📝 纯歌词版本
うす紫(むらさき)広(ひろ)がる
オレンジ色(いろ)に変(か)わる 窓(まど)の外(そど)
夜(よる)はもう ばいばい
诘(つ)め込(こ)んだかばん
寂(さび)しさよりも早(はや)く 夜明(よあ)けを 连(つ)れ出(で)しそうで
ただきれいなものをきれいと
言(い)えるあたしで居(い)たい
今(いま)はドキドキしたいの
踏(ふ)み出(だ)しちゃえ とまらない
全部(ぜんぶ)手(て)に入(はい)りそうで
その先(さき)で 会(あ)いたい
见(み)たことのない 私(あたし)
ありがとう 大好(だいす)きな街(まち)
あたしもがんばってみるよ
この云(くも) 流(なが)れる向(む)こうで
小(ちい)さな时计(とけい) ひびく
何(なに)もできなくなりそう 一人(ひとり)じゃ
それでも ばいばい
そう
揺(ゆ)らがないと决(き)めたの
少(すこ)しだけ怖(こわ)いけど
もう负(ま)けたりはしないよ
舍(す)ててしまえ 嫌(きら)いなあたし
素直(すなお)になりたいだけ
その先(さき)で 会(あ)いたい
见(み)たことのない 私(あたし)
さよなら 大好(だいす)きな街(まち)
ずっと一绪(いっしょ)だったけれど
きっとまた会(あ)えるよね
Oh year...
本当(ほんとう)は分(わ)かってる
五月(ごがつ)の风(かぜ)に流(なが)されたって
それでも人(ひと)は梦(ゆめ)を追(お)うってことを
负(ま)けちゃいそうにもなるけど
舍(す)ててしまえ 嫌(きら)いなあたし
全部(ぜんぶ)を爱(あい)せるまで
その先(さき)で 会(あ)いたい
见(み)たこともない 私(あたし)
ありがとう 大好(だいす)きな街(まち)
あたしもがんばってみるよ
この空(そら)の続(つづ)く场所(ばしょ)で
続(つづ)け 続(つづ)け
今(いま) すべてが始(はじ)まる
🎵 LRC歌词版本
[00:18.890]うす紫(むらさき)広(ひろ)がる
[00:23.440]オレンジ色(いろ)に変(か)わる 窓(まど)の外(そど)
[00:31.630]夜(よる)はもう ばいばい
[00:35.580]
[00:37.130]诘(つ)め込(こ)んだかばん
[00:41.680]寂(さび)しさよりも早(はや)く 夜明(よあ)けを 连(つ)れ出(で)しそうで
[00:53.830]
[00:54.640]ただきれいなものをきれいと
[01:00.110]言(い)えるあたしで居(い)たい
[01:04.860]今(いま)はドキドキしたいの
[01:11.750]踏(ふ)み出(だ)しちゃえ とまらない
[01:16.300]全部(ぜんぶ)手(て)に入(はい)りそうで
[01:21.480]その先(さき)で 会(あ)いたい
[01:25.480]见(み)たことのない 私(あたし)
[01:31.890]ありがとう 大好(だいす)きな街(まち)
[01:36.580]あたしもがんばってみるよ
[01:41.120]この云(くも) 流(なが)れる向(む)こうで
[01:49.180]
[01:59.370]小(ちい)さな时计(とけい) ひびく
[02:03.840]何(なに)もできなくなりそう 一人(ひとり)じゃ
[02:12.230]それでも ばいばい
[02:16.120]
[02:16.610]そう
[02:17.580]揺(ゆ)らがないと决(き)めたの
[02:22.300]少(すこ)しだけ怖(こわ)いけど
[02:26.900]もう负(ま)けたりはしないよ
[02:33.980]舍(す)ててしまえ 嫌(きら)いなあたし
[02:38.570]素直(すなお)になりたいだけ
[02:43.370]その先(さき)で 会(あ)いたい
[02:47.720]见(み)たことのない 私(あたし)
[02:54.000]さよなら 大好(だいす)きな街(まち)
[02:58.770]ずっと一绪(いっしょ)だったけれど
[03:03.370]きっとまた会(あ)えるよね
[03:12.310]
[03:13.720]Oh year...
[03:16.200]本当(ほんとう)は分(わ)かってる
[03:19.010]五月(ごがつ)の风(かぜ)に流(なが)されたって
[03:23.190]それでも人(ひと)は梦(ゆめ)を追(お)うってことを
[03:30.970]
[03:35.410]负(ま)けちゃいそうにもなるけど
[03:40.510]
[03:42.350]舍(す)ててしまえ 嫌(きら)いなあたし
[03:47.160]全部(ぜんぶ)を爱(あい)せるまで
[03:51.950]その先(さき)で 会(あ)いたい
[03:56.360]见(み)たこともない 私(あたし)
[04:02.570]ありがとう 大好(だいす)きな街(まち)
[04:07.360]あたしもがんばってみるよ
[04:11.980]この空(そら)の続(つづ)く场所(ばしょ)で
[04:20.150]続(つづ)け 続(つづ)け
[04:29.490]今(いま) すべてが始(はじ)まる
🌍 纯翻译歌词
淡紫色逐渐蔓延
窗外渐变成橘色
夜晚已经 再见啦
塞得鼓鼓的书包
比寂寞更快地 似乎就要带来黎明
只想纯粹地保持本真
能直率说出"好美"的自己
现在想要心跳加速
迈出脚步吧 停不下来
仿佛能拥有全世界
想在前方遇见
从未见过的自己
谢谢你 最爱的街道
我也会努力试试看
在这流云飘向的远方
小小钟表 滴答作响
独自一人时 似乎什么都做不成
即便如此 还是再见啦
没错
已决定不再动摇
虽然还有点害怕
但再也不会认输了
抛弃吧 讨厌的自己
只是想变得坦率
想在前方遇见
从未见过的自己
再见啦 最爱的街道
虽然一直相伴至今
我们一定会重逢吧
其实心里很明白
就算被五月的风吹散
人们依然会追逐梦想
虽然偶尔也会想放弃
抛弃吧 讨厌的自己
直到能爱上全部
想在前方遇见
从未见过的自己
谢谢你 最爱的街道
我也会努力试试看
在这片天空延续的地方
继续前行 继续前行
此刻 一切即将开始
🔤 LRC翻译歌词
[00:18.890]淡紫色逐渐蔓延
[00:23.440]窗外渐变成橘色
[00:31.630]夜晚已经 再见啦
[00:35.580]
[00:41.680]比寂寞更快地 似乎就要带来黎明
[00:53.830]
[00:54.640]只想纯粹地保持本真
[01:00.110]能直率说出"好美"的自己
[01:04.860]现在想要心跳加速
[01:11.750]迈出脚步吧 停不下来
[01:16.300]仿佛能拥有全世界
[01:21.480]想在前方遇见
[01:25.480]从未见过的自己
[01:31.890]谢谢你 最爱的街道
[01:36.580]我也会努力试试看
[01:41.120]在这流云飘向的远方
[01:49.180]
[01:59.370]小小钟表 滴答作响
[02:03.840]独自一人时 似乎什么都做不成
[02:12.230]即便如此 还是再见啦
[02:16.120]
[02:16.610]没错
[02:17.580]已决定不再动摇
[02:22.300]虽然还有点害怕
[02:26.900]但再也不会认输了
[02:33.980]抛弃吧 讨厌的自己
[02:38.570]只是想变得坦率
[02:43.370]想在前方遇见
[02:47.720]从未见过的自己
[02:54.000]再见啦 最爱的街道
[02:58.770]虽然一直相伴至今
[03:03.370]我们一定会重逢吧
[03:12.310]
[03:13.720]
[03:16.200]其实心里很明白
[03:19.010]就算被五月的风吹散
[03:23.190]人们依然会追逐梦想
[03:30.970]
[03:35.410]虽然偶尔也会想放弃
[03:40.510]
[03:42.350]抛弃吧 讨厌的自己
[03:47.160]直到能爱上全部
[03:51.950]想在前方遇见
[03:56.360]从未见过的自己
[04:02.570]谢谢你 最爱的街道
[04:07.360]我也会努力试试看
[04:11.980]在这片天空延续的地方
[04:20.150]继续前行 继续前行
[04:29.490]此刻 一切即将开始
📝 纯歌词版本
うす紫(むらさき)広(ひろ)がる
オレンジ色(いろ)に変(か)わる 窓(まど)の外(そど)
夜(よる)はもう ばいばい
诘(つ)め込(こ)んだかばん
寂(さび)しさよりも早(はや)く 夜明(よあ)けを 连(つ)れ出(で)しそうで
ただきれいなものをきれいと
言(い)えるあたしで居(い)たい
今(いま)はドキドキしたいの
踏(ふ)み出(だ)しちゃえ とまらない
全部(ぜんぶ)手(て)に入(はい)りそうで
その先(さき)で 会(あ)いたい
见(み)たことのない 私(あたし)
ありがとう 大好(だいす)きな街(まち)
あたしもがんばってみるよ
この云(くも) 流(なが)れる向(む)こうで
小(ちい)さな时计(とけい) ひびく
何(なに)もできなくなりそう 一人(ひとり)じゃ
それでも ばいばい
そう
揺(ゆ)らがないと决(き)めたの
少(すこ)しだけ怖(こわ)いけど
もう负(ま)けたりはしないよ
舍(す)ててしまえ 嫌(きら)いなあたし
素直(すなお)になりたいだけ
その先(さき)で 会(あ)いたい
见(み)たことのない 私(あたし)
さよなら 大好(だいす)きな街(まち)
ずっと一绪(いっしょ)だったけれど
きっとまた会(あ)えるよね
Oh year...
本当(ほんとう)は分(わ)かってる
五月(ごがつ)の风(かぜ)に流(なが)されたって
それでも人(ひと)は梦(ゆめ)を追(お)うってことを
负(ま)けちゃいそうにもなるけど
舍(す)ててしまえ 嫌(きら)いなあたし
全部(ぜんぶ)を爱(あい)せるまで
その先(さき)で 会(あ)いたい
见(み)たこともない 私(あたし)
ありがとう 大好(だいす)きな街(まち)
あたしもがんばってみるよ
この空(そら)の続(つづ)く场所(ばしょ)で
続(つづ)け 続(つづ)け
今(いま) すべてが始(はじ)まる
🎵 LRC歌词版本
[00:18.890]うす紫(むらさき)広(ひろ)がる
[00:23.440]オレンジ色(いろ)に変(か)わる 窓(まど)の外(そど)
[00:31.630]夜(よる)はもう ばいばい
[00:35.580]
[00:37.130]诘(つ)め込(こ)んだかばん
[00:41.680]寂(さび)しさよりも早(はや)く 夜明(よあ)けを 连(つ)れ出(で)しそうで
[00:53.830]
[00:54.640]ただきれいなものをきれいと
[01:00.110]言(い)えるあたしで居(い)たい
[01:04.860]今(いま)はドキドキしたいの
[01:11.750]踏(ふ)み出(だ)しちゃえ とまらない
[01:16.300]全部(ぜんぶ)手(て)に入(はい)りそうで
[01:21.480]その先(さき)で 会(あ)いたい
[01:25.480]见(み)たことのない 私(あたし)
[01:31.890]ありがとう 大好(だいす)きな街(まち)
[01:36.580]あたしもがんばってみるよ
[01:41.120]この云(くも) 流(なが)れる向(む)こうで
[01:49.180]
[01:59.370]小(ちい)さな时计(とけい) ひびく
[02:03.840]何(なに)もできなくなりそう 一人(ひとり)じゃ
[02:12.230]それでも ばいばい
[02:16.120]
[02:16.610]そう
[02:17.580]揺(ゆ)らがないと决(き)めたの
[02:22.300]少(すこ)しだけ怖(こわ)いけど
[02:26.900]もう负(ま)けたりはしないよ
[02:33.980]舍(す)ててしまえ 嫌(きら)いなあたし
[02:38.570]素直(すなお)になりたいだけ
[02:43.370]その先(さき)で 会(あ)いたい
[02:47.720]见(み)たことのない 私(あたし)
[02:54.000]さよなら 大好(だいす)きな街(まち)
[02:58.770]ずっと一绪(いっしょ)だったけれど
[03:03.370]きっとまた会(あ)えるよね
[03:12.310]
[03:13.720]Oh year...
[03:16.200]本当(ほんとう)は分(わ)かってる
[03:19.010]五月(ごがつ)の风(かぜ)に流(なが)されたって
[03:23.190]それでも人(ひと)は梦(ゆめ)を追(お)うってことを
[03:30.970]
[03:35.410]负(ま)けちゃいそうにもなるけど
[03:40.510]
[03:42.350]舍(す)ててしまえ 嫌(きら)いなあたし
[03:47.160]全部(ぜんぶ)を爱(あい)せるまで
[03:51.950]その先(さき)で 会(あ)いたい
[03:56.360]见(み)たこともない 私(あたし)
[04:02.570]ありがとう 大好(だいす)きな街(まち)
[04:07.360]あたしもがんばってみるよ
[04:11.980]この空(そら)の続(つづ)く场所(ばしょ)で
[04:20.150]続(つづ)け 続(つづ)け
[04:29.490]今(いま) すべてが始(はじ)まる
🌍 纯翻译歌词
淡紫色逐渐蔓延
窗外渐变成橘色
夜晚已经 再见啦
塞得鼓鼓的书包
比寂寞更快地 似乎就要带来黎明
只想纯粹地保持本真
能直率说出"好美"的自己
现在想要心跳加速
迈出脚步吧 停不下来
仿佛能拥有全世界
想在前方遇见
从未见过的自己
谢谢你 最爱的街道
我也会努力试试看
在这流云飘向的远方
小小钟表 滴答作响
独自一人时 似乎什么都做不成
即便如此 还是再见啦
没错
已决定不再动摇
虽然还有点害怕
但再也不会认输了
抛弃吧 讨厌的自己
只是想变得坦率
想在前方遇见
从未见过的自己
再见啦 最爱的街道
虽然一直相伴至今
我们一定会重逢吧
其实心里很明白
就算被五月的风吹散
人们依然会追逐梦想
虽然偶尔也会想放弃
抛弃吧 讨厌的自己
直到能爱上全部
想在前方遇见
从未见过的自己
谢谢你 最爱的街道
我也会努力试试看
在这片天空延续的地方
继续前行 继续前行
此刻 一切即将开始
🔤 LRC翻译歌词
[00:18.890]淡紫色逐渐蔓延
[00:23.440]窗外渐变成橘色
[00:31.630]夜晚已经 再见啦
[00:35.580]
[00:41.680]比寂寞更快地 似乎就要带来黎明
[00:53.830]
[00:54.640]只想纯粹地保持本真
[01:00.110]能直率说出"好美"的自己
[01:04.860]现在想要心跳加速
[01:11.750]迈出脚步吧 停不下来
[01:16.300]仿佛能拥有全世界
[01:21.480]想在前方遇见
[01:25.480]从未见过的自己
[01:31.890]谢谢你 最爱的街道
[01:36.580]我也会努力试试看
[01:41.120]在这流云飘向的远方
[01:49.180]
[01:59.370]小小钟表 滴答作响
[02:03.840]独自一人时 似乎什么都做不成
[02:12.230]即便如此 还是再见啦
[02:16.120]
[02:16.610]没错
[02:17.580]已决定不再动摇
[02:22.300]虽然还有点害怕
[02:26.900]但再也不会认输了
[02:33.980]抛弃吧 讨厌的自己
[02:38.570]只是想变得坦率
[02:43.370]想在前方遇见
[02:47.720]从未见过的自己
[02:54.000]再见啦 最爱的街道
[02:58.770]虽然一直相伴至今
[03:03.370]我们一定会重逢吧
[03:12.310]
[03:13.720]
[03:16.200]其实心里很明白
[03:19.010]就算被五月的风吹散
[03:23.190]人们依然会追逐梦想
[03:30.970]
[03:35.410]虽然偶尔也会想放弃
[03:40.510]
[03:42.350]抛弃吧 讨厌的自己
[03:47.160]直到能爱上全部
[03:51.950]想在前方遇见
[03:56.360]从未见过的自己
[04:02.570]谢谢你 最爱的街道
[04:07.360]我也会努力试试看
[04:11.980]在这片天空延续的地方
[04:20.150]继续前行 继续前行
[04:29.490]此刻 一切即将开始