📝
纯歌词版本
作词 : Michiko Takada
作曲 : Michiko Takada
～今朝､君の夢をみた だから今日決めたんだ
コーヒーが少し焦げたけど 話を聞いてくれるかい?～
初めて君と 心通わせた 短い夏 若者だったね
どのみち僕らは孤独に生まれ 孤独に帰るはずだった
まっすぐな眼差しで 果てない未来をかみしめた
他には何も見えなくなるほど
輝いてた日々
時代は随分 流れたけど 心細さ相変わらずだよ
今も口数が少なすぎる僕を 不器用だな､って笑ってるんだろ?
純粋すぎると 背を向けたがる 人生は絡まってばかり
いちばん 心から求めてるものを 言えないままじゃ意味が無いよ
誰もが本当は 何より欲しいものさ
僕らが あの時 確かめ合えたもの
畏れのない情熱を
君がいないまま 僕は年をとり 絶望の夜に沈んでたんだ
記憶の君は手を差し伸べる 渇いた僕に口づけする
窓を叩く 砂と風は 切なさと季節を運び去る
君への想いを生きてきた それが僕の誇りさ
扉を閉めるよ 僕だけの毎日へ
あの日の君が笑うよ 一瞬の永遠さ
～想い出をたどるのは これで最後さ新しいシャツで出かけよう～
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : Michiko Takada
[00:00.15] 作曲 : Michiko Takada
[00:00.30] ～今朝､君の夢をみた だから今日決めたんだ
[00:14.34] コーヒーが少し焦げたけど 話を聞いてくれるかい?～
[00:31.39] 初めて君と 心通わせた 短い夏 若者だったね
[00:44.00] どのみち僕らは孤独に生まれ 孤独に帰るはずだった
[00:56.76] まっすぐな眼差しで 果てない未来をかみしめた
[01:10.50] 他には何も見えなくなるほど
[01:20.25] 輝いてた日々
[01:26.40] 時代は随分 流れたけど 心細さ相変わらずだよ
[01:39.01] 今も口数が少なすぎる僕を 不器用だな､って笑ってるんだろ?
[02:02.84] 純粋すぎると 背を向けたがる 人生は絡まってばかり
[02:15.74] いちばん 心から求めてるものを 言えないままじゃ意味が無いよ
[02:28.77] 誰もが本当は 何より欲しいものさ
[02:42.09] 僕らが あの時 確かめ合えたもの
[02:51.92] 畏れのない情熱を
[02:58.22] 君がいないまま 僕は年をとり 絶望の夜に沈んでたんだ
[03:10.72] 記憶の君は手を差し伸べる 渇いた僕に口づけする
[03:23.35] 窓を叩く 砂と風は 切なさと季節を運び去る
[03:37.22] 君への想いを生きてきた それが僕の誇りさ
[03:50.44] 扉を閉めるよ 僕だけの毎日へ
[04:03.69] あの日の君が笑うよ 一瞬の永遠さ
[04:17.30] ～想い出をたどるのは これで最後さ新しいシャツで出かけよう～
🌍
纯翻译歌词
～今晨 我梦见了你 所以今天下定决心
咖啡虽然有点煮焦了 愿意听听我的故事吗？～
初次与你心灵相通 那个短暂夏日 我们都还年轻
反正我们生来孤独 最终也该归于孤独
用清澈目光 咀嚼无尽的未来
直到眼中再无他物
那些闪耀的日子
岁月虽已流逝 心中不安依然如故
现在你也笑着说我话太少 笨拙得可爱吧？
太过纯粹就会遭人背弃 人生总是充满纠葛
若不敢说出内心真正的渴望 一切就毫无意义
其实每个人都 有着最想要的东西
我们那时 彼此确认的
正是无畏的热情
在没有你的日子里逐渐衰老 沉溺于绝望长夜
记忆中的你伸手相牵 为干渴的我献上亲吻
敲打窗户的沙尘与风 带走了哀愁与季节
怀着对你的思念活着 就是我全部的骄傲
现在要关上门 回到只属于我的日常
那天的你笑了 瞬间即是永恒
～追忆往事到此为止 穿上新衬衫出门吧～
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.30] ～今晨 我梦见了你 所以今天下定决心
[00:14.34] 咖啡虽然有点煮焦了 愿意听听我的故事吗？～
[00:31.39] 初次与你心灵相通 那个短暂夏日 我们都还年轻
[00:44.00] 反正我们生来孤独 最终也该归于孤独
[00:56.76] 用清澈目光 咀嚼无尽的未来
[01:10.50] 直到眼中再无他物
[01:20.25] 那些闪耀的日子
[01:26.40] 岁月虽已流逝 心中不安依然如故
[01:39.01] 现在你也笑着说我话太少 笨拙得可爱吧？
[02:02.84] 太过纯粹就会遭人背弃 人生总是充满纠葛
[02:15.74] 若不敢说出内心真正的渴望 一切就毫无意义
[02:28.77] 其实每个人都 有着最想要的东西
[02:42.09] 我们那时 彼此确认的
[02:51.92] 正是无畏的热情
[02:58.22] 在没有你的日子里逐渐衰老 沉溺于绝望长夜
[03:10.72] 记忆中的你伸手相牵 为干渴的我献上亲吻
[03:23.35] 敲打窗户的沙尘与风 带走了哀愁与季节
[03:37.22] 怀着对你的思念活着 就是我全部的骄傲
[03:50.44] 现在要关上门 回到只属于我的日常
[04:03.69] 那天的你笑了 瞬间即是永恒
[04:17.30] ～追忆往事到此为止 穿上新衬衫出门吧～
📝
纯歌词版本
作词 : Michiko Takada
作曲 : Michiko Takada
～今朝､君の夢をみた だから今日決めたんだ
コーヒーが少し焦げたけど 話を聞いてくれるかい?～
初めて君と 心通わせた 短い夏 若者だったね
どのみち僕らは孤独に生まれ 孤独に帰るはずだった
まっすぐな眼差しで 果てない未来をかみしめた
他には何も見えなくなるほど
輝いてた日々
時代は随分 流れたけど 心細さ相変わらずだよ
今も口数が少なすぎる僕を 不器用だな､って笑ってるんだろ?
純粋すぎると 背を向けたがる 人生は絡まってばかり
いちばん 心から求めてるものを 言えないままじゃ意味が無いよ
誰もが本当は 何より欲しいものさ
僕らが あの時 確かめ合えたもの
畏れのない情熱を
君がいないまま 僕は年をとり 絶望の夜に沈んでたんだ
記憶の君は手を差し伸べる 渇いた僕に口づけする
窓を叩く 砂と風は 切なさと季節を運び去る
君への想いを生きてきた それが僕の誇りさ
扉を閉めるよ 僕だけの毎日へ
あの日の君が笑うよ 一瞬の永遠さ
～想い出をたどるのは これで最後さ新しいシャツで出かけよう～
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : Michiko Takada
[00:00.15] 作曲 : Michiko Takada
[00:00.30] ～今朝､君の夢をみた だから今日決めたんだ
[00:14.34] コーヒーが少し焦げたけど 話を聞いてくれるかい?～
[00:31.39] 初めて君と 心通わせた 短い夏 若者だったね
[00:44.00] どのみち僕らは孤独に生まれ 孤独に帰るはずだった
[00:56.76] まっすぐな眼差しで 果てない未来をかみしめた
[01:10.50] 他には何も見えなくなるほど
[01:20.25] 輝いてた日々
[01:26.40] 時代は随分 流れたけど 心細さ相変わらずだよ
[01:39.01] 今も口数が少なすぎる僕を 不器用だな､って笑ってるんだろ?
[02:02.84] 純粋すぎると 背を向けたがる 人生は絡まってばかり
[02:15.74] いちばん 心から求めてるものを 言えないままじゃ意味が無いよ
[02:28.77] 誰もが本当は 何より欲しいものさ
[02:42.09] 僕らが あの時 確かめ合えたもの
[02:51.92] 畏れのない情熱を
[02:58.22] 君がいないまま 僕は年をとり 絶望の夜に沈んでたんだ
[03:10.72] 記憶の君は手を差し伸べる 渇いた僕に口づけする
[03:23.35] 窓を叩く 砂と風は 切なさと季節を運び去る
[03:37.22] 君への想いを生きてきた それが僕の誇りさ
[03:50.44] 扉を閉めるよ 僕だけの毎日へ
[04:03.69] あの日の君が笑うよ 一瞬の永遠さ
[04:17.30] ～想い出をたどるのは これで最後さ新しいシャツで出かけよう～
🌍
纯翻译歌词
～今晨 我梦见了你 所以今天下定决心
咖啡虽然有点煮焦了 愿意听听我的故事吗？～
初次与你心灵相通 那个短暂夏日 我们都还年轻
反正我们生来孤独 最终也该归于孤独
用清澈目光 咀嚼无尽的未来
直到眼中再无他物
那些闪耀的日子
岁月虽已流逝 心中不安依然如故
现在你也笑着说我话太少 笨拙得可爱吧？
太过纯粹就会遭人背弃 人生总是充满纠葛
若不敢说出内心真正的渴望 一切就毫无意义
其实每个人都 有着最想要的东西
我们那时 彼此确认的
正是无畏的热情
在没有你的日子里逐渐衰老 沉溺于绝望长夜
记忆中的你伸手相牵 为干渴的我献上亲吻
敲打窗户的沙尘与风 带走了哀愁与季节
怀着对你的思念活着 就是我全部的骄傲
现在要关上门 回到只属于我的日常
那天的你笑了 瞬间即是永恒
～追忆往事到此为止 穿上新衬衫出门吧～
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.30] ～今晨 我梦见了你 所以今天下定决心
[00:14.34] 咖啡虽然有点煮焦了 愿意听听我的故事吗？～
[00:31.39] 初次与你心灵相通 那个短暂夏日 我们都还年轻
[00:44.00] 反正我们生来孤独 最终也该归于孤独
[00:56.76] 用清澈目光 咀嚼无尽的未来
[01:10.50] 直到眼中再无他物
[01:20.25] 那些闪耀的日子
[01:26.40] 岁月虽已流逝 心中不安依然如故
[01:39.01] 现在你也笑着说我话太少 笨拙得可爱吧？
[02:02.84] 太过纯粹就会遭人背弃 人生总是充满纠葛
[02:15.74] 若不敢说出内心真正的渴望 一切就毫无意义
[02:28.77] 其实每个人都 有着最想要的东西
[02:42.09] 我们那时 彼此确认的
[02:51.92] 正是无畏的热情
[02:58.22] 在没有你的日子里逐渐衰老 沉溺于绝望长夜
[03:10.72] 记忆中的你伸手相牵 为干渴的我献上亲吻
[03:23.35] 敲打窗户的沙尘与风 带走了哀愁与季节
[03:37.22] 怀着对你的思念活着 就是我全部的骄傲
[03:50.44] 现在要关上门 回到只属于我的日常
[04:03.69] 那天的你笑了 瞬间即是永恒
[04:17.30] ～追忆往事到此为止 穿上新衬衫出门吧～