📝 纯歌词版本
「フフ 今日は後でつきあってよね」
「またいきなりですね」
「ええ予定は準備万端なの」
「気分屋のくせに」
「あら先約を忘れてますの」
「そっちはどこに」
「ええいつも憧れてた場所」
「意気地無しねえ……！」
「さあデートのスケジュール」
「意気地無しと 言いましたわね」
「言ったわよ そうじゃない」
「聞きなさいって……」
「ほらほら 二人とも
私 初心者ですよ
でも私がエスコート
頑張りますから」
「きみと今日は」
「ええ今日はもう御機嫌ですのよ」
「なぜそうやる気に」
「フフそれはあんたが好きだから」
「はいはいそうですか」
「ふふ いつもどおりだっていうのに」
「変な話で」
「だけどちょっと夢みたいな日ね」
「素敵な日ですの……！」
「さあデートの用意をして」
「お金と髪型と
残さずチェックして」
「今日はキメるの」
「ねえねえ二人とも
行きたいとこがあるの」
「ええそれはどこです
エスコートしますよ」
「楽しみましょう」
「さあデートのキャリーアウト」
「手を繋ぎ 腕組んで」
「それでも駄目なら」
「頬寄せていくの」
「ほらまた くっついて
歩くの邪魔じゃないですか」
「いいじゃない少しくらい」
「エスコートですもの」
「任せて下さい」
「さあデートのクライマックス」
「裸で 声をあげ」
「悩み事あっても」
「熱は冷めないの」
「ねえちょっと気づいてる？」
「私達 一緒ですのよ」
「またそんな 何を今更
解ってますよ」
「あさまでずっと」
🎵 LRC歌词版本
[00:08.30]「フフ 今日は後でつきあってよね」
[00:11.99]「またいきなりですね」
[00:15.70]「ええ予定は準備万端なの」
[00:19.66]「気分屋のくせに」
[00:23.32]「あら先約を忘れてますの」
[00:27.41]「そっちはどこに」
[00:30.95]「ええいつも憧れてた場所」
[00:35.54]「意気地無しねえ……！」
[00:38.04]「さあデートのスケジュール」
[00:42.18]「意気地無しと 言いましたわね」
[00:46.04]「言ったわよ そうじゃない」
[00:49.28]「聞きなさいって……」
[00:53.80]「ほらほら 二人とも
[00:57.30]私 初心者ですよ
[01:01.17]でも私がエスコート
[01:05.00]頑張りますから」
[01:08.72]「きみと今日は」
[01:15.38]
[01:28.05]「ええ今日はもう御機嫌ですのよ」
[01:31.92]「なぜそうやる気に」
[01:35.47]「フフそれはあんたが好きだから」
[01:39.65]「はいはいそうですか」
[01:43.19]「ふふ いつもどおりだっていうのに」
[01:47.32]「変な話で」
[01:50.96]「だけどちょっと夢みたいな日ね」
[01:55.63]「素敵な日ですの……！」
[01:57.94]「さあデートの用意をして」
[02:02.06]「お金と髪型と
[02:05.89]残さずチェックして」
[02:08.87]「今日はキメるの」
[02:13.79]「ねえねえ二人とも
[02:17.38]行きたいとこがあるの」
[02:21.25]「ええそれはどこです
[02:24.34]エスコートしますよ」
[02:28.93]「楽しみましょう」
[02:35.53]
[02:48.12]「さあデートのキャリーアウト」
[02:51.69]「手を繋ぎ 腕組んで」
[02:55.51]「それでも駄目なら」
[02:58.38]「頬寄せていくの」
[03:03.08]「ほらまた くっついて
[03:06.82]歩くの邪魔じゃないですか」
[03:10.60]「いいじゃない少しくらい」
[03:14.62]「エスコートですもの」
[03:18.20]「任せて下さい」
[03:21.59]「さあデートのクライマックス」
[03:25.92]「裸で 声をあげ」
[03:29.68]「悩み事あっても」
[03:33.19]「熱は冷めないの」
[03:37.58]「ねえちょっと気づいてる？」
[03:41.05]「私達 一緒ですのよ」
[03:44.99]「またそんな 何を今更
[03:49.49]解ってますよ」
[03:52.56]「あさまでずっと」
[03:59.58]
🌍 纯翻译歌词
今天晚些时候陪我一起走走吧
又是这么突然呢
没关系 都已经准备好了
明明是那么随心的人
哎呀 不小心忘记约定了
你现在在哪里
一直憧憬着的地方
没有干劲啊
来吧 约会的日程
没有斗志什么的 你刚才这样说了吧
说了啊 不然呢
不听劝啊
你看 你们两个
我还没有什么经验
但是 有我陪同
一定会努力的
与你的今天
嗯 今天已经很高兴了
为什么要这么拼命
因为我喜欢你啊
啊 是吗
与往常一样呢
奇怪的话语
但是 有点梦幻的一天呢
美好的一天
来为约会做准备
钱还有发型
全部检查一遍
今天决定了
呐 你们两个
有想去的地方吗
无论哪里
都会陪同的吧
好好期待吧
一起约会吧
牵着手 挽着手臂
如果那样还不行
互相贴着脸颊吧
你看 又粘在一起了
难道走路不碍事吗
只是一点点有什么关系么
我的陪同
交给我吧
来吧 约会的顶点
尽情的呐喊
烦恼的事情
全部抛于脑后
呐 注意到了吗
我们 一直在一起呢
为什么现如今还要说呢
我都明白的
一直等待清晨的到来
🔤 LRC翻译歌词
[by:喵品]
[00:08.30]今天晚些时候陪我一起走走吧
[00:11.99]又是这么突然呢
[00:15.70]没关系 都已经准备好了
[00:19.66]明明是那么随心的人
[00:23.32]哎呀 不小心忘记约定了
[00:27.41]你现在在哪里
[00:30.95]一直憧憬着的地方
[00:35.54]没有干劲啊
[00:38.04]来吧 约会的日程
[00:42.18]没有斗志什么的 你刚才这样说了吧
[00:46.04]说了啊 不然呢
[00:49.28]不听劝啊
[00:53.80]你看 你们两个
[00:57.30]我还没有什么经验
[01:01.17]但是 有我陪同
[01:05.00]一定会努力的
[01:08.72]与你的今天
[01:28.05]嗯 今天已经很高兴了
[01:31.92]为什么要这么拼命
[01:35.47]因为我喜欢你啊
[01:39.65]啊 是吗
[01:43.19]与往常一样呢
[01:47.32]奇怪的话语
[01:50.96]但是 有点梦幻的一天呢
[01:55.63]美好的一天
[01:57.94]来为约会做准备
[02:02.06]钱还有发型
[02:05.89]全部检查一遍
[02:08.87]今天决定了
[02:13.79]呐 你们两个
[02:17.38]有想去的地方吗
[02:21.25]无论哪里
[02:24.34]都会陪同的吧
[02:28.93]好好期待吧
[02:48.12]一起约会吧
[02:51.69]牵着手 挽着手臂
[02:55.51]如果那样还不行
[02:58.38]互相贴着脸颊吧
[03:03.08]你看 又粘在一起了
[03:06.82]难道走路不碍事吗
[03:10.60]只是一点点有什么关系么
[03:14.62]我的陪同
[03:18.20]交给我吧
[03:21.59]来吧 约会的顶点
[03:25.92]尽情的呐喊
[03:29.68]烦恼的事情
[03:33.19]全部抛于脑后
[03:37.58]呐 注意到了吗
[03:41.05]我们 一直在一起呢
[03:44.99]为什么现如今还要说呢
[03:49.49]我都明白的
[03:52.56]一直等待清晨的到来
📝 纯歌词版本
「フフ 今日は後でつきあってよね」
「またいきなりですね」
「ええ予定は準備万端なの」
「気分屋のくせに」
「あら先約を忘れてますの」
「そっちはどこに」
「ええいつも憧れてた場所」
「意気地無しねえ……！」
「さあデートのスケジュール」
「意気地無しと 言いましたわね」
「言ったわよ そうじゃない」
「聞きなさいって……」
「ほらほら 二人とも
私 初心者ですよ
でも私がエスコート
頑張りますから」
「きみと今日は」
「ええ今日はもう御機嫌ですのよ」
「なぜそうやる気に」
「フフそれはあんたが好きだから」
「はいはいそうですか」
「ふふ いつもどおりだっていうのに」
「変な話で」
「だけどちょっと夢みたいな日ね」
「素敵な日ですの……！」
「さあデートの用意をして」
「お金と髪型と
残さずチェックして」
「今日はキメるの」
「ねえねえ二人とも
行きたいとこがあるの」
「ええそれはどこです
エスコートしますよ」
「楽しみましょう」
「さあデートのキャリーアウト」
「手を繋ぎ 腕組んで」
「それでも駄目なら」
「頬寄せていくの」
「ほらまた くっついて
歩くの邪魔じゃないですか」
「いいじゃない少しくらい」
「エスコートですもの」
「任せて下さい」
「さあデートのクライマックス」
「裸で 声をあげ」
「悩み事あっても」
「熱は冷めないの」
「ねえちょっと気づいてる？」
「私達 一緒ですのよ」
「またそんな 何を今更
解ってますよ」
「あさまでずっと」
🎵 LRC歌词版本
[00:08.30]「フフ 今日は後でつきあってよね」
[00:11.99]「またいきなりですね」
[00:15.70]「ええ予定は準備万端なの」
[00:19.66]「気分屋のくせに」
[00:23.32]「あら先約を忘れてますの」
[00:27.41]「そっちはどこに」
[00:30.95]「ええいつも憧れてた場所」
[00:35.54]「意気地無しねえ……！」
[00:38.04]「さあデートのスケジュール」
[00:42.18]「意気地無しと 言いましたわね」
[00:46.04]「言ったわよ そうじゃない」
[00:49.28]「聞きなさいって……」
[00:53.80]「ほらほら 二人とも
[00:57.30]私 初心者ですよ
[01:01.17]でも私がエスコート
[01:05.00]頑張りますから」
[01:08.72]「きみと今日は」
[01:15.38]
[01:28.05]「ええ今日はもう御機嫌ですのよ」
[01:31.92]「なぜそうやる気に」
[01:35.47]「フフそれはあんたが好きだから」
[01:39.65]「はいはいそうですか」
[01:43.19]「ふふ いつもどおりだっていうのに」
[01:47.32]「変な話で」
[01:50.96]「だけどちょっと夢みたいな日ね」
[01:55.63]「素敵な日ですの……！」
[01:57.94]「さあデートの用意をして」
[02:02.06]「お金と髪型と
[02:05.89]残さずチェックして」
[02:08.87]「今日はキメるの」
[02:13.79]「ねえねえ二人とも
[02:17.38]行きたいとこがあるの」
[02:21.25]「ええそれはどこです
[02:24.34]エスコートしますよ」
[02:28.93]「楽しみましょう」
[02:35.53]
[02:48.12]「さあデートのキャリーアウト」
[02:51.69]「手を繋ぎ 腕組んで」
[02:55.51]「それでも駄目なら」
[02:58.38]「頬寄せていくの」
[03:03.08]「ほらまた くっついて
[03:06.82]歩くの邪魔じゃないですか」
[03:10.60]「いいじゃない少しくらい」
[03:14.62]「エスコートですもの」
[03:18.20]「任せて下さい」
[03:21.59]「さあデートのクライマックス」
[03:25.92]「裸で 声をあげ」
[03:29.68]「悩み事あっても」
[03:33.19]「熱は冷めないの」
[03:37.58]「ねえちょっと気づいてる？」
[03:41.05]「私達 一緒ですのよ」
[03:44.99]「またそんな 何を今更
[03:49.49]解ってますよ」
[03:52.56]「あさまでずっと」
[03:59.58]
🌍 纯翻译歌词
今天晚些时候陪我一起走走吧
又是这么突然呢
没关系 都已经准备好了
明明是那么随心的人
哎呀 不小心忘记约定了
你现在在哪里
一直憧憬着的地方
没有干劲啊
来吧 约会的日程
没有斗志什么的 你刚才这样说了吧
说了啊 不然呢
不听劝啊
你看 你们两个
我还没有什么经验
但是 有我陪同
一定会努力的
与你的今天
嗯 今天已经很高兴了
为什么要这么拼命
因为我喜欢你啊
啊 是吗
与往常一样呢
奇怪的话语
但是 有点梦幻的一天呢
美好的一天
来为约会做准备
钱还有发型
全部检查一遍
今天决定了
呐 你们两个
有想去的地方吗
无论哪里
都会陪同的吧
好好期待吧
一起约会吧
牵着手 挽着手臂
如果那样还不行
互相贴着脸颊吧
你看 又粘在一起了
难道走路不碍事吗
只是一点点有什么关系么
我的陪同
交给我吧
来吧 约会的顶点
尽情的呐喊
烦恼的事情
全部抛于脑后
呐 注意到了吗
我们 一直在一起呢
为什么现如今还要说呢
我都明白的
一直等待清晨的到来
🔤 LRC翻译歌词
[by:喵品]
[00:08.30]今天晚些时候陪我一起走走吧
[00:11.99]又是这么突然呢
[00:15.70]没关系 都已经准备好了
[00:19.66]明明是那么随心的人
[00:23.32]哎呀 不小心忘记约定了
[00:27.41]你现在在哪里
[00:30.95]一直憧憬着的地方
[00:35.54]没有干劲啊
[00:38.04]来吧 约会的日程
[00:42.18]没有斗志什么的 你刚才这样说了吧
[00:46.04]说了啊 不然呢
[00:49.28]不听劝啊
[00:53.80]你看 你们两个
[00:57.30]我还没有什么经验
[01:01.17]但是 有我陪同
[01:05.00]一定会努力的
[01:08.72]与你的今天
[01:28.05]嗯 今天已经很高兴了
[01:31.92]为什么要这么拼命
[01:35.47]因为我喜欢你啊
[01:39.65]啊 是吗
[01:43.19]与往常一样呢
[01:47.32]奇怪的话语
[01:50.96]但是 有点梦幻的一天呢
[01:55.63]美好的一天
[01:57.94]来为约会做准备
[02:02.06]钱还有发型
[02:05.89]全部检查一遍
[02:08.87]今天决定了
[02:13.79]呐 你们两个
[02:17.38]有想去的地方吗
[02:21.25]无论哪里
[02:24.34]都会陪同的吧
[02:28.93]好好期待吧
[02:48.12]一起约会吧
[02:51.69]牵着手 挽着手臂
[02:55.51]如果那样还不行
[02:58.38]互相贴着脸颊吧
[03:03.08]你看 又粘在一起了
[03:06.82]难道走路不碍事吗
[03:10.60]只是一点点有什么关系么
[03:14.62]我的陪同
[03:18.20]交给我吧
[03:21.59]来吧 约会的顶点
[03:25.92]尽情的呐喊
[03:29.68]烦恼的事情
[03:33.19]全部抛于脑后
[03:37.58]呐 注意到了吗
[03:41.05]我们 一直在一起呢
[03:44.99]为什么现如今还要说呢
[03:49.49]我都明白的
[03:52.56]一直等待清晨的到来