雨に歌えば(SINGIN’ IN THE RAIN)

翼をください


今　私の願いごとが叶うならば
翼がほしい
この背中に鳥のように
白い翼つけて下さい
この大空に翼を広げ
飛んで行きたいよ
悲しみのない自由な空へ
翼はためかせ行きたい

子供の時夢見たこと
今も同じ夢に見ている
この大空に翼を広げ
飛んで行きたいよ
悲しみのない自由な空へ
翼はため...

その瞳が　胸を焦（こ）がし
眼差（まなざ）しが　突（つ）き刺（さ）さる
息さえも　俺を捕（と）らえ
凍った心溶（と）かす
ただの少女の筈（はず）なのに
俺の全てが崩（くず）れる
たった一人の人間なのに
俺を震えさせる
お前の生命奪（うば）う替わり
生きたお前に愛されたいんだ
禁じられた愛のタブーに
...

あなたの愛をめぐって　
皇帝陛下と争う
あなたは彼を選んだ　
私から逃れて
二人の愛は見せかけ　
陛下の腕に抱かれて
あなたはそっと私にも　
微笑かけている

最後のダンスは俺のもの　
お前は俺と踊る運命

ハプスブルクは朽ち果て
広間の客は息を止め
お前と俺のデュエットを
じっと待ち焦がれる

最...

日译：小池修一郎
あなたの愛を巡って
皇帝陛下と争う
あなたは彼を選んだ
私から逃れて
二人の愛は見せかけ
陛下の腕に抱かれて
あなたはそっと私にも
微笑みかけている
最後のダンスは俺のもの
お前は俺と踊る運命
ハプスブルクは朽ち果て
広間の客は息を止め
お前と俺のデュエットを
じっと待ち焦がれる
...

春   すみれ咲き   春を告げる
春   なにゆえ   人は汝を待つ
楽しく悩ましき春の夢   あまき恋
人の心酔わすそは汝   すみれ咲く春
すみれの花咲く頃   初めて君を知りぬ
君を思い   日每夜每   悩みしあの日の頃
すみれの花咲く頃   今も心ふるう
忘れな君   われらの恋   す...

大空に広がる雲　形を変え流れてく
母なる大地は恵み
黄金色に光る景色
小高い丘には風　形もなく流れてく
澄んでる水は恵み
深い青に心和み
廻る季節　色に染まって
四季の香り　空気も変わる
（遥か昔）翼があり　（人は空を）飛んでた
晴れてる太陽の下　眩しい草原の上
自然に守られながら
人とともに生きて...

あなたの手に導かれて
行く道はるか
荒野の彼方
疲れ果てて
迷う時
ひたすらに只祈る
あなたの愛を
あなたの光
胸に秘めて
力の限り
歩き続ける
星の夜は
あなたと眠る
母に似た温もりを胸に抱かて
やがて世界は輝き
すべての傷は癒され
永久の喜びを溢れて
あなたの愛に満たされる
息を詰めて
ただ目つ...

私には何もない　愛の音聴こえない
綴るのは空っぼの　心が聴いた言葉だけ
私には詩えない　ただ一つの音がある
ああ　あの声を　ああ　あの愛を　感じた
あなたも　あなたも　独りきり生きている
一人きり　二人きり
私には何もない（ただ　ただ　ただ）
名も無き人の物語を見ているだけで（私のひとり言聴くあなた...

雨上がり
愛しいあの人の名前呼ぶ
痛みが心に残っているか確かめたくて
失うとわかっていれば 愛はいらない
誰でもいいから
私を変えてくれる人に出会うまで　ずっと
好きだと思うまま踏み出せず一人
雨上がり
愛しいあの人の声想う
誰かが同じように呼ぶことは まだ許せない
失うとわかっていても愛がなければ...