📝 纯歌词版本
一瞬の風道かのように
移り行く そう、時の地図
僕ら今歩み始めたばかり
振り返らず それぞれに行く
探してた夢の一欠片 触れたなら
逃げ出したくなりそうな輝き放つ
本当にこの手に入れたいものは
怖いと思う程美しい
揺るがないその強さ携えたなら
闇を進み 光を創りたい
導となるよう
樹に肩を凭れては、あの日の
穏やかな故郷おもう
大切なものの為ならば
溢れ出すしずく堪え
笑顔に変える強さがある
人を傷付けた痛みを知って
心閉ざした幼き日々も
嘘やひどい言葉も包んでくれた
云えなかったあの日の涙
まだ今は拭わない
自分らしく生きること
そのままの僕らで
人を慈しみ、そして夢を見よう
ひとりを愛する喜び知って
雨の唄も安らぎに変わる
おとぎ話のような永遠があると
寄り添い信じていたい
ああ、決して滲まない二人で
「またね」で心を結んだ僕らは
あの日約束交わした場所で
もう一度笑い合うその時まで
哀しみも喜びも抱き締めて
どこまでも進もう
進もう
🎵 LRC歌词版本
[00:19.080]一瞬の風道かのように
[00:25.630]移り行く そう、時の地図
[00:33.490]僕ら今歩み始めたばかり
[00:39.630]振り返らず それぞれに行く
[00:46.390]探してた夢の一欠片 触れたなら
[00:55.200]逃げ出したくなりそうな輝き放つ
[01:08.860]本当にこの手に入れたいものは
[01:15.310]怖いと思う程美しい
[01:20.970]揺るがないその強さ携えたなら
[01:27.850]闇を進み 光を創りたい
[01:34.150]導となるよう
[01:43.970]樹に肩を凭れては、あの日の
[01:50.400]穏やかな故郷おもう
[01:56.650]大切なものの為ならば
[02:03.090]溢れ出すしずく堪え
[02:08.710]笑顔に変える強さがある
[02:19.220]人を傷付けた痛みを知って
[02:25.560]心閉ざした幼き日々も
[02:30.970]嘘やひどい言葉も包んでくれた
[02:38.440]云えなかったあの日の涙
[02:43.850]まだ今は拭わない
[03:14.520]自分らしく生きること
[03:20.810]そのままの僕らで
[03:27.220]人を慈しみ、そして夢を見よう
[03:42.360]ひとりを愛する喜び知って
[03:48.800]雨の唄も安らぎに変わる
[03:54.460]おとぎ話のような永遠があると
[04:01.710]寄り添い信じていたい
[04:05.700]ああ、決して滲まない二人で
[04:11.110]「またね」で心を結んだ僕らは
[04:17.450]あの日約束交わした場所で
[04:22.910]もう一度笑い合うその時まで
[04:30.210]哀しみも喜びも抱き締めて
[04:36.680]どこまでも進もう
[04:45.140]進もう
🌍 纯翻译歌词
就像一瞬间的风道一样
不断前行，穿过时间的地图
我们现在才刚开始迈步
不再回头，各自前行
如果能触碰到正在寻找的梦的碎片
便会迸发出耀眼炫目的光辉
真正想要得到的东西
拥有难以想象的美丽
如果我能不再动摇，变得坚强
就想冲破黑暗，创造光明
成为向标
把肩膀靠在树上
就会回想起那时平稳的故乡
为了重要的事
应当学会静静忍耐
拥有能够笑出来的坚强
我知道被人伤害的痛
自从幼时就开始封闭心灵
被谎言和恶语包围
那天无法言说的泪
至今仍未拭去
以自己的方式生活
就这样我们
对人慈爱，然后实现梦想
懂得爱上一个人的喜悦
听到雨声也会觉得平静
渐渐想要相信
存在如童话一般的永远
啊，两人绝不会忘记
用“再见”连接内心的我们
直到能在当初定下约定的场所
再次相视而笑为止
将哀伤和喜悦一同承受
不管哪里都能前进
前进
🔤 LRC翻译歌词
[by:漂浮泡泡]
[00:19.080]就像一瞬间的风道一样
[00:25.630]不断前行，穿过时间的地图
[00:33.490]我们现在才刚开始迈步
[00:39.630]不再回头，各自前行
[00:46.390]如果能触碰到正在寻找的梦的碎片
[00:55.200]便会迸发出耀眼炫目的光辉
[01:08.860]真正想要得到的东西
[01:15.310]拥有难以想象的美丽
[01:20.970]如果我能不再动摇，变得坚强
[01:27.850]就想冲破黑暗，创造光明
[01:34.150]成为向标
[01:43.970]把肩膀靠在树上
[01:50.400]就会回想起那时平稳的故乡
[01:56.650]为了重要的事
[02:03.090]应当学会静静忍耐
[02:08.710]拥有能够笑出来的坚强
[02:19.220]我知道被人伤害的痛
[02:25.560]自从幼时就开始封闭心灵
[02:30.970]被谎言和恶语包围
[02:38.440]那天无法言说的泪
[02:43.850]至今仍未拭去
[03:14.520]以自己的方式生活
[03:20.810]就这样我们
[03:27.220]对人慈爱，然后实现梦想
[03:42.360]懂得爱上一个人的喜悦
[03:48.800]听到雨声也会觉得平静
[03:54.460]渐渐想要相信
[04:01.710]存在如童话一般的永远
[04:05.700]啊，两人绝不会忘记
[04:11.110]用“再见”连接内心的我们
[04:17.450]直到能在当初定下约定的场所
[04:22.910]再次相视而笑为止
[04:30.210]将哀伤和喜悦一同承受
[04:36.680]不管哪里都能前进
[04:45.140]前进
📝 纯歌词版本
一瞬の風道かのように
移り行く そう、時の地図
僕ら今歩み始めたばかり
振り返らず それぞれに行く
探してた夢の一欠片 触れたなら
逃げ出したくなりそうな輝き放つ
本当にこの手に入れたいものは
怖いと思う程美しい
揺るがないその強さ携えたなら
闇を進み 光を創りたい
導となるよう
樹に肩を凭れては、あの日の
穏やかな故郷おもう
大切なものの為ならば
溢れ出すしずく堪え
笑顔に変える強さがある
人を傷付けた痛みを知って
心閉ざした幼き日々も
嘘やひどい言葉も包んでくれた
云えなかったあの日の涙
まだ今は拭わない
自分らしく生きること
そのままの僕らで
人を慈しみ、そして夢を見よう
ひとりを愛する喜び知って
雨の唄も安らぎに変わる
おとぎ話のような永遠があると
寄り添い信じていたい
ああ、決して滲まない二人で
「またね」で心を結んだ僕らは
あの日約束交わした場所で
もう一度笑い合うその時まで
哀しみも喜びも抱き締めて
どこまでも進もう
進もう
🎵 LRC歌词版本
[00:19.080]一瞬の風道かのように
[00:25.630]移り行く そう、時の地図
[00:33.490]僕ら今歩み始めたばかり
[00:39.630]振り返らず それぞれに行く
[00:46.390]探してた夢の一欠片 触れたなら
[00:55.200]逃げ出したくなりそうな輝き放つ
[01:08.860]本当にこの手に入れたいものは
[01:15.310]怖いと思う程美しい
[01:20.970]揺るがないその強さ携えたなら
[01:27.850]闇を進み 光を創りたい
[01:34.150]導となるよう
[01:43.970]樹に肩を凭れては、あの日の
[01:50.400]穏やかな故郷おもう
[01:56.650]大切なものの為ならば
[02:03.090]溢れ出すしずく堪え
[02:08.710]笑顔に変える強さがある
[02:19.220]人を傷付けた痛みを知って
[02:25.560]心閉ざした幼き日々も
[02:30.970]嘘やひどい言葉も包んでくれた
[02:38.440]云えなかったあの日の涙
[02:43.850]まだ今は拭わない
[03:14.520]自分らしく生きること
[03:20.810]そのままの僕らで
[03:27.220]人を慈しみ、そして夢を見よう
[03:42.360]ひとりを愛する喜び知って
[03:48.800]雨の唄も安らぎに変わる
[03:54.460]おとぎ話のような永遠があると
[04:01.710]寄り添い信じていたい
[04:05.700]ああ、決して滲まない二人で
[04:11.110]「またね」で心を結んだ僕らは
[04:17.450]あの日約束交わした場所で
[04:22.910]もう一度笑い合うその時まで
[04:30.210]哀しみも喜びも抱き締めて
[04:36.680]どこまでも進もう
[04:45.140]進もう
🌍 纯翻译歌词
就像一瞬间的风道一样
不断前行，穿过时间的地图
我们现在才刚开始迈步
不再回头，各自前行
如果能触碰到正在寻找的梦的碎片
便会迸发出耀眼炫目的光辉
真正想要得到的东西
拥有难以想象的美丽
如果我能不再动摇，变得坚强
就想冲破黑暗，创造光明
成为向标
把肩膀靠在树上
就会回想起那时平稳的故乡
为了重要的事
应当学会静静忍耐
拥有能够笑出来的坚强
我知道被人伤害的痛
自从幼时就开始封闭心灵
被谎言和恶语包围
那天无法言说的泪
至今仍未拭去
以自己的方式生活
就这样我们
对人慈爱，然后实现梦想
懂得爱上一个人的喜悦
听到雨声也会觉得平静
渐渐想要相信
存在如童话一般的永远
啊，两人绝不会忘记
用“再见”连接内心的我们
直到能在当初定下约定的场所
再次相视而笑为止
将哀伤和喜悦一同承受
不管哪里都能前进
前进
🔤 LRC翻译歌词
[by:漂浮泡泡]
[00:19.080]就像一瞬间的风道一样
[00:25.630]不断前行，穿过时间的地图
[00:33.490]我们现在才刚开始迈步
[00:39.630]不再回头，各自前行
[00:46.390]如果能触碰到正在寻找的梦的碎片
[00:55.200]便会迸发出耀眼炫目的光辉
[01:08.860]真正想要得到的东西
[01:15.310]拥有难以想象的美丽
[01:20.970]如果我能不再动摇，变得坚强
[01:27.850]就想冲破黑暗，创造光明
[01:34.150]成为向标
[01:43.970]把肩膀靠在树上
[01:50.400]就会回想起那时平稳的故乡
[01:56.650]为了重要的事
[02:03.090]应当学会静静忍耐
[02:08.710]拥有能够笑出来的坚强
[02:19.220]我知道被人伤害的痛
[02:25.560]自从幼时就开始封闭心灵
[02:30.970]被谎言和恶语包围
[02:38.440]那天无法言说的泪
[02:43.850]至今仍未拭去
[03:14.520]以自己的方式生活
[03:20.810]就这样我们
[03:27.220]对人慈爱，然后实现梦想
[03:42.360]懂得爱上一个人的喜悦
[03:48.800]听到雨声也会觉得平静
[03:54.460]渐渐想要相信
[04:01.710]存在如童话一般的永远
[04:05.700]啊，两人绝不会忘记
[04:11.110]用“再见”连接内心的我们
[04:17.450]直到能在当初定下约定的场所
[04:22.910]再次相视而笑为止
[04:30.210]将哀伤和喜悦一同承受
[04:36.680]不管哪里都能前进
[04:45.140]前进