📝
纯歌词版本
（Music……）
燃えて火を吐く 男の夢に
惚れる女も 命がけ
華の友禅 結梗の帯に
好きな 好きな龍の字
一文字入れて
影を支える…京おんな
（对白）
「男まさりのおりょうが
初めておんなに生まれたしあわせを感じさせて貰いました
龍馬さま…あなたを好きになる女はみーんな私の仇です
誰も好きにならないで…
おりょうは あなたの血のひと滴となって…散りたいのです…」
加茂の川原を 流れる水は
人のさだめに 似て哀し
たとえ短い 月日であろと
好きな 好きなあなたと
結んだ契り
生きて甲斐ある…おんな町
「国が生まれ変わる為には
誰かが死ななくてはならないのですか…
春の嵐に散り急ぐ花の様に
命を惜しまずあなたも散ってゆくのですか…
龍馬さま…龍馬さま…」
龍馬いのちの 維新のおんな
散るを 散るを惜しまぬ
おりょうの心
月もご存じ…嵐山
（******曲终******）
🎵
LRC歌词版本
[00:12.22][02:15.56][03:54.49][04:35.38]（Music……）
[00:32.35]燃えて火を吐く 男の夢に
[00:46.45]惚れる女も 命がけ
[01:00.14]華の友禅 結梗の帯に
[01:07.95]好きな 好きな龍の字
[01:14.66]一文字入れて
[01:23.08]影を支える…京おんな
[01:39.78][03:30.07]（对白）
[01:49.87]「男まさりのおりょうが
[01:52.16]初めておんなに生まれたしあわせを感じさせて貰いました
[01:57.19]龍馬さま…あなたを好きになる女はみーんな私の仇です
[02:03.26]誰も好きにならないで…
[02:07.80]おりょうは あなたの血のひと滴となって…散りたいのです…」
[02:20.46]加茂の川原を 流れる水は
[02:34.71]人のさだめに 似て哀し
[02:49.39]たとえ短い 月日であろと
[02:56.73]好きな 好きなあなたと
[03:02.96]結んだ契り
[03:11.51]生きて甲斐ある…おんな町
[03:33.59]「国が生まれ変わる為には
[03:35.93]誰かが死ななくてはならないのですか…
[03:40.90]春の嵐に散り急ぐ花の様に
[03:44.89]命を惜しまずあなたも散ってゆくのですか…
[03:49.08]龍馬さま…龍馬さま…」
[03:57.37]龍馬いのちの 維新のおんな
[04:03.30]散るを 散るを惜しまぬ
[04:09.75]おりょうの心
[04:18.57]月もご存じ…嵐山
[04:57.20]（******曲终******）
🌍
纯翻译歌词
（音乐……）
为那燃烧喷薄的男儿梦
倾心的女子也赌上性命
华丽友禅染 桔梗纹腰带间
绣着最爱的 最爱的龙字
深深镌刻其间
默默支撑的背影…京都女子
「巾帼不让须眉的阿龙
初次体会到生为女子的幸福
龙马大人…爱上您的女子都是我的仇敌
请别让任何人爱上您…
阿龙愿化作您的一滴血…飘散而去…」
（音乐……）
加茂川畔的 潺潺流水
恰似人世无常 令人哀伤
纵使相伴的 时光再短暂
也要与最爱的 最爱的您
缔结今生誓约
活出价值…花街女子
「为国家脱胎换骨
就必须有人牺牲吗…
像春日暴风雨中凋零的花
您也要毫不留恋地逝去吗…
龙马大人…龙马大人…」
（音乐……）
龙马以命相搏的维新之女
无惧凋零 无惧消散
阿龙的决心
连明月也知晓…岚山夜
（音乐……）
🔤
LRC翻译歌词
[00:12.22][02:15.56][03:54.49][04:35.38]（音乐……）
[00:32.35]为那燃烧喷薄的男儿梦
[00:46.45]倾心的女子也赌上性命
[01:00.14]华丽友禅染 桔梗纹腰带间
[01:07.95]绣着最爱的 最爱的龙字
[01:14.66]深深镌刻其间
[01:23.08]默默支撑的背影…京都女子
[01:39.78][03:30.07]
[01:49.87]「巾帼不让须眉的阿龙
[01:52.16]初次体会到生为女子的幸福
[01:57.19]龙马大人…爱上您的女子都是我的仇敌
[02:03.26]请别让任何人爱上您…
[02:07.80]阿龙愿化作您的一滴血…飘散而去…」
[00:12.22][02:15.56][03:54.49][04:35.38]（音乐……）
[02:20.46]加茂川畔的 潺潺流水
[02:34.71]恰似人世无常 令人哀伤
[02:49.39]纵使相伴的 时光再短暂
[02:56.73]也要与最爱的 最爱的您
[03:02.96]缔结今生誓约
[03:11.51]活出价值…花街女子
[01:39.78][03:30.07]
[03:33.59]「为国家脱胎换骨
[03:35.93]就必须有人牺牲吗…
[03:40.90]像春日暴风雨中凋零的花
[03:44.89]您也要毫不留恋地逝去吗…
[03:49.08]龙马大人…龙马大人…」
[00:12.22][02:15.56][03:54.49][04:35.38]（音乐……）
[03:57.37]龙马以命相搏的维新之女
[04:03.30]无惧凋零 无惧消散
[04:09.75]阿龙的决心
[04:18.57]连明月也知晓…岚山夜
[00:12.22][02:15.56][03:54.49][04:35.38]（音乐……）
[04:57.20]
📝
纯歌词版本
（Music……）
燃えて火を吐く 男の夢に
惚れる女も 命がけ
華の友禅 結梗の帯に
好きな 好きな龍の字
一文字入れて
影を支える…京おんな
（对白）
「男まさりのおりょうが
初めておんなに生まれたしあわせを感じさせて貰いました
龍馬さま…あなたを好きになる女はみーんな私の仇です
誰も好きにならないで…
おりょうは あなたの血のひと滴となって…散りたいのです…」
加茂の川原を 流れる水は
人のさだめに 似て哀し
たとえ短い 月日であろと
好きな 好きなあなたと
結んだ契り
生きて甲斐ある…おんな町
「国が生まれ変わる為には
誰かが死ななくてはならないのですか…
春の嵐に散り急ぐ花の様に
命を惜しまずあなたも散ってゆくのですか…
龍馬さま…龍馬さま…」
龍馬いのちの 維新のおんな
散るを 散るを惜しまぬ
おりょうの心
月もご存じ…嵐山
（******曲终******）
🎵
LRC歌词版本
[00:12.22][02:15.56][03:54.49][04:35.38]（Music……）
[00:32.35]燃えて火を吐く 男の夢に
[00:46.45]惚れる女も 命がけ
[01:00.14]華の友禅 結梗の帯に
[01:07.95]好きな 好きな龍の字
[01:14.66]一文字入れて
[01:23.08]影を支える…京おんな
[01:39.78][03:30.07]（对白）
[01:49.87]「男まさりのおりょうが
[01:52.16]初めておんなに生まれたしあわせを感じさせて貰いました
[01:57.19]龍馬さま…あなたを好きになる女はみーんな私の仇です
[02:03.26]誰も好きにならないで…
[02:07.80]おりょうは あなたの血のひと滴となって…散りたいのです…」
[02:20.46]加茂の川原を 流れる水は
[02:34.71]人のさだめに 似て哀し
[02:49.39]たとえ短い 月日であろと
[02:56.73]好きな 好きなあなたと
[03:02.96]結んだ契り
[03:11.51]生きて甲斐ある…おんな町
[03:33.59]「国が生まれ変わる為には
[03:35.93]誰かが死ななくてはならないのですか…
[03:40.90]春の嵐に散り急ぐ花の様に
[03:44.89]命を惜しまずあなたも散ってゆくのですか…
[03:49.08]龍馬さま…龍馬さま…」
[03:57.37]龍馬いのちの 維新のおんな
[04:03.30]散るを 散るを惜しまぬ
[04:09.75]おりょうの心
[04:18.57]月もご存じ…嵐山
[04:57.20]（******曲终******）
🌍
纯翻译歌词
（音乐……）
为那燃烧喷薄的男儿梦
倾心的女子也赌上性命
华丽友禅染 桔梗纹腰带间
绣着最爱的 最爱的龙字
深深镌刻其间
默默支撑的背影…京都女子
「巾帼不让须眉的阿龙
初次体会到生为女子的幸福
龙马大人…爱上您的女子都是我的仇敌
请别让任何人爱上您…
阿龙愿化作您的一滴血…飘散而去…」
（音乐……）
加茂川畔的 潺潺流水
恰似人世无常 令人哀伤
纵使相伴的 时光再短暂
也要与最爱的 最爱的您
缔结今生誓约
活出价值…花街女子
「为国家脱胎换骨
就必须有人牺牲吗…
像春日暴风雨中凋零的花
您也要毫不留恋地逝去吗…
龙马大人…龙马大人…」
（音乐……）
龙马以命相搏的维新之女
无惧凋零 无惧消散
阿龙的决心
连明月也知晓…岚山夜
（音乐……）
🔤
LRC翻译歌词
[00:12.22][02:15.56][03:54.49][04:35.38]（音乐……）
[00:32.35]为那燃烧喷薄的男儿梦
[00:46.45]倾心的女子也赌上性命
[01:00.14]华丽友禅染 桔梗纹腰带间
[01:07.95]绣着最爱的 最爱的龙字
[01:14.66]深深镌刻其间
[01:23.08]默默支撑的背影…京都女子
[01:39.78][03:30.07]
[01:49.87]「巾帼不让须眉的阿龙
[01:52.16]初次体会到生为女子的幸福
[01:57.19]龙马大人…爱上您的女子都是我的仇敌
[02:03.26]请别让任何人爱上您…
[02:07.80]阿龙愿化作您的一滴血…飘散而去…」
[00:12.22][02:15.56][03:54.49][04:35.38]（音乐……）
[02:20.46]加茂川畔的 潺潺流水
[02:34.71]恰似人世无常 令人哀伤
[02:49.39]纵使相伴的 时光再短暂
[02:56.73]也要与最爱的 最爱的您
[03:02.96]缔结今生誓约
[03:11.51]活出价值…花街女子
[01:39.78][03:30.07]
[03:33.59]「为国家脱胎换骨
[03:35.93]就必须有人牺牲吗…
[03:40.90]像春日暴风雨中凋零的花
[03:44.89]您也要毫不留恋地逝去吗…
[03:49.08]龙马大人…龙马大人…」
[00:12.22][02:15.56][03:54.49][04:35.38]（音乐……）
[03:57.37]龙马以命相搏的维新之女
[04:03.30]无惧凋零 无惧消散
[04:09.75]阿龙的决心
[04:18.57]连明月也知晓…岚山夜
[00:12.22][02:15.56][03:54.49][04:35.38]（音乐……）
[04:57.20]