📝 纯歌词版本
あなたとあの人の
幸せの裏庭で
懸命に咲いていた
花があったの
ゆっくりと流れる
夢のようなロマンスを
目をこらし目立たずに
見守っていたの
あたためた恋心
庭のすずめ達が
聞きつけて悲しんで
風に知らせた
風達も涙ぐみ
あの窓たたいた
窓…
あなたのあの窓の
向こう側から聞こえる
喜びのあの歌は
とても大きくなっていた
気がつくと二人は
庭を通り過ぎて
あの人は無意識に
私を踏んでいった
蹴散らされて
くしゃくしゃになった私の愛は
咲く事が出来ずに
窓を見上げた
あの窓は変わらずに
曇りさえしなかった
窓…
吹きぬける時間は
私を見放して
虫達を引き寄せた
色は枯れてた
横たえたこの身に
話かける草もなく
ひからびた花びらは
もうすぐ落ちる
蹴散らされて
くしゃくしゃになった私の愛は
咲く事が出来ずに
窓を見上げた
あの窓は変わらずに
曇りさえしなかった
窓…
🎵 LRC歌词版本
[00:20.99]あなたとあの人の
[00:25.10]幸せの裏庭で
[00:29.27]懸命に咲いていた
[00:33.46]花があったの
[00:37.57]ゆっくりと流れる
[00:41.75]夢のようなロマンスを
[00:45.91]目をこらし目立たずに
[00:48.00]見守っていたの
[00:54.23]あたためた恋心
[00:58.40]庭のすずめ達が
[01:02.53]聞きつけて悲しんで
[01:06.72]風に知らせた
[01:10.87]風達も涙ぐみ
[01:12.93]あの窓たたいた
[01:17.02]窓…
[01:42.02]あなたのあの窓の
[01:46.13]向こう側から聞こえる
[01:50.29]喜びのあの歌は
[01:54.44]とても大きくなっていた
[01:58.54]気がつくと二人は
[02:02.74]庭を通り過ぎて
[02:06.89]あの人は無意識に
[02:08.91]私を踏んでいった
[02:15.18]蹴散らされて
[02:16.95]くしゃくしゃになった私の愛は
[02:23.40]咲く事が出来ずに
[02:27.68]窓を見上げた
[02:31.74]あの窓は変わらずに
[02:33.92]曇りさえしなかった
[02:38.02]窓…
[03:13.23]吹きぬける時間は
[03:17.43]私を見放して
[03:21.55]虫達を引き寄せた
[03:25.73]色は枯れてた
[03:29.86]横たえたこの身に
[03:34.03]話かける草もなく
[03:38.18]ひからびた花びらは
[03:40.29]もうすぐ落ちる
[03:46.50]蹴散らされて
[03:48.28]くしゃくしゃになった私の愛は
[03:54.71]咲く事が出来ずに
[03:58.97]窓を見上げた
[04:03.12]あの窓は変わらずに
[04:05.17]曇りさえしなかった
[04:09.32]窓…
🌍 纯翻译歌词
在你与那个人的
幸福后院里
曾有过一朵
拼命绽放的花
我始终凝视着
那缓缓流淌的
梦幻般罗曼史
不曾引人注目
被温暖的爱意
引来庭院的麻雀们
听闻后悲伤地
将消息告诉风
风儿们也含泪
轻叩那扇窗
窗...
从你那扇窗的
另一侧传来的
喜悦歌声
已变得如此嘹亮
当察觉时两人
已穿过庭院
那人无意识地
踩过了我的身躯
被践踏得皱皱巴巴
我那无法绽放的爱
只能仰望着窗
那扇始终如初
连阴翳都不曾有的
窗...
窗...
流逝的时光
已将我抛弃
只吸引来虫群
色彩已枯萎
横卧的躯体旁
连搭话的草都没有
干枯的花瓣
即将凋零
被践踏得皱皱巴巴
我那无法绽放的爱
只能仰望着窗
那扇始终如初
连阴翳都不曾有的
窗...
窗...
🔤 LRC翻译歌词
[00:20.99]在你与那个人的
[00:25.10]幸福后院里
[00:29.27]曾有过一朵
[00:33.46]拼命绽放的花
[00:37.57]我始终凝视着
[00:41.75]那缓缓流淌的
[00:45.91]梦幻般罗曼史
[00:48.00]不曾引人注目
[00:54.23]被温暖的爱意
[00:58.40]引来庭院的麻雀们
[01:02.53]听闻后悲伤地
[01:06.72]将消息告诉风
[01:10.87]风儿们也含泪
[01:12.93]轻叩那扇窗
[01:17.02]窗...
[01:42.02]从你那扇窗的
[01:46.13]另一侧传来的
[01:50.29]喜悦歌声
[01:54.44]已变得如此嘹亮
[01:58.54]当察觉时两人
[02:02.74]已穿过庭院
[02:06.89]那人无意识地
[02:08.91]踩过了我的身躯
[02:15.18]被践踏得皱皱巴巴
[02:16.95]我那无法绽放的爱
[02:23.40]只能仰望着窗
[02:27.68]那扇始终如初
[02:31.74]连阴翳都不曾有的
[02:33.92]窗...
[02:38.02]窗...
[03:13.23]流逝的时光
[03:17.43]已将我抛弃
[03:21.55]只吸引来虫群
[03:25.73]色彩已枯萎
[03:29.86]横卧的躯体旁
[03:34.03]连搭话的草都没有
[03:38.18]干枯的花瓣
[03:40.29]即将凋零
[03:46.50]被践踏得皱皱巴巴
[03:48.28]我那无法绽放的爱
[03:54.71]只能仰望着窗
[03:58.97]那扇始终如初
[04:03.12]连阴翳都不曾有的
[04:05.17]窗...
[04:09.32]窗...
📝 纯歌词版本
あなたとあの人の
幸せの裏庭で
懸命に咲いていた
花があったの
ゆっくりと流れる
夢のようなロマンスを
目をこらし目立たずに
見守っていたの
あたためた恋心
庭のすずめ達が
聞きつけて悲しんで
風に知らせた
風達も涙ぐみ
あの窓たたいた
窓…
あなたのあの窓の
向こう側から聞こえる
喜びのあの歌は
とても大きくなっていた
気がつくと二人は
庭を通り過ぎて
あの人は無意識に
私を踏んでいった
蹴散らされて
くしゃくしゃになった私の愛は
咲く事が出来ずに
窓を見上げた
あの窓は変わらずに
曇りさえしなかった
窓…
吹きぬける時間は
私を見放して
虫達を引き寄せた
色は枯れてた
横たえたこの身に
話かける草もなく
ひからびた花びらは
もうすぐ落ちる
蹴散らされて
くしゃくしゃになった私の愛は
咲く事が出来ずに
窓を見上げた
あの窓は変わらずに
曇りさえしなかった
窓…
🎵 LRC歌词版本
[00:20.99]あなたとあの人の
[00:25.10]幸せの裏庭で
[00:29.27]懸命に咲いていた
[00:33.46]花があったの
[00:37.57]ゆっくりと流れる
[00:41.75]夢のようなロマンスを
[00:45.91]目をこらし目立たずに
[00:48.00]見守っていたの
[00:54.23]あたためた恋心
[00:58.40]庭のすずめ達が
[01:02.53]聞きつけて悲しんで
[01:06.72]風に知らせた
[01:10.87]風達も涙ぐみ
[01:12.93]あの窓たたいた
[01:17.02]窓…
[01:42.02]あなたのあの窓の
[01:46.13]向こう側から聞こえる
[01:50.29]喜びのあの歌は
[01:54.44]とても大きくなっていた
[01:58.54]気がつくと二人は
[02:02.74]庭を通り過ぎて
[02:06.89]あの人は無意識に
[02:08.91]私を踏んでいった
[02:15.18]蹴散らされて
[02:16.95]くしゃくしゃになった私の愛は
[02:23.40]咲く事が出来ずに
[02:27.68]窓を見上げた
[02:31.74]あの窓は変わらずに
[02:33.92]曇りさえしなかった
[02:38.02]窓…
[03:13.23]吹きぬける時間は
[03:17.43]私を見放して
[03:21.55]虫達を引き寄せた
[03:25.73]色は枯れてた
[03:29.86]横たえたこの身に
[03:34.03]話かける草もなく
[03:38.18]ひからびた花びらは
[03:40.29]もうすぐ落ちる
[03:46.50]蹴散らされて
[03:48.28]くしゃくしゃになった私の愛は
[03:54.71]咲く事が出来ずに
[03:58.97]窓を見上げた
[04:03.12]あの窓は変わらずに
[04:05.17]曇りさえしなかった
[04:09.32]窓…
🌍 纯翻译歌词
在你与那个人的
幸福后院里
曾有过一朵
拼命绽放的花
我始终凝视着
那缓缓流淌的
梦幻般罗曼史
不曾引人注目
被温暖的爱意
引来庭院的麻雀们
听闻后悲伤地
将消息告诉风
风儿们也含泪
轻叩那扇窗
窗...
从你那扇窗的
另一侧传来的
喜悦歌声
已变得如此嘹亮
当察觉时两人
已穿过庭院
那人无意识地
踩过了我的身躯
被践踏得皱皱巴巴
我那无法绽放的爱
只能仰望着窗
那扇始终如初
连阴翳都不曾有的
窗...
窗...
流逝的时光
已将我抛弃
只吸引来虫群
色彩已枯萎
横卧的躯体旁
连搭话的草都没有
干枯的花瓣
即将凋零
被践踏得皱皱巴巴
我那无法绽放的爱
只能仰望着窗
那扇始终如初
连阴翳都不曾有的
窗...
窗...
🔤 LRC翻译歌词
[00:20.99]在你与那个人的
[00:25.10]幸福后院里
[00:29.27]曾有过一朵
[00:33.46]拼命绽放的花
[00:37.57]我始终凝视着
[00:41.75]那缓缓流淌的
[00:45.91]梦幻般罗曼史
[00:48.00]不曾引人注目
[00:54.23]被温暖的爱意
[00:58.40]引来庭院的麻雀们
[01:02.53]听闻后悲伤地
[01:06.72]将消息告诉风
[01:10.87]风儿们也含泪
[01:12.93]轻叩那扇窗
[01:17.02]窗...
[01:42.02]从你那扇窗的
[01:46.13]另一侧传来的
[01:50.29]喜悦歌声
[01:54.44]已变得如此嘹亮
[01:58.54]当察觉时两人
[02:02.74]已穿过庭院
[02:06.89]那人无意识地
[02:08.91]踩过了我的身躯
[02:15.18]被践踏得皱皱巴巴
[02:16.95]我那无法绽放的爱
[02:23.40]只能仰望着窗
[02:27.68]那扇始终如初
[02:31.74]连阴翳都不曾有的
[02:33.92]窗...
[02:38.02]窗...
[03:13.23]流逝的时光
[03:17.43]已将我抛弃
[03:21.55]只吸引来虫群
[03:25.73]色彩已枯萎
[03:29.86]横卧的躯体旁
[03:34.03]连搭话的草都没有
[03:38.18]干枯的花瓣
[03:40.29]即将凋零
[03:46.50]被践踏得皱皱巴巴
[03:48.28]我那无法绽放的爱
[03:54.71]只能仰望着窗
[03:58.97]那扇始终如初
[04:03.12]连阴翳都不曾有的
[04:05.17]窗...
[04:09.32]窗...