📝 纯歌词版本
ちりちりと華の粉を飛ばし 風 薫る 線香花火
水面には頼りない笑顔 かけ声と鉦の混ざる町
幾千もの舟が 下りゆく月夜
川の音の中に 君の声 さがす
ゆらりゆらり 遠ざかる舟 叶わぬ想いをのせて
にじむ灯り 君の死だけを 置き去りにしたままで
ちりちりと胸を焦がすのは 戻らない季節の残り火
幾年もの時間に たくさんの君を
忘れてゆくことが悲しくて 泣いた
浴衣の裾 濡らしゆくのは 川の水か 思い出か
腕の傷は癒えてゆくけど 心は止まったまま
ちちち ちちり 線香花火 ただ 君に逢いたくて
こよりの先 焔の玉は 落ちきらぬまま消えた
届け―
🎵 LRC歌词版本
[00:43.03]ちりちりと華の粉を飛ばし 風 薫る 線香花火
[00:56.30]水面には頼りない笑顔 かけ声と鉦の混ざる町
[01:09.33]幾千もの舟が 下りゆく月夜
[01:22.54]川の音の中に 君の声 さがす
[01:34.86]ゆらりゆらり 遠ざかる舟 叶わぬ想いをのせて
[01:48.04]にじむ灯り 君の死だけを 置き去りにしたままで
[02:15.16]ちりちりと胸を焦がすのは 戻らない季節の残り火
[02:28.33]幾年もの時間に たくさんの君を
[02:41.48]忘れてゆくことが悲しくて 泣いた
[02:53.87]浴衣の裾 濡らしゆくのは 川の水か 思い出か
[03:06.91]腕の傷は癒えてゆくけど 心は止まったまま
[03:20.14]ちちち ちちり 線香花火 ただ 君に逢いたくて
[03:33.15]こよりの先 焔の玉は 落ちきらぬまま消えた
[03:46.38]届け―
🌍 纯翻译歌词
飞舞的花粉 风 散发着芬芳 线香花火
水面上虚浮的笑脸 吆喝声和钟声充斥着小镇
上千只小船 下行的月夜
在潺潺流水中 寻找你的声音
轻轻飘荡着 远去的小船 乘上尚未实现的心愿
渗出的灯光 直到你的终结 才让你独自远行
心中四溅的一丝焦躁 是那无法挽回的季节的余火
时光流逝 将你的点点滴滴
逐渐忘却 为此悲伤的流下了眼泪
润湿了衣襟的 是河水 还是回忆
手臂的伤痕缓缓愈去 而心中仍然停滞不前
嘶嘶嘶 嘶嘶嘶 线香花火 只求与你相见
纸捻尖 燃烧的火团 尚存些许却已熄灭殆尽
传达给你—
🔤 LRC翻译歌词
[by:SATORU]
[00:43.03]飞舞的花粉 风 散发着芬芳 线香花火
[00:56.30]水面上虚浮的笑脸 吆喝声和钟声充斥着小镇
[01:09.33]上千只小船 下行的月夜
[01:22.54]在潺潺流水中 寻找你的声音
[01:34.86]轻轻飘荡着 远去的小船 乘上尚未实现的心愿
[01:48.04]渗出的灯光 直到你的终结 才让你独自远行
[02:15.16]心中四溅的一丝焦躁 是那无法挽回的季节的余火
[02:28.33]时光流逝 将你的点点滴滴
[02:41.48]逐渐忘却 为此悲伤的流下了眼泪
[02:53.87]润湿了衣襟的 是河水 还是回忆
[03:06.91]手臂的伤痕缓缓愈去 而心中仍然停滞不前
[03:20.14]嘶嘶嘶 嘶嘶嘶 线香花火 只求与你相见
[03:33.15]纸捻尖 燃烧的火团 尚存些许却已熄灭殆尽
[03:46.38]传达给你—
📝 纯歌词版本
ちりちりと華の粉を飛ばし 風 薫る 線香花火
水面には頼りない笑顔 かけ声と鉦の混ざる町
幾千もの舟が 下りゆく月夜
川の音の中に 君の声 さがす
ゆらりゆらり 遠ざかる舟 叶わぬ想いをのせて
にじむ灯り 君の死だけを 置き去りにしたままで
ちりちりと胸を焦がすのは 戻らない季節の残り火
幾年もの時間に たくさんの君を
忘れてゆくことが悲しくて 泣いた
浴衣の裾 濡らしゆくのは 川の水か 思い出か
腕の傷は癒えてゆくけど 心は止まったまま
ちちち ちちり 線香花火 ただ 君に逢いたくて
こよりの先 焔の玉は 落ちきらぬまま消えた
届け―
🎵 LRC歌词版本
[00:43.03]ちりちりと華の粉を飛ばし 風 薫る 線香花火
[00:56.30]水面には頼りない笑顔 かけ声と鉦の混ざる町
[01:09.33]幾千もの舟が 下りゆく月夜
[01:22.54]川の音の中に 君の声 さがす
[01:34.86]ゆらりゆらり 遠ざかる舟 叶わぬ想いをのせて
[01:48.04]にじむ灯り 君の死だけを 置き去りにしたままで
[02:15.16]ちりちりと胸を焦がすのは 戻らない季節の残り火
[02:28.33]幾年もの時間に たくさんの君を
[02:41.48]忘れてゆくことが悲しくて 泣いた
[02:53.87]浴衣の裾 濡らしゆくのは 川の水か 思い出か
[03:06.91]腕の傷は癒えてゆくけど 心は止まったまま
[03:20.14]ちちち ちちり 線香花火 ただ 君に逢いたくて
[03:33.15]こよりの先 焔の玉は 落ちきらぬまま消えた
[03:46.38]届け―
🌍 纯翻译歌词
飞舞的花粉 风 散发着芬芳 线香花火
水面上虚浮的笑脸 吆喝声和钟声充斥着小镇
上千只小船 下行的月夜
在潺潺流水中 寻找你的声音
轻轻飘荡着 远去的小船 乘上尚未实现的心愿
渗出的灯光 直到你的终结 才让你独自远行
心中四溅的一丝焦躁 是那无法挽回的季节的余火
时光流逝 将你的点点滴滴
逐渐忘却 为此悲伤的流下了眼泪
润湿了衣襟的 是河水 还是回忆
手臂的伤痕缓缓愈去 而心中仍然停滞不前
嘶嘶嘶 嘶嘶嘶 线香花火 只求与你相见
纸捻尖 燃烧的火团 尚存些许却已熄灭殆尽
传达给你—
🔤 LRC翻译歌词
[by:SATORU]
[00:43.03]飞舞的花粉 风 散发着芬芳 线香花火
[00:56.30]水面上虚浮的笑脸 吆喝声和钟声充斥着小镇
[01:09.33]上千只小船 下行的月夜
[01:22.54]在潺潺流水中 寻找你的声音
[01:34.86]轻轻飘荡着 远去的小船 乘上尚未实现的心愿
[01:48.04]渗出的灯光 直到你的终结 才让你独自远行
[02:15.16]心中四溅的一丝焦躁 是那无法挽回的季节的余火
[02:28.33]时光流逝 将你的点点滴滴
[02:41.48]逐渐忘却 为此悲伤的流下了眼泪
[02:53.87]润湿了衣襟的 是河水 还是回忆
[03:06.91]手臂的伤痕缓缓愈去 而心中仍然停滞不前
[03:20.14]嘶嘶嘶 嘶嘶嘶 线香花火 只求与你相见
[03:33.15]纸捻尖 燃烧的火团 尚存些许却已熄灭殆尽
[03:46.38]传达给你—