📝 纯歌词版本
決して消せない志(こころざし)よ
強く強く貫いてそこ
例えるは冬の花 尊(とうと)く逞(たくま)しく
何時(いつ)かこの信じた道に挫(くじ)けようとも
心まで折れることなど在(あ)るはずもない
涙さえ渇かすほどに 強く在(あ)りたい
誠心(せいしん)に忠を尽くした 武士(もののふ)の様に
女々(めめ)しき姿 試練と思いて
越えてみせよう 険しき山で在(あ)ろうとも!
遠き遠きかな頂(いただき)よ
高く高くどこまで昇る
例えるは桃源郷 遥か歩み行く
届きたい いつの日か
理想とする誠の漢(おとこ)
いかなる障壁すら いっそ構わない!
一目見たあの瞬間に 始まった事
溢れては零(こぼ)れる慕情(ぼじょう)に 溺れるばかり
せめてお慕い尽くせるのならば
躊躇(ためら)いはない 激しくこの身焦がしても!
燃えて燃えゆくこの心よ
赤く赤く天まで染める
例えるは紅化粧(べにけしょう) 清く美しく
見つめたい 永久(とこしえ)に
勇ましいほど孤独な背中
ささやかな労(いたわ)りを 側で差し上げて!
ひらりひらり 舞降り立つ
"幸(ゆき)"はふいに 手を温めて…
決して消せない志(こころざし)よ
強く強く貫いてそこ
例えるは冬の花 尊(とうと)く逞(たくま)しく
翔(か)けて行けこのままに
気高き信念携(たずさ)えてこそ
例えるものなどない 行こう我が人生(みち)を
🎵 LRC歌词版本
[00:09.46]決して消せない志(こころざし)よ
[00:13.43]強く強く貫いてそこ
[00:16.65]例えるは冬の花 尊(とうと)く逞(たくま)しく
[00:22.86]
[00:35.84]何時(いつ)かこの信じた道に挫(くじ)けようとも
[00:42.24]心まで折れることなど在(あ)るはずもない
[00:48.64]涙さえ渇かすほどに 強く在(あ)りたい
[00:54.89]誠心(せいしん)に忠を尽くした 武士(もののふ)の様に
[01:01.42]女々(めめ)しき姿 試練と思いて
[01:07.87]越えてみせよう 険しき山で在(あ)ろうとも!
[01:15.04]遠き遠きかな頂(いただき)よ
[01:19.05]高く高くどこまで昇る
[01:22.26]例えるは桃源郷 遥か歩み行く
[01:28.62]届きたい いつの日か
[01:31.85]理想とする誠の漢(おとこ)
[01:35.07]いかなる障壁すら いっそ構わない!
[01:41.24]
[01:54.06]一目見たあの瞬間に 始まった事
[02:00.62]溢れては零(こぼ)れる慕情(ぼじょう)に 溺れるばかり
[02:06.90]せめてお慕い尽くせるのならば
[02:13.25]躊躇(ためら)いはない 激しくこの身焦がしても!
[02:20.64]燃えて燃えゆくこの心よ
[02:24.64]赤く赤く天まで染める
[02:27.84]例えるは紅化粧(べにけしょう) 清く美しく
[02:34.23]見つめたい 永久(とこしえ)に
[02:37.43]勇ましいほど孤独な背中
[02:40.54]ささやかな労(いたわ)りを 側で差し上げて!
[02:46.93]
[02:59.58]ひらりひらり 舞降り立つ
[03:05.99]"幸(ゆき)"はふいに 手を温めて…
[03:15.05]決して消せない志(こころざし)よ
[03:19.00]強く強く貫いてそこ
[03:22.24]例えるは冬の花 尊(とうと)く逞(たくま)しく
[03:28.64]翔(か)けて行けこのままに
[03:31.83]気高き信念携(たずさ)えてこそ
[03:35.05]例えるものなどない 行こう我が人生(みち)を
[03:41.31]
🌍 纯翻译歌词
矢志不渝之愿
那矢志不渝的志向啊
深深、牢牢地铭刻于心
仿若寒冬绽放之花，端庄而坚毅
哪怕未来，在这笃信的道路上遭受挫折
内心亦绝无屈从之理
愿拥有钢铁般的意志，令泪水也为之枯竭
如那秉持赤诚、尽忠职守的武士一般
将柔弱之态视作磨炼
哪怕前方是崇山峻岭，也要勇敢跨越，让世人见证!
那迢迢万里的山巅啊
高耸入云，直插九霄。
恰似那遥不可及的世外桃源，需长途跋涉方可抵达。
渴望终有一日能够触及
心中理想的诚挚男子
任何艰难险阻都全然无畏
自惊鸿一瞥的刹那起
故事的序章悄然拉开
深陷于满溢而出、几近决堤的倾慕之中
倘若能够倾尽这份眷恋
即便身心俱焚，亦绝不迟疑
这颗炽热燃烧的心啊
将苍穹染得一片火红
恰似那精致的红妆，纯净而绝美
愿永恒凝视着
那英勇且孤独的背影
于其身畔献上绵薄的关怀!
翩翩飞舞，悠悠飘落
“幸运”悄然间温暖了掌心……
那矢志不渝的志向啊
深深、牢牢地铭刻于心
仿若寒冬绽放之花，端庄而坚毅
就这样振翅高飞吧，唯有怀抱着崇高的信念
🔤 LRC翻译歌词
[by:大巨蛋]
[by:phenol]
[00:09.46]矢志不渝之愿
[00:13.43]那矢志不渝的志向啊
[00:16.65]深深、牢牢地铭刻于心
[00:22.86]
[00:35.84]仿若寒冬绽放之花，端庄而坚毅
[00:42.24]哪怕未来，在这笃信的道路上遭受挫折
[00:48.64]内心亦绝无屈从之理
[00:54.89]愿拥有钢铁般的意志，令泪水也为之枯竭
[01:01.42]如那秉持赤诚、尽忠职守的武士一般
[01:07.87]将柔弱之态视作磨炼
[01:15.04]哪怕前方是崇山峻岭，也要勇敢跨越，让世人见证!
[01:19.05]那迢迢万里的山巅啊
[01:22.26]高耸入云，直插九霄。
[01:28.62]恰似那遥不可及的世外桃源，需长途跋涉方可抵达。
[01:31.85]渴望终有一日能够触及
[01:35.07]心中理想的诚挚男子
[01:41.24]
[01:54.06]任何艰难险阻都全然无畏
[02:00.62]自惊鸿一瞥的刹那起
[02:06.90]故事的序章悄然拉开
[02:13.25]深陷于满溢而出、几近决堤的倾慕之中
[02:20.64]倘若能够倾尽这份眷恋
[02:24.64]即便身心俱焚，亦绝不迟疑
[02:27.84]这颗炽热燃烧的心啊
[02:34.23]将苍穹染得一片火红
[02:37.43]恰似那精致的红妆，纯净而绝美
[02:40.54]愿永恒凝视着
[02:46.93]
[02:59.58]那英勇且孤独的背影
[03:05.99]于其身畔献上绵薄的关怀!
[03:15.05]翩翩飞舞，悠悠飘落
[03:19.00]“幸运”悄然间温暖了掌心……
[03:22.24]那矢志不渝的志向啊
[03:28.64]深深、牢牢地铭刻于心
[03:31.83]仿若寒冬绽放之花，端庄而坚毅
[03:35.05]就这样振翅高飞吧，唯有怀抱着崇高的信念
[03:41.31]
📝 纯歌词版本
決して消せない志(こころざし)よ
強く強く貫いてそこ
例えるは冬の花 尊(とうと)く逞(たくま)しく
何時(いつ)かこの信じた道に挫(くじ)けようとも
心まで折れることなど在(あ)るはずもない
涙さえ渇かすほどに 強く在(あ)りたい
誠心(せいしん)に忠を尽くした 武士(もののふ)の様に
女々(めめ)しき姿 試練と思いて
越えてみせよう 険しき山で在(あ)ろうとも!
遠き遠きかな頂(いただき)よ
高く高くどこまで昇る
例えるは桃源郷 遥か歩み行く
届きたい いつの日か
理想とする誠の漢(おとこ)
いかなる障壁すら いっそ構わない!
一目見たあの瞬間に 始まった事
溢れては零(こぼ)れる慕情(ぼじょう)に 溺れるばかり
せめてお慕い尽くせるのならば
躊躇(ためら)いはない 激しくこの身焦がしても!
燃えて燃えゆくこの心よ
赤く赤く天まで染める
例えるは紅化粧(べにけしょう) 清く美しく
見つめたい 永久(とこしえ)に
勇ましいほど孤独な背中
ささやかな労(いたわ)りを 側で差し上げて!
ひらりひらり 舞降り立つ
"幸(ゆき)"はふいに 手を温めて…
決して消せない志(こころざし)よ
強く強く貫いてそこ
例えるは冬の花 尊(とうと)く逞(たくま)しく
翔(か)けて行けこのままに
気高き信念携(たずさ)えてこそ
例えるものなどない 行こう我が人生(みち)を
🎵 LRC歌词版本
[00:09.46]決して消せない志(こころざし)よ
[00:13.43]強く強く貫いてそこ
[00:16.65]例えるは冬の花 尊(とうと)く逞(たくま)しく
[00:22.86]
[00:35.84]何時(いつ)かこの信じた道に挫(くじ)けようとも
[00:42.24]心まで折れることなど在(あ)るはずもない
[00:48.64]涙さえ渇かすほどに 強く在(あ)りたい
[00:54.89]誠心(せいしん)に忠を尽くした 武士(もののふ)の様に
[01:01.42]女々(めめ)しき姿 試練と思いて
[01:07.87]越えてみせよう 険しき山で在(あ)ろうとも!
[01:15.04]遠き遠きかな頂(いただき)よ
[01:19.05]高く高くどこまで昇る
[01:22.26]例えるは桃源郷 遥か歩み行く
[01:28.62]届きたい いつの日か
[01:31.85]理想とする誠の漢(おとこ)
[01:35.07]いかなる障壁すら いっそ構わない!
[01:41.24]
[01:54.06]一目見たあの瞬間に 始まった事
[02:00.62]溢れては零(こぼ)れる慕情(ぼじょう)に 溺れるばかり
[02:06.90]せめてお慕い尽くせるのならば
[02:13.25]躊躇(ためら)いはない 激しくこの身焦がしても!
[02:20.64]燃えて燃えゆくこの心よ
[02:24.64]赤く赤く天まで染める
[02:27.84]例えるは紅化粧(べにけしょう) 清く美しく
[02:34.23]見つめたい 永久(とこしえ)に
[02:37.43]勇ましいほど孤独な背中
[02:40.54]ささやかな労(いたわ)りを 側で差し上げて!
[02:46.93]
[02:59.58]ひらりひらり 舞降り立つ
[03:05.99]"幸(ゆき)"はふいに 手を温めて…
[03:15.05]決して消せない志(こころざし)よ
[03:19.00]強く強く貫いてそこ
[03:22.24]例えるは冬の花 尊(とうと)く逞(たくま)しく
[03:28.64]翔(か)けて行けこのままに
[03:31.83]気高き信念携(たずさ)えてこそ
[03:35.05]例えるものなどない 行こう我が人生(みち)を
[03:41.31]
🌍 纯翻译歌词
矢志不渝之愿
那矢志不渝的志向啊
深深、牢牢地铭刻于心
仿若寒冬绽放之花，端庄而坚毅
哪怕未来，在这笃信的道路上遭受挫折
内心亦绝无屈从之理
愿拥有钢铁般的意志，令泪水也为之枯竭
如那秉持赤诚、尽忠职守的武士一般
将柔弱之态视作磨炼
哪怕前方是崇山峻岭，也要勇敢跨越，让世人见证!
那迢迢万里的山巅啊
高耸入云，直插九霄。
恰似那遥不可及的世外桃源，需长途跋涉方可抵达。
渴望终有一日能够触及
心中理想的诚挚男子
任何艰难险阻都全然无畏
自惊鸿一瞥的刹那起
故事的序章悄然拉开
深陷于满溢而出、几近决堤的倾慕之中
倘若能够倾尽这份眷恋
即便身心俱焚，亦绝不迟疑
这颗炽热燃烧的心啊
将苍穹染得一片火红
恰似那精致的红妆，纯净而绝美
愿永恒凝视着
那英勇且孤独的背影
于其身畔献上绵薄的关怀!
翩翩飞舞，悠悠飘落
“幸运”悄然间温暖了掌心……
那矢志不渝的志向啊
深深、牢牢地铭刻于心
仿若寒冬绽放之花，端庄而坚毅
就这样振翅高飞吧，唯有怀抱着崇高的信念
🔤 LRC翻译歌词
[by:大巨蛋]
[by:phenol]
[00:09.46]矢志不渝之愿
[00:13.43]那矢志不渝的志向啊
[00:16.65]深深、牢牢地铭刻于心
[00:22.86]
[00:35.84]仿若寒冬绽放之花，端庄而坚毅
[00:42.24]哪怕未来，在这笃信的道路上遭受挫折
[00:48.64]内心亦绝无屈从之理
[00:54.89]愿拥有钢铁般的意志，令泪水也为之枯竭
[01:01.42]如那秉持赤诚、尽忠职守的武士一般
[01:07.87]将柔弱之态视作磨炼
[01:15.04]哪怕前方是崇山峻岭，也要勇敢跨越，让世人见证!
[01:19.05]那迢迢万里的山巅啊
[01:22.26]高耸入云，直插九霄。
[01:28.62]恰似那遥不可及的世外桃源，需长途跋涉方可抵达。
[01:31.85]渴望终有一日能够触及
[01:35.07]心中理想的诚挚男子
[01:41.24]
[01:54.06]任何艰难险阻都全然无畏
[02:00.62]自惊鸿一瞥的刹那起
[02:06.90]故事的序章悄然拉开
[02:13.25]深陷于满溢而出、几近决堤的倾慕之中
[02:20.64]倘若能够倾尽这份眷恋
[02:24.64]即便身心俱焚，亦绝不迟疑
[02:27.84]这颗炽热燃烧的心啊
[02:34.23]将苍穹染得一片火红
[02:37.43]恰似那精致的红妆，纯净而绝美
[02:40.54]愿永恒凝视着
[02:46.93]
[02:59.58]那英勇且孤独的背影
[03:05.99]于其身畔献上绵薄的关怀!
[03:15.05]翩翩飞舞，悠悠飘落
[03:19.00]“幸运”悄然间温暖了掌心……
[03:22.24]那矢志不渝的志向啊
[03:28.64]深深、牢牢地铭刻于心
[03:31.83]仿若寒冬绽放之花，端庄而坚毅
[03:35.05]就这样振翅高飞吧，唯有怀抱着崇高的信念
[03:41.31]