.39]そう 電話(でんわ)くれるの
[01:12.33]
[01:14.13]桜色(さくらいろ)の二人(ふたり)きりの Sweet Time
[01:23.17]はちみつみたいに 甘(あま)い恋(こい)してる
[01:32.14]愛(あい)を込(こ)めて泡立(あわだ)てるの Sweet Cake
[01:41.21]幸(しあわ)せのガトーショコラできるまで
[01:50.00]
[01:57.00]この恋(こい)信(しん)じてる 運命(うんめい)感(かん)じてる
[02:06.22]幸(しあわ)せのベル鳴(な)らす 夢(ゆめ)を見(み)てるの
[02:15.00]食(た)べたいものだとか 見(み)たいテレビだとか
[02:24.05]好(す)きなもの似(に)てるよね おかしいほど
[02:31.56]
[02:33.30]肩(かた)を寄(よ)せ合(あ)い パフェを食(た)べたり
[02:42.35]お気(き)にいるのカフェ また行(い)きたいな
[02:51.42]
[02:53.25]恋(こい)におちたその時(とき)から Sweet Time
[03:02.13]丸(まる)ごとココロで いつも恋(こい)してる
[03:20.10]愛(いと)しいあなたが今(いま)そばにいる
[03:29.45]
[03:49.40]桜色(さくらいろ)の二人(ふたり)きりの Sweet Time
[03:58.41]はちみつみたいに 甘(あま)い恋(こい)してる
[04:16.31]こんなにあなたのこと大好(だいす)きよ
[04:24.80]
[04:25.76]大好(だいす)きよ
[04:30.35]
[04:37.09]－終－
🌍 纯翻译歌词📋 复制网络广播《我的狐仙女友》片尾曲
《甜蜜时光》
明天是第二年的
重要纪念日呢
要准备特别的礼物 亲手制作什么好呢
你喜欢的物件 多到数也数不清
我们都同样深爱着 巧克力蛋糕对吧
虽然偶尔也会争吵 但到了第二天
看吧 你总会打来电话
樱花色二人独处的 Sweet Time
谈着蜂蜜般甜腻的恋爱
倾注爱意搅拌出 Sweet Cake
直到做出幸福的巧克力蛋糕
坚信这份恋情 感受命运牵引
听见幸福钟声 做着这样的梦
想吃的美食 想看的节目
连喜好都相似得不可思议
肩并肩分享 同个芭菲
最中意那家咖啡店 好想再去呢
自坠入爱河那刻起 Sweet Time
整颗心无时无刻不在恋爱
最亲爱的你此刻就在身旁
樱花色二人独处的 Sweet Time
谈着蜂蜜般甜腻的恋爱
原来我如此深爱着你啊
深爱着你
－终－
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[00:04.96]《甜蜜时光》
[00:13.96]
[00:15.96]
[00:17.96]明天是第二年的
[00:22.50]重要纪念日呢
[00:35.96]你喜欢的物件 多到数也数不清
[00:45.17]我们都同样深爱着 巧克力蛋糕对吧
[00:52.53]
[00:54.35]虽然偶尔也会争吵 但到了第二天
[01:05.39]看吧 你总会打来电话
[01:12.33]
[01:14.13]樱花色二人独处的 Sweet Time
[01:23.17]谈着蜂蜜般甜腻的恋爱
[01:32.14]倾注爱意搅拌出 Sweet Cake
[01:41.21]直到做出幸福的巧克力蛋糕
[01:50.00]
[01:57.00]坚信这份恋情 感受命运牵引
[02:06.22]听见幸福钟声 做着这样的梦
[02:15.00]想吃的美食 想看的节目
[02:24.05]连喜好都相似得不可思议
[02:31.56]
[02:33.30]肩并肩分享 同个芭菲
[02:42.35]最中意那家咖啡店 好想再去呢
[02:51.42]
[02:53.25]自坠入爱河那刻起 Sweet Time
[03:02.13]整颗心无时无刻不在恋爱
[03:20.10]最亲爱的你此刻就在身旁
[03:29.45]
[03:49.40]樱花色二人独处的 Sweet Time
[03:58.41]谈着蜂蜜般甜腻的恋爱
[04:16.31]原来我如此深爱着你啊
[04:24.80]
[04:25.76]深爱着你
[04:30.35]
[04:37.09]－终－
📝 纯歌词版本
📋 复制
webラジオ「かのこんラジオ」EDテーマ
『Sweet Time』
明日(あした)は二年(にねん)目(め)の
大事(だいじ)な記念日(きねんび)よ
特別(とくべつ)なプレゼント 何(なに)か作(つく)ろう
あなたが好(す)きなもの あげたらきりがない
チョコケーキ好(す)きなのは 同(おな)じだよね
たまにケンカしたりするけど 次(つぎ)の日(ひ)には
そう 電話(でんわ)くれるの
桜色(さくらいろ)の二人(ふたり)きりの Sweet Time
はちみつみたいに 甘(あま)い恋(こい)してる
愛(あい)を込(こ)めて泡立(あわだ)てるの Sweet Cake
幸(しあわ)せのガトーショコラできるまで
この恋(こい)信(しん)じてる 運命(うんめい)感(かん)じてる
幸(しあわ)せのベル鳴(な)らす 夢(ゆめ)を見(み)てるの
食(た)べたいものだとか 見(み)たいテレビだとか
好(す)きなもの似(に)てるよね おかしいほど
肩(かた)を寄(よ)せ合(あ)い パフェを食(た)べたり
お気(き)にいるのカフェ また行(い)きたいな
恋(こい)におちたその時(とき)から Sweet Time
丸(まる)ごとココロで いつも恋(こい)してる
愛(いと)しいあなたが今(いま)そばにいる
桜色(さくらいろ)の二人(ふたり)きりの Sweet Time
はちみつみたいに 甘(あま)い恋(こい)してる
こんなにあなたのこと大好(だいす)きよ
大好(だいす)きよ
－終－
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:01.96]webラジオ「かのこんラジオ」EDテーマ
[00:04.96]『Sweet Time』
[00:13.96]
[00:15.96]
[00:17.96]明日(あした)は二年(にねん)目(め)の
[00:22.50]大事(だいじ)な記念日(きねんび)よ
[00:27.35]特別(とくべつ)なプレゼント 何(なに)か作(つく)ろう
[00:35.96]あなたが好(す)きなもの あげたらきりがない
[00:45.17]チョコケーキ好(す)きなのは 同(おな)じだよね
[00:52.53]
[00:54.35]たまにケンカしたりするけど 次(つぎ)の日(ひ)には
[01:05.39]そう 電話(でんわ)くれるの
[01:12.33]
[01:14.13]桜色(さくらいろ)の二人(ふたり)きりの Sweet Time
[01:23.17]はちみつみたいに 甘(あま)い恋(こい)してる
[01:32.14]愛(あい)を込(こ)めて泡立(あわだ)てるの Sweet Cake
[01:41.21]幸(しあわ)せのガトーショコラできるまで
[01:50.00]
[01:57.00]この恋(こい)信(しん)じてる 運命(うんめい)感(かん)じてる
[02:06.22]幸(しあわ)せのベル鳴(な)らす 夢(ゆめ)を見(み)てるの
[02:15.00]食(た)べたいものだとか 見(み)たいテレビだとか
[02:24.05]好(す)きなもの似(に)てるよね おかしいほど
[02:31.56]
[02:33.30]肩(かた)を寄(よ)せ合(あ)い パフェを食(た)べたり
[02:42.35]お気(き)にいるのカフェ また行(い)きたいな
[02:51.42]
[02:53.25]恋(こい)におちたその時(とき)から Sweet Time
[03:02.13]丸(まる)ごとココロで いつも恋(こい)してる
[03:20.10]愛(いと)しいあなたが今(いま)そばにいる
[03:29.45]
[03:49.40]桜色(さくらいろ)の二人(ふたり)きりの Sweet Time
[03:58.41]はちみつみたいに 甘(あま)い恋(こい)してる
[04:16.31]こんなにあなたのこと大好(だいす)きよ
[04:24.80]
[04:25.76]大好(だいす)きよ
[04:30.35]
[04:37.09]－終－
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
网络广播《我的狐仙女友》片尾曲
《甜蜜时光》
明天是第二年的
重要纪念日呢
要准备特别的礼物 亲手制作什么好呢
你喜欢的物件 多到数也数不清
我们都同样深爱着 巧克力蛋糕对吧
虽然偶尔也会争吵 但到了第二天
看吧 你总会打来电话
樱花色二人独处的 Sweet Time
谈着蜂蜜般甜腻的恋爱
倾注爱意搅拌出 Sweet Cake
直到做出幸福的巧克力蛋糕
坚信这份恋情 感受命运牵引
听见幸福钟声 做着这样的梦
想吃的美食 想看的节目
连喜好都相似得不可思议
肩并肩分享 同个芭菲
最中意那家咖啡店 好想再去呢
自坠入爱河那刻起 Sweet Time
整颗心无时无刻不在恋爱
最亲爱的你此刻就在身旁
樱花色二人独处的 Sweet Time
谈着蜂蜜般甜腻的恋爱
原来我如此深爱着你啊
深爱着你
－终－
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[00:04.96]《甜蜜时光》
[00:13.96]
[00:15.96]
[00:17.96]明天是第二年的
[00:22.50]重要纪念日呢
[00:35.96]你喜欢的物件 多到数也数不清
[00:45.17]我们都同样深爱着 巧克力蛋糕对吧
[00:52.53]
[00:54.35]虽然偶尔也会争吵 但到了第二天
[01:05.39]看吧 你总会打来电话
[01:12.33]
[01:14.13]樱花色二人独处的 Sweet Time
[01:23.17]谈着蜂蜜般甜腻的恋爱
[01:32.14]倾注爱意搅拌出 Sweet Cake
[01:41.21]直到做出幸福的巧克力蛋糕
[01:50.00]
[01:57.00]坚信这份恋情 感受命运牵引
[02:06.22]听见幸福钟声 做着这样的梦
[02:15.00]想吃的美食 想看的节目
[02:24.05]连喜好都相似得不可思议
[02:31.56]
[02:33.30]肩并肩分享 同个芭菲
[02:42.35]最中意那家咖啡店 好想再去呢
[02:51.42]
[02:53.25]自坠入爱河那刻起 Sweet Time
[03:02.13]整颗心无时无刻不在恋爱
[03:20.10]最亲爱的你此刻就在身旁
[03:29.45]
[03:49.40]樱花色二人独处的 Sweet Time
[03:58.41]谈着蜂蜜般甜腻的恋爱
[04:16.31]原来我如此深爱着你啊
[04:24.80]
[04:25.76]深爱着你
[04:30.35]
[04:37.09]－终－