📝
纯歌词版本
ぬしは召されて 皇国の勇士
わたしゃ銃後の 花嫁御寮
ぬしの形見の かわいい黒馬(あお)に
秣刈りましょ 飼餌も煮ましょ
忘られよか 去年の春を
黒馬に揺られて 初里帰り
ぬしに手綱を とられて越えた
峠三里はただ夢の中
雨の露営へ 弾薬積んで
朱に染まって 来た馬見たら
みんな泣いたと 戦地の便り
黒馬も早うなれ 名誉の馬に
お舅さまさえ 元気でござる
何でつらかろ 銃後の嫁は
黒馬を大事に きりりと襷
ぬしの手柄を ただ待つばかり
🎵
LRC歌词版本
[00:11.911]ぬしは召されて 皇国の勇士
[00:22.122]わたしゃ銃後の 花嫁御寮
[00:32.900]ぬしの形見の かわいい黒馬(あお)に
[00:43.635]秣刈りましょ 飼餌も煮ましょ
[00:55.043]忘られよか 去年の春を
[01:05.033]黒馬に揺られて 初里帰り
[01:15.806]ぬしに手綱を とられて越えた
[01:26.801]峠三里はただ夢の中
[01:53.515]雨の露営へ 弾薬積んで
[02:03.750]朱に染まって 来た馬見たら
[02:14.789]みんな泣いたと 戦地の便り
[02:25.550]黒馬も早うなれ 名誉の馬に
[02:36.544]お舅さまさえ 元気でござる
[02:46.802]何でつらかろ 銃後の嫁は
[02:57.767]黒馬を大事に きりりと襷
[03:08.513]ぬしの手柄を ただ待つばかり
🌍
纯翻译歌词
你被征召为 皇国的勇士
我是大后方的新娘姑娘
你留下来的可爱黑马
我来为他割草煮好饲料
怎能忘记去年的春天
第一次骑着这黑马回娘家
你牵着缰绳带着我翻越
那三里的群山 如今只停留在梦中
在雨中露营 装载弹药
看到那匹 染红了的马
大家都哭了 （听闻）战地的消息
黑马啊 快成为名誉的马吧
公公的身体还健康
大后方的媳妇儿我 有什么辛苦
好好照顾黑马 系紧襷带
只等着你 立下战功
🔤
LRC翻译歌词
[by:梓山朝]
[by:猎头蟹粉小笼]
[00:11.911]你被征召为 皇国的勇士
[00:22.122]我是大后方的新娘姑娘
[00:32.900]你留下来的可爱黑马
[00:43.635]我来为他割草煮好饲料
[00:55.043]怎能忘记去年的春天
[01:05.033]第一次骑着这黑马回娘家
[01:15.806]你牵着缰绳带着我翻越
[01:26.801]那三里的群山 如今只停留在梦中
[01:53.515]在雨中露营 装载弹药
[02:03.750]看到那匹 染红了的马
[02:14.789]大家都哭了 （听闻）战地的消息
[02:25.550]黑马啊 快成为名誉的马吧
[02:36.544]公公的身体还健康
[02:46.802]大后方的媳妇儿我 有什么辛苦
[02:57.767]好好照顾黑马 系紧襷带
[03:08.513]只等着你 立下战功
📝
纯歌词版本
ぬしは召されて 皇国の勇士
わたしゃ銃後の 花嫁御寮
ぬしの形見の かわいい黒馬(あお)に
秣刈りましょ 飼餌も煮ましょ
忘られよか 去年の春を
黒馬に揺られて 初里帰り
ぬしに手綱を とられて越えた
峠三里はただ夢の中
雨の露営へ 弾薬積んで
朱に染まって 来た馬見たら
みんな泣いたと 戦地の便り
黒馬も早うなれ 名誉の馬に
お舅さまさえ 元気でござる
何でつらかろ 銃後の嫁は
黒馬を大事に きりりと襷
ぬしの手柄を ただ待つばかり
🎵
LRC歌词版本
[00:11.911]ぬしは召されて 皇国の勇士
[00:22.122]わたしゃ銃後の 花嫁御寮
[00:32.900]ぬしの形見の かわいい黒馬(あお)に
[00:43.635]秣刈りましょ 飼餌も煮ましょ
[00:55.043]忘られよか 去年の春を
[01:05.033]黒馬に揺られて 初里帰り
[01:15.806]ぬしに手綱を とられて越えた
[01:26.801]峠三里はただ夢の中
[01:53.515]雨の露営へ 弾薬積んで
[02:03.750]朱に染まって 来た馬見たら
[02:14.789]みんな泣いたと 戦地の便り
[02:25.550]黒馬も早うなれ 名誉の馬に
[02:36.544]お舅さまさえ 元気でござる
[02:46.802]何でつらかろ 銃後の嫁は
[02:57.767]黒馬を大事に きりりと襷
[03:08.513]ぬしの手柄を ただ待つばかり
🌍
纯翻译歌词
你被征召为 皇国的勇士
我是大后方的新娘姑娘
你留下来的可爱黑马
我来为他割草煮好饲料
怎能忘记去年的春天
第一次骑着这黑马回娘家
你牵着缰绳带着我翻越
那三里的群山 如今只停留在梦中
在雨中露营 装载弹药
看到那匹 染红了的马
大家都哭了 （听闻）战地的消息
黑马啊 快成为名誉的马吧
公公的身体还健康
大后方的媳妇儿我 有什么辛苦
好好照顾黑马 系紧襷带
只等着你 立下战功
🔤
LRC翻译歌词
[by:梓山朝]
[by:猎头蟹粉小笼]
[00:11.911]你被征召为 皇国的勇士
[00:22.122]我是大后方的新娘姑娘
[00:32.900]你留下来的可爱黑马
[00:43.635]我来为他割草煮好饲料
[00:55.043]怎能忘记去年的春天
[01:05.033]第一次骑着这黑马回娘家
[01:15.806]你牵着缰绳带着我翻越
[01:26.801]那三里的群山 如今只停留在梦中
[01:53.515]在雨中露营 装载弹药
[02:03.750]看到那匹 染红了的马
[02:14.789]大家都哭了 （听闻）战地的消息
[02:25.550]黑马啊 快成为名誉的马吧
[02:36.544]公公的身体还健康
[02:46.802]大后方的媳妇儿我 有什么辛苦
[02:57.767]好好照顾黑马 系紧襷带
[03:08.513]只等着你 立下战功