📝 纯歌词版本
いま 何処に居るだらう
土瀝青に染みこむ
子どもの数え小唄
ぢつと蹲り安心感
ぼくは何処居るだらう
过去をみてゐなかつた
未来は只とおい
うつつは單なるあそび相手
知りたければ外に出れば善い
みたくて怖くて泣き出した
ラムネ色の空は曖昧に笑ふ
答へては吳れない
みつけて項戴
教へてみせないで
苦い藥なんていらない
はやく はやく 歸つちやふよ 泣いちやふよ
子どものふりして
終じゃらない かくれ鬼
みつけて みつけないで
指切り
ねえ、もういいよ
🎵 LRC歌词版本
[00:15.44]いま 何処に居るだらう
[00:19.22]土瀝青に染みこむ
[00:22.62]子どもの数え小唄
[00:26.08]ぢつと蹲り安心感
[00:29.38]
[00:30.17]ぼくは何処居るだらう
[00:33.32]过去をみてゐなかつた
[00:36.89]未来は只とおい
[00:40.56]うつつは單なるあそび相手
[00:43.88]
[00:44.41]知りたければ外に出れば善い
[00:47.76]みたくて怖くて泣き出した
[00:51.27]ラムネ色の空は曖昧に笑ふ
[00:56.77]答へては吳れない
[00:59.33]
[01:00.69]みつけて項戴
[01:02.33]教へてみせないで
[01:04.41]苦い藥なんていらない
[01:07.41]
[01:08.02]はやく はやく 歸つちやふよ 泣いちやふよ
[01:13.38]
[01:13.77]子どものふりして
[01:15.33]終じゃらない かくれ鬼
[01:16.93]みつけて みつけないで
[01:19.02]指切り
[01:20.10]ねえ、もういいよ
🌍 纯翻译歌词
现在在哪
被土沥青染尽
孩子们的数数歌
一动不动的蹲坐着 安心感
我在哪
看不到过去
未来还很远
现实只是一同玩耍的伙伴
想知道的话到外边去就行
想看却很害怕于是放声哭出来
柠檬色的天空暧昧的笑着
没有给出回答
请找到它
不要告诉我
苦药什么的不需要
快点 快点 要回去了哟 要哭了哟
装作小孩子
还没有结束 捉迷藏
不管你找得到我还是找不到我
来拉钩钩约定吧
喂 就这样了
🔤 LRC翻译歌词
[by:已津真天]
[00:15.44]现在在哪
[00:19.22]被土沥青染尽
[00:22.62]孩子们的数数歌
[00:26.08]一动不动的蹲坐着 安心感
[00:30.17]我在哪
[00:33.32]看不到过去
[00:36.89]未来还很远
[00:40.56]现实只是一同玩耍的伙伴
[00:44.41]想知道的话到外边去就行
[00:47.76]想看却很害怕于是放声哭出来
[00:51.27]柠檬色的天空暧昧的笑着
[00:56.77]没有给出回答
[01:00.69]请找到它
[01:02.33]不要告诉我
[01:04.41]苦药什么的不需要
[01:08.02]快点 快点 要回去了哟 要哭了哟
[01:13.77]装作小孩子
[01:15.33]还没有结束 捉迷藏
[01:16.93]不管你找得到我还是找不到我
[01:19.02]来拉钩钩约定吧
[01:20.10]喂 就这样了
📝 纯歌词版本
いま 何処に居るだらう
土瀝青に染みこむ
子どもの数え小唄
ぢつと蹲り安心感
ぼくは何処居るだらう
过去をみてゐなかつた
未来は只とおい
うつつは單なるあそび相手
知りたければ外に出れば善い
みたくて怖くて泣き出した
ラムネ色の空は曖昧に笑ふ
答へては吳れない
みつけて項戴
教へてみせないで
苦い藥なんていらない
はやく はやく 歸つちやふよ 泣いちやふよ
子どものふりして
終じゃらない かくれ鬼
みつけて みつけないで
指切り
ねえ、もういいよ
🎵 LRC歌词版本
[00:15.44]いま 何処に居るだらう
[00:19.22]土瀝青に染みこむ
[00:22.62]子どもの数え小唄
[00:26.08]ぢつと蹲り安心感
[00:29.38]
[00:30.17]ぼくは何処居るだらう
[00:33.32]过去をみてゐなかつた
[00:36.89]未来は只とおい
[00:40.56]うつつは單なるあそび相手
[00:43.88]
[00:44.41]知りたければ外に出れば善い
[00:47.76]みたくて怖くて泣き出した
[00:51.27]ラムネ色の空は曖昧に笑ふ
[00:56.77]答へては吳れない
[00:59.33]
[01:00.69]みつけて項戴
[01:02.33]教へてみせないで
[01:04.41]苦い藥なんていらない
[01:07.41]
[01:08.02]はやく はやく 歸つちやふよ 泣いちやふよ
[01:13.38]
[01:13.77]子どものふりして
[01:15.33]終じゃらない かくれ鬼
[01:16.93]みつけて みつけないで
[01:19.02]指切り
[01:20.10]ねえ、もういいよ
🌍 纯翻译歌词
现在在哪
被土沥青染尽
孩子们的数数歌
一动不动的蹲坐着 安心感
我在哪
看不到过去
未来还很远
现实只是一同玩耍的伙伴
想知道的话到外边去就行
想看却很害怕于是放声哭出来
柠檬色的天空暧昧的笑着
没有给出回答
请找到它
不要告诉我
苦药什么的不需要
快点 快点 要回去了哟 要哭了哟
装作小孩子
还没有结束 捉迷藏
不管你找得到我还是找不到我
来拉钩钩约定吧
喂 就这样了
🔤 LRC翻译歌词
[by:已津真天]
[00:15.44]现在在哪
[00:19.22]被土沥青染尽
[00:22.62]孩子们的数数歌
[00:26.08]一动不动的蹲坐着 安心感
[00:30.17]我在哪
[00:33.32]看不到过去
[00:36.89]未来还很远
[00:40.56]现实只是一同玩耍的伙伴
[00:44.41]想知道的话到外边去就行
[00:47.76]想看却很害怕于是放声哭出来
[00:51.27]柠檬色的天空暧昧的笑着
[00:56.77]没有给出回答
[01:00.69]请找到它
[01:02.33]不要告诉我
[01:04.41]苦药什么的不需要
[01:08.02]快点 快点 要回去了哟 要哭了哟
[01:13.77]装作小孩子
[01:15.33]还没有结束 捉迷藏
[01:16.93]不管你找得到我还是找不到我
[01:19.02]来拉钩钩约定吧
[01:20.10]喂 就这样了