愛がなくちゃね

📝 纯歌词版本

📋 复制

作词 : 矢野顕子/Peter Barakan
 作曲 : 矢野顕子
 编曲 : 矢野顕子/坂本龍一
どんなことからはじまるのかしら？
愛だの恋だのそんなようなもの
みんな夢中　そればかり
恋人がいなけりゃ仲間はずれ
みんな　毎日　おなじこと話す
同じ服きて同じテレビみて
やさしそうな男の子　甘いささやき
うらやましくないわけじゃないけど
目のまえ　ごちそう並ぶ
ここが　がまんのしどころ
So you've got to know there must be love
やっぱり愛がなくちゃね
やっぱり愛がなくちゃね
So you've got to know there must be love
The only time you come around
is when things are wrong
Is it just a shoulder
that you want from me to cry on
It's like two people in a forest
Walking hand in hand
Talking very little
Familiar story
You're just playing
I don't want to lose the real thing
You're so slow
How long do I have to wait
So you've got to know there must be love
やっぱり愛がなくちゃね
やっぱり愛がなくちゃね
So you've got to know there must be love

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:00.000] 作词 : 矢野顕子/Peter Barakan
[00:01.000] 作曲 : 矢野顕子
[00:02.000] 编曲 : 矢野顕子/坂本龍一
[00:21.317]どんなことからはじまるのかしら？
[00:27.899]愛だの恋だのそんなようなもの
[00:34.143]みんな夢中　そればかり
[00:41.918]恋人がいなけりゃ仲間はずれ
[00:49.176]みんな　毎日　おなじこと話す
[00:55.854]同じ服きて同じテレビみて
[01:02.353]やさしそうな男の子　甘いささやき
[01:10.441]うらやましくないわけじゃないけど
[01:19.363]目のまえ　ごちそう並ぶ
[01:26.481]ここが　がまんのしどころ
[01:33.168]So you've got to know there must be love
[01:40.294]やっぱり愛がなくちゃね
[01:47.694]やっぱり愛がなくちゃね
[01:54.589]So you've got to know there must be love
[02:29.492]The only time you come around
[02:31.890]is when things are wrong
[02:36.154]Is it just a shoulder
[02:37.965]that you want from me to cry on
[02:42.300]It's like two people in a forest
[02:46.837]Walking hand in hand
[02:49.884]Talking very little
[02:54.004]Familiar story
[02:58.913]You're just playing
[03:02.643]I don't want to lose the real thing
[03:05.578]You're so slow
[03:08.911]How long do I have to wait
[03:13.423]So you've got to know there must be love
[03:20.074]やっぱり愛がなくちゃね
[03:27.236]やっぱり愛がなくちゃね
[03:34.331]So you've got to know there must be love

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

会是从什么样的事情开始的呢？
是爱呀 是恋呀 那一类的东西
大家全都沉迷于此 仅此而已
要是没有恋人 就会被大家排挤
大家 每天 都在聊着同样的话题
穿着同样的衣服 看着同样的电视
看上去很温柔的男孩子 甜言蜜语
要说不羡慕 那也不是没有啦
眼前的美食 琳琅满目
现在正是 需要忍耐的时候
所以你必须明白 爱是一定存在的
果然还是不能没有爱呀
果然还是不能没有爱呀
所以你必须明白 爱是一定存在的
你只会在不如意的时候
才来找我
难道你想要的
只是一个能让你靠着哭泣的肩膀
我们就像森林里的两个人
手牵着手漫步
彼此却很少交谈
这是个再熟悉不过的故事
你只是在玩玩而已
我不想失去那真正宝贵的东西
你真的好迟钝
到底要让我等到什么时候
所以你必须明白 爱是一定存在的
果然还是不能没有爱呀
果然还是不能没有爱呀
所以你必须明白 爱是一定存在的

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[by:戊晴]
[00:21.317]会是从什么样的事情开始的呢？
[00:27.899]是爱呀 是恋呀 那一类的东西
[00:34.143]大家全都沉迷于此 仅此而已
[00:41.918]要是没有恋人 就会被大家排挤
[00:49.176]大家 每天 都在聊着同样的话题
[00:55.854]穿着同样的衣服 看着同样的电视
[01:02.353]看上去很温柔的男孩子 甜言蜜语
[01:10.441]要说不羡慕 那也不是没有啦
[01:19.363]眼前的美食 琳琅满目
[01:26.481]现在正是 需要忍耐的时候
[01:33.168]所以你必须明白 爱是一定存在的
[01:40.294]果然还是不能没有爱呀
[01:47.694]果然还是不能没有爱呀
[01:54.589]所以你必须明白 爱是一定存在的
[02:29.492]你只会在不如意的时候
[02:31.890]才来找我
[02:36.154]难道你想要的
[02:37.965]只是一个能让你靠着哭泣的肩膀
[02:42.300]我们就像森林里的两个人
[02:46.837]手牵着手漫步
[02:49.884]彼此却很少交谈
[02:54.004]这是个再熟悉不过的故事
[02:58.913]你只是在玩玩而已
[03:02.643]我不想失去那真正宝贵的东西
[03:05.578]你真的好迟钝
[03:08.911]到底要让我等到什么时候
[03:13.423]所以你必须明白 爱是一定存在的
[03:20.074]果然还是不能没有爱呀
[03:27.236]果然还是不能没有爱呀
[03:34.331]所以你必须明白 爱是一定存在的

作词 : 矢野顕子/Peter Barakan
 作曲 : 矢野顕子
 编曲 : 矢野顕子/坂本龍一
どんなことからはじまるのかしら？
愛だの恋だのそんなようなもの
みんな夢中　そればかり
恋人がいなけりゃ仲間はずれ
みんな　毎日　おなじこと話す
同じ服きて同じテレビみて
やさしそうな男の子　甘いささやき
うらやましくないわけじゃないけど
目のまえ　ごちそう並ぶ
ここが　がまんのしどころ
So you've got to know there must be love
やっぱり愛がなくちゃね
やっぱり愛がなくちゃね
So you've got to know there must be love
The only time you come around
is when things are wrong
Is it just a shoulder
that you want from me to cry on
It's like two people in a forest
Walking hand in hand
Talking very little
Familiar story
You're just playing
I don't want to lose the real thing
You're so slow
How long do I have to wait
So you've got to know there must be love
やっぱり愛がなくちゃね
やっぱり愛がなくちゃね
So you've got to know there must be love

[00:00.000] 作词 : 矢野顕子/Peter Barakan
[00:01.000] 作曲 : 矢野顕子
[00:02.000] 编曲 : 矢野顕子/坂本龍一
[00:21.317]どんなことからはじまるのかしら？
[00:27.899]愛だの恋だのそんなようなもの
[00:34.143]みんな夢中　そればかり
[00:41.918]恋人がいなけりゃ仲間はずれ
[00:49.176]みんな　毎日　おなじこと話す
[00:55.854]同じ服きて同じテレビみて
[01:02.353]やさしそうな男の子　甘いささやき
[01:10.441]うらやましくないわけじゃないけど
[01:19.363]目のまえ　ごちそう並ぶ
[01:26.481]ここが　がまんのしどころ
[01:33.168]So you've got to know there must be love
[01:40.294]やっぱり愛がなくちゃね
[01:47.694]やっぱり愛がなくちゃね
[01:54.589]So you've got to know there must be love
[02:29.492]The only time you come around
[02:31.890]is when things are wrong
[02:36.154]Is it just a shoulder
[02:37.965]that you want from me to cry on
[02:42.300]It's like two people in a forest
[02:46.837]Walking hand in hand
[02:49.884]Talking very little
[02:54.004]Familiar story
[02:58.913]You're just playing
[03:02.643]I don't want to lose the real thing
[03:05.578]You're so slow
[03:08.911]How long do I have to wait
[03:13.423]So you've got to know there must be love
[03:20.074]やっぱり愛がなくちゃね
[03:27.236]やっぱり愛がなくちゃね
[03:34.331]So you've got to know there must be love

会是从什么样的事情开始的呢？
是爱呀 是恋呀 那一类的东西
大家全都沉迷于此 仅此而已
要是没有恋人 就会被大家排挤
大家 每天 都在聊着同样的话题
穿着同样的衣服 看着同样的电视
看上去很温柔的男孩子 甜言蜜语
要说不羡慕 那也不是没有啦
眼前的美食 琳琅满目
现在正是 需要忍耐的时候
所以你必须明白 爱是一定存在的
果然还是不能没有爱呀
果然还是不能没有爱呀
所以你必须明白 爱是一定存在的
你只会在不如意的时候
才来找我
难道你想要的
只是一个能让你靠着哭泣的肩膀
我们就像森林里的两个人
手牵着手漫步
彼此却很少交谈
这是个再熟悉不过的故事
你只是在玩玩而已
我不想失去那真正宝贵的东西
你真的好迟钝
到底要让我等到什么时候
所以你必须明白 爱是一定存在的
果然还是不能没有爱呀
果然还是不能没有爱呀
所以你必须明白 爱是一定存在的

[by:戊晴]
[00:21.317]会是从什么样的事情开始的呢？
[00:27.899]是爱呀 是恋呀 那一类的东西
[00:34.143]大家全都沉迷于此 仅此而已
[00:41.918]要是没有恋人 就会被大家排挤
[00:49.176]大家 每天 都在聊着同样的话题
[00:55.854]穿着同样的衣服 看着同样的电视
[01:02.353]看上去很温柔的男孩子 甜言蜜语
[01:10.441]要说不羡慕 那也不是没有啦
[01:19.363]眼前的美食 琳琅满目
[01:26.481]现在正是 需要忍耐的时候
[01:33.168]所以你必须明白 爱是一定存在的
[01:40.294]果然还是不能没有爱呀
[01:47.694]果然还是不能没有爱呀
[01:54.589]所以你必须明白 爱是一定存在的
[02:29.492]你只会在不如意的时候
[02:31.890]才来找我
[02:36.154]难道你想要的
[02:37.965]只是一个能让你靠着哭泣的肩膀
[02:42.300]我们就像森林里的两个人
[02:46.837]手牵着手漫步
[02:49.884]彼此却很少交谈
[02:54.004]这是个再熟悉不过的故事
[02:58.913]你只是在玩玩而已
[03:02.643]我不想失去那真正宝贵的东西
[03:05.578]你真的好迟钝
[03:08.911]到底要让我等到什么时候
[03:13.423]所以你必须明白 爱是一定存在的
[03:20.074]果然还是不能没有爱呀
[03:27.236]果然还是不能没有爱呀
[03:34.331]所以你必须明白 爱是一定存在的