📝 纯歌词版本📋 复制春菜「久しぶりね ダイナマイトお通」
お通「ええ、あなたも、鬼子母神春菜」
春菜「何年ぶりかしら、最后のゴーファイトから」
お通「眼を闭じれば思い出す あなたとのメモリー」
春菜「まさかあなたが、再びここに戻ってくるとはね……アゲイン」
お通「フフフ……私は微笑を浮かべる。スマイルスマイル」
春菜「何があったのダイナマイトお通？
あなたはもうこんな所に来るような子じゃないはずよ……」
お通「わかっているわ、鬼子母神春菜……
私もいろいろあるの……リーズン」
お通の声「私がスキャンダルで芸能界を干されかれた时、
歌う场所を求めてこの道场の门を叩いた……
ノックノック」
お通の声「そこにいたナンバーワンファイターが
この鬼子母神
春菜……（イエスナンバーワン）」
春菜「私が家庭を舍て
チャンプにぼりつめようとしていた时、
あなたはサドンリイ、
突然现れた……（イッツソーサドンリイ）」
お通の声「私たちはたちまちお互いを
ライバルとして认めた」
春菜の声「反発もあった」
お通の声「丑い女の争いもあった」
春菜の声「様々なぶつかりあいのその先には……
（ファラウェイ）」
春菜の声「友情（ダイナマイト）」
お通「友情（鬼子母神）」
お通·春菜「それは友情」
お通·春菜「友情という二文字があった－－－－
デューワー－－－－……！」
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:17.190]春菜「久しぶりね ダイナマイトお通」
[00:22.770]お通「ええ、あなたも、鬼子母神春菜」
[00:30.070]春菜「何年ぶりかしら、最后のゴーファイトから」
[00:35.760]お通「眼を闭じれば思い出す あなたとのメモリー」
[00:44.170]
[00:45.840]春菜「まさかあなたが、再びここに戻ってくるとはね……アゲイン」
[00:52.130]お通「フフフ……私は微笑を浮かべる。スマイルスマイル」
[00:58.350]春菜「何があったのダイナマイトお通？
[01:01.570]あなたはもうこんな所に来るような子じゃないはずよ……」
[01:04.910]お通「わかっているわ、鬼子母神春菜……
[01:07.950]私もいろいろあるの……リーズン」
[01:12.150]
[01:14.210]お通の声「私がスキャンダルで芸能界を干されかれた时、
[01:20.670]歌う场所を求めてこの道场の门を叩いた……
[01:25.940]ノックノック」
[01:27.050]お通の声「そこにいたナンバーワンファイターが
[01:33.340]この鬼子母神
[01:35.980]春菜……（イエスナンバーワン）」
[01:39.760]春菜「私が家庭を舍て
[01:42.840]チャンプにぼりつめようとしていた时、
[01:45.980]あなたはサドンリイ、
[01:49.270]突然现れた……（イッツソーサドンリイ）」
[01:55.570]お通の声「私たちはたちまちお互いを
[02:02.130]ライバルとして认めた」
[02:08.720]春菜の声「反発もあった」
[02:11.260]お通の声「丑い女の争いもあった」
[02:15.150]春菜の声「様々なぶつかりあいのその先には……
[02:19.410]（ファラウェイ）」
[02:21.180]春菜の声「友情（ダイナマイト）」
[02:24.260]お通「友情（鬼子母神）」
[02:27.550]お通·春菜「それは友情」
[02:30.690]お通·春菜「友情という二文字があった－－－－
[02:37.040]デューワー－－－－……！」
[02:39.990]
🌍 纯翻译歌词📋 复制春菜：好久不见了 炸药阿通
阿通：是啊 你也是 鬼子母神春菜
春菜：已经忘记上次见是什么时候 从上次的战斗开始
阿通：闭上双眼我又想起了与你的回忆
春菜：没想到你会...你会再回到这里....again
阿通：吼吼吼....我面带微笑 smile smile
春菜：发生了什么事阿通？
你本应该是不该来这种地方的孩子了哟
阿通：我知道 鬼子母神春菜
我是有一些各种各样的...
阿通：我在因丑闻被孤立在娱乐圈时
因为了寻找唱歌的地方而叩响了这道场的门
笃笃
阿通：因为在那里有number 1的战斗机
那就是鬼子母神
春菜...（Yes number 1）
春菜：我舍弃了家庭
正当要夺冠的时候
你仿佛刹帝利
突然降临...（It is 刹帝利）
阿通：我们很快就承认了彼此
成为了对手
春菜：也有许多反对的声音
阿通：也有人说是丑女之争
春菜：在发生各种碰撞之前先
（fall away）
春菜：友谊（炸药）
阿通：友谊（鬼子母神）
阿通 春菜：那就是友谊
阿通 春菜：仅仅因为 友谊 这两个字
deyuuwaa~~~~~~
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:星儿1412]
[00:17.190]春菜：好久不见了 炸药阿通
[00:22.770]阿通：是啊 你也是 鬼子母神春菜
[00:30.070]春菜：已经忘记上次见是什么时候 从上次的战斗开始
[00:35.760]阿通：闭上双眼我又想起了与你的回忆
[00:45.840]春菜：没想到你会...你会再回到这里....again
[00:52.130]阿通：吼吼吼....我面带微笑 smile smile
[00:58.350]春菜：发生了什么事阿通？
[01:01.570]你本应该是不该来这种地方的孩子了哟
[01:04.910]阿通：我知道 鬼子母神春菜
[01:07.950]我是有一些各种各样的...
[01:14.210]阿通：我在因丑闻被孤立在娱乐圈时
[01:20.670]因为了寻找唱歌的地方而叩响了这道场的门
[01:25.940]笃笃
[01:27.050]阿通：因为在那里有number 1的战斗机
[01:33.340]那就是鬼子母神
[01:35.980]春菜...（Yes number 1）
[01:39.760]春菜：我舍弃了家庭
[01:42.840]正当要夺冠的时候
[01:45.980]你仿佛刹帝利
[01:49.270]突然降临...（It is 刹帝利）
[01:55.570]阿通：我们很快就承认了彼此
[02:02.130]成为了对手
[02:08.720]春菜：也有许多反对的声音
[02:11.260]阿通：也有人说是丑女之争
[02:15.150]春菜：在发生各种碰撞之前先
[02:19.410]（fall away）
[02:21.180]春菜：友谊（炸药）
[02:24.260]阿通：友谊（鬼子母神）
[02:27.550]阿通 春菜：那就是友谊
[02:30.690]阿通 春菜：仅仅因为 友谊 这两个字
[02:37.040]deyuuwaa~~~~~~
📝 纯歌词版本
📋 复制
春菜「久しぶりね ダイナマイトお通」
お通「ええ、あなたも、鬼子母神春菜」
春菜「何年ぶりかしら、最后のゴーファイトから」
お通「眼を闭じれば思い出す あなたとのメモリー」
春菜「まさかあなたが、再びここに戻ってくるとはね……アゲイン」
お通「フフフ……私は微笑を浮かべる。スマイルスマイル」
春菜「何があったのダイナマイトお通？
あなたはもうこんな所に来るような子じゃないはずよ……」
お通「わかっているわ、鬼子母神春菜……
私もいろいろあるの……リーズン」
お通の声「私がスキャンダルで芸能界を干されかれた时、
歌う场所を求めてこの道场の门を叩いた……
ノックノック」
お通の声「そこにいたナンバーワンファイターが
この鬼子母神
春菜……（イエスナンバーワン）」
春菜「私が家庭を舍て
チャンプにぼりつめようとしていた时、
あなたはサドンリイ、
突然现れた……（イッツソーサドンリイ）」
お通の声「私たちはたちまちお互いを
ライバルとして认めた」
春菜の声「反発もあった」
お通の声「丑い女の争いもあった」
春菜の声「様々なぶつかりあいのその先には……
（ファラウェイ）」
春菜の声「友情（ダイナマイト）」
お通「友情（鬼子母神）」
お通·春菜「それは友情」
お通·春菜「友情という二文字があった－－－－
デューワー－－－－……！」
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:17.190]春菜「久しぶりね ダイナマイトお通」
[00:22.770]お通「ええ、あなたも、鬼子母神春菜」
[00:30.070]春菜「何年ぶりかしら、最后のゴーファイトから」
[00:35.760]お通「眼を闭じれば思い出す あなたとのメモリー」
[00:44.170]
[00:45.840]春菜「まさかあなたが、再びここに戻ってくるとはね……アゲイン」
[00:52.130]お通「フフフ……私は微笑を浮かべる。スマイルスマイル」
[00:58.350]春菜「何があったのダイナマイトお通？
[01:01.570]あなたはもうこんな所に来るような子じゃないはずよ……」
[01:04.910]お通「わかっているわ、鬼子母神春菜……
[01:07.950]私もいろいろあるの……リーズン」
[01:12.150]
[01:14.210]お通の声「私がスキャンダルで芸能界を干されかれた时、
[01:20.670]歌う场所を求めてこの道场の门を叩いた……
[01:25.940]ノックノック」
[01:27.050]お通の声「そこにいたナンバーワンファイターが
[01:33.340]この鬼子母神
[01:35.980]春菜……（イエスナンバーワン）」
[01:39.760]春菜「私が家庭を舍て
[01:42.840]チャンプにぼりつめようとしていた时、
[01:45.980]あなたはサドンリイ、
[01:49.270]突然现れた……（イッツソーサドンリイ）」
[01:55.570]お通の声「私たちはたちまちお互いを
[02:02.130]ライバルとして认めた」
[02:08.720]春菜の声「反発もあった」
[02:11.260]お通の声「丑い女の争いもあった」
[02:15.150]春菜の声「様々なぶつかりあいのその先には……
[02:19.410]（ファラウェイ）」
[02:21.180]春菜の声「友情（ダイナマイト）」
[02:24.260]お通「友情（鬼子母神）」
[02:27.550]お通·春菜「それは友情」
[02:30.690]お通·春菜「友情という二文字があった－－－－
[02:37.040]デューワー－－－－……！」
[02:39.990]
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
春菜：好久不见了 炸药阿通
阿通：是啊 你也是 鬼子母神春菜
春菜：已经忘记上次见是什么时候 从上次的战斗开始
阿通：闭上双眼我又想起了与你的回忆
春菜：没想到你会...你会再回到这里....again
阿通：吼吼吼....我面带微笑 smile smile
春菜：发生了什么事阿通？
你本应该是不该来这种地方的孩子了哟
阿通：我知道 鬼子母神春菜
我是有一些各种各样的...
阿通：我在因丑闻被孤立在娱乐圈时
因为了寻找唱歌的地方而叩响了这道场的门
笃笃
阿通：因为在那里有number 1的战斗机
那就是鬼子母神
春菜...（Yes number 1）
春菜：我舍弃了家庭
正当要夺冠的时候
你仿佛刹帝利
突然降临...（It is 刹帝利）
阿通：我们很快就承认了彼此
成为了对手
春菜：也有许多反对的声音
阿通：也有人说是丑女之争
春菜：在发生各种碰撞之前先
（fall away）
春菜：友谊（炸药）
阿通：友谊（鬼子母神）
阿通 春菜：那就是友谊
阿通 春菜：仅仅因为 友谊 这两个字
deyuuwaa~~~~~~
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:星儿1412]
[00:17.190]春菜：好久不见了 炸药阿通
[00:22.770]阿通：是啊 你也是 鬼子母神春菜
[00:30.070]春菜：已经忘记上次见是什么时候 从上次的战斗开始
[00:35.760]阿通：闭上双眼我又想起了与你的回忆
[00:45.840]春菜：没想到你会...你会再回到这里....again
[00:52.130]阿通：吼吼吼....我面带微笑 smile smile
[00:58.350]春菜：发生了什么事阿通？
[01:01.570]你本应该是不该来这种地方的孩子了哟
[01:04.910]阿通：我知道 鬼子母神春菜
[01:07.950]我是有一些各种各样的...
[01:14.210]阿通：我在因丑闻被孤立在娱乐圈时
[01:20.670]因为了寻找唱歌的地方而叩响了这道场的门
[01:25.940]笃笃
[01:27.050]阿通：因为在那里有number 1的战斗机
[01:33.340]那就是鬼子母神
[01:35.980]春菜...（Yes number 1）
[01:39.760]春菜：我舍弃了家庭
[01:42.840]正当要夺冠的时候
[01:45.980]你仿佛刹帝利
[01:49.270]突然降临...（It is 刹帝利）
[01:55.570]阿通：我们很快就承认了彼此
[02:02.130]成为了对手
[02:08.720]春菜：也有许多反对的声音
[02:11.260]阿通：也有人说是丑女之争
[02:15.150]春菜：在发生各种碰撞之前先
[02:19.410]（fall away）
[02:21.180]春菜：友谊（炸药）
[02:24.260]阿通：友谊（鬼子母神）
[02:27.550]阿通 春菜：那就是友谊
[02:30.690]阿通 春菜：仅仅因为 友谊 这两个字
[02:37.040]deyuuwaa~~~~~~