📝 纯歌词版本
手を出せば散りそうな
そんな花びらを
大切に胸に抱く
愛の三色すみれ
忘れませんあの日のこと
はじめての口づけに
めまいがした私
そして聞いたあのささやき
“この花のおもいでは
二人だけの秘密
この花がとどいたら
すぐに駈けておいで”と
何日か過ぎたのに
とどけられないの
待ちこがれ泣いている
愛の三色すみれ
忘れたのね私のこと
いじらしい片想い
誰にいえばいいの
信じてるあの約束
“この花は君のため
咲いている”といった
“この花を見かけたら
思い出す”といった
忘れませんあの日のこと
はじめての口づけに
めまいがした私
そして聞いたあのささやき
“この花のおもいでは
二人だけの秘密
この花がとどいたら
すぐに駈けておいで”と
🎵 LRC歌词版本
[00:16.76]手を出せば散りそうな
[00:19.90]そんな花びらを
[00:23.36]大切に胸に抱く
[00:26.63]愛の三色すみれ
[00:32.01]忘れませんあの日のこと
[00:39.30]はじめての口づけに
[00:42.50]めまいがした私
[00:46.38]そして聞いたあのささやき
[00:53.69]“この花のおもいでは
[00:56.89]二人だけの秘密
[01:00.13]この花がとどいたら
[01:03.31]すぐに駈けておいで”と
[01:21.90]何日か過ぎたのに
[01:25.10]とどけられないの
[01:28.39]待ちこがれ泣いている
[01:31.64]愛の三色すみれ
[01:36.95]忘れたのね私のこと
[01:44.20]いじらしい片想い
[01:47.40]誰にいえばいいの
[01:51.34]信じてるあの約束
[01:58.68]“この花は君のため
[02:01.74]咲いている”といった
[02:05.05]“この花を見かけたら
[02:08.24]思い出す”といった
[02:12.40]忘れませんあの日のこと
[02:19.53]はじめての口づけに
[02:22.71]めまいがした私
[02:26.62]そして聞いたあのささやき
[02:33.86]“この花のおもいでは
[02:37.05]二人だけの秘密
[02:40.26]この花がとどいたら
[02:43.37]すぐに駈けておいで”と
🌍 纯翻译歌词
若伸手触碰便会凋零
那般脆弱的花瓣
被我小心翼翼拥在怀中
爱的三色堇
永难忘怀那一天
初吻令我目眩神迷
青涩悸动的我
而后听见那声呢喃
"这花朵承载的回忆
是专属两人的秘密
当它送达你手中时
请立刻奔向我身旁"
数日时光已流逝
却仍未传递到你
在等待中黯然哭泣
爱的三色堇
你已将我遗忘了吧
这令人怜惜的单恋
该向谁倾诉才好
仍坚信着那个约定
"这朵花为你绽放"
你曾这样对我说
"若你看见这朵花
就会想起我"
永难忘怀那一天
初吻令我目眩神迷
青涩悸动的我
而后听见那声呢喃
"这花朵承载的回忆
是专属两人的秘密
当它送达你手中时
请立刻奔向我身旁"
🔤 LRC翻译歌词
[00:16.76]若伸手触碰便会凋零
[00:19.90]那般脆弱的花瓣
[00:23.36]被我小心翼翼拥在怀中
[00:26.63]爱的三色堇
[00:32.01]永难忘怀那一天
[00:39.30]初吻令我目眩神迷
[00:42.50]青涩悸动的我
[00:46.38]而后听见那声呢喃
[00:53.69]"这花朵承载的回忆
[00:56.89]是专属两人的秘密
[01:00.13]当它送达你手中时
[01:03.31]请立刻奔向我身旁"
[01:21.90]数日时光已流逝
[01:25.10]却仍未传递到你
[01:28.39]在等待中黯然哭泣
[01:31.64]爱的三色堇
[01:36.95]你已将我遗忘了吧
[01:44.20]这令人怜惜的单恋
[01:47.40]该向谁倾诉才好
[01:51.34]仍坚信着那个约定
[01:58.68]"这朵花为你绽放"
[02:01.74]你曾这样对我说
[02:05.05]"若你看见这朵花
[02:08.24]就会想起我"
[02:12.40]永难忘怀那一天
[02:19.53]初吻令我目眩神迷
[02:22.71]青涩悸动的我
[02:26.62]而后听见那声呢喃
[02:33.86]"这花朵承载的回忆
[02:37.05]是专属两人的秘密
[02:40.26]当它送达你手中时
[02:43.37]请立刻奔向我身旁"
📝 纯歌词版本
手を出せば散りそうな
そんな花びらを
大切に胸に抱く
愛の三色すみれ
忘れませんあの日のこと
はじめての口づけに
めまいがした私
そして聞いたあのささやき
“この花のおもいでは
二人だけの秘密
この花がとどいたら
すぐに駈けておいで”と
何日か過ぎたのに
とどけられないの
待ちこがれ泣いている
愛の三色すみれ
忘れたのね私のこと
いじらしい片想い
誰にいえばいいの
信じてるあの約束
“この花は君のため
咲いている”といった
“この花を見かけたら
思い出す”といった
忘れませんあの日のこと
はじめての口づけに
めまいがした私
そして聞いたあのささやき
“この花のおもいでは
二人だけの秘密
この花がとどいたら
すぐに駈けておいで”と
🎵 LRC歌词版本
[00:16.76]手を出せば散りそうな
[00:19.90]そんな花びらを
[00:23.36]大切に胸に抱く
[00:26.63]愛の三色すみれ
[00:32.01]忘れませんあの日のこと
[00:39.30]はじめての口づけに
[00:42.50]めまいがした私
[00:46.38]そして聞いたあのささやき
[00:53.69]“この花のおもいでは
[00:56.89]二人だけの秘密
[01:00.13]この花がとどいたら
[01:03.31]すぐに駈けておいで”と
[01:21.90]何日か過ぎたのに
[01:25.10]とどけられないの
[01:28.39]待ちこがれ泣いている
[01:31.64]愛の三色すみれ
[01:36.95]忘れたのね私のこと
[01:44.20]いじらしい片想い
[01:47.40]誰にいえばいいの
[01:51.34]信じてるあの約束
[01:58.68]“この花は君のため
[02:01.74]咲いている”といった
[02:05.05]“この花を見かけたら
[02:08.24]思い出す”といった
[02:12.40]忘れませんあの日のこと
[02:19.53]はじめての口づけに
[02:22.71]めまいがした私
[02:26.62]そして聞いたあのささやき
[02:33.86]“この花のおもいでは
[02:37.05]二人だけの秘密
[02:40.26]この花がとどいたら
[02:43.37]すぐに駈けておいで”と
🌍 纯翻译歌词
若伸手触碰便会凋零
那般脆弱的花瓣
被我小心翼翼拥在怀中
爱的三色堇
永难忘怀那一天
初吻令我目眩神迷
青涩悸动的我
而后听见那声呢喃
"这花朵承载的回忆
是专属两人的秘密
当它送达你手中时
请立刻奔向我身旁"
数日时光已流逝
却仍未传递到你
在等待中黯然哭泣
爱的三色堇
你已将我遗忘了吧
这令人怜惜的单恋
该向谁倾诉才好
仍坚信着那个约定
"这朵花为你绽放"
你曾这样对我说
"若你看见这朵花
就会想起我"
永难忘怀那一天
初吻令我目眩神迷
青涩悸动的我
而后听见那声呢喃
"这花朵承载的回忆
是专属两人的秘密
当它送达你手中时
请立刻奔向我身旁"
🔤 LRC翻译歌词
[00:16.76]若伸手触碰便会凋零
[00:19.90]那般脆弱的花瓣
[00:23.36]被我小心翼翼拥在怀中
[00:26.63]爱的三色堇
[00:32.01]永难忘怀那一天
[00:39.30]初吻令我目眩神迷
[00:42.50]青涩悸动的我
[00:46.38]而后听见那声呢喃
[00:53.69]"这花朵承载的回忆
[00:56.89]是专属两人的秘密
[01:00.13]当它送达你手中时
[01:03.31]请立刻奔向我身旁"
[01:21.90]数日时光已流逝
[01:25.10]却仍未传递到你
[01:28.39]在等待中黯然哭泣
[01:31.64]爱的三色堇
[01:36.95]你已将我遗忘了吧
[01:44.20]这令人怜惜的单恋
[01:47.40]该向谁倾诉才好
[01:51.34]仍坚信着那个约定
[01:58.68]"这朵花为你绽放"
[02:01.74]你曾这样对我说
[02:05.05]"若你看见这朵花
[02:08.24]就会想起我"
[02:12.40]永难忘怀那一天
[02:19.53]初吻令我目眩神迷
[02:22.71]青涩悸动的我
[02:26.62]而后听见那声呢喃
[02:33.86]"这花朵承载的回忆
[02:37.05]是专属两人的秘密
[02:40.26]当它送达你手中时
[02:43.37]请立刻奔向我身旁"