昨日（きのう）のコトなら許（ゆる）せたけど 明日（あした）のことならもう分（わ）からない
たった一言（ひとこと）で壞（こわ）れてしまう幻想（げんそう）の恋（こい）の中（なか）に 逃（に）げこんだ
世界（せかい）は廻（まわ）っているのに 面白（おもしろ）半分（はんぶん）に造（つく）った宇宙（うちゅう）
いつからか時間（じかん）が存在（そんざい）しない
ソレデモ（それでも） 熱（あつ）イ血（ち）ハ ナガレテイルヨ（流しているよ）
空（そら）を 大地（だいち）を 冬（ふゆ）の匂（にお）い
心（こころ）の叫（さけ）び声（こえ）が聴（き）こえてくるよ
空（そら）よ 大地（だいち）よ 夢（ゆめ）よ遥（はる）か
争（あらそ）いのない 愛（あい）を信（しん）じていたい
暗（くら）い夜空（よぞら）に輝（かがや）く星（ほし）のように
政治（せいじ）や経済（けいざい）や言葉（ことば）が違（ちが）っても
不思議（ふしぎ）な力（ちから）があって どんなに遠（とお）くにいてもつながってる
イツデモ（いつでも） アナタヲ（あなたを） オモッテイルヨ（思っているよ）
空（そら）を 大地（だいち）を 雲（くも）の流（なが）れ
まるで自分（じぶん）だけの場所（ばしょ）を索（さが）すように
空（そら）よ 大地（だいち）よ 夢（ゆめ）よ叶（かな）え
臆病（おくびょう）なだけの愛（あい）はもう要（い）らない
Her with moon trodden prow
You pass the oceans of this land
Run to the one that I love
空（そら）を 大地（だいち）を熱（あつ）い鼓動（こどう）
だった一（ひと）つの 二（ふた）つとない魂（たましい）よ
空（そら）よ 大地（だいち）よ 夢（ゆめ）よ叶（かな）え
ダケド（だけど） モウ（もう） ウシロハ（後ろは）
フリムカナイ（振り向かない）
争（あらそ）いのない 愛（あい）を信（しん）じていたい
🎵 LRC歌词版本
[00:30.75]昨日（きのう）のコトなら許（ゆる）せたけど 明日（あした）のことならもう分（わ）からない
[00:44.77]たった一言（ひとこと）で壞（こわ）れてしまう幻想（げんそう）の恋（こい）の中（なか）に 逃（に）げこんだ
[01:02.55]世界（せかい）は廻（まわ）っているのに 面白（おもしろ）半分（はんぶん）に造（つく）った宇宙（うちゅう）
[01:16.73]いつからか時間（じかん）が存在（そんざい）しない
[01:24.78]ソレデモ（それでも） 熱（あつ）イ血（ち）ハ ナガレテイルヨ（流しているよ）
[01:32.95]空（そら）を 大地（だいち）を 冬（ふゆ）の匂（にお）い
[01:40.82]心（こころ）の叫（さけ）び声（こえ）が聴（き）こえてくるよ
[01:48.94]空（そら）よ 大地（だいち）よ 夢（ゆめ）よ遥（はる）か
[01:56.81]争（あらそ）いのない 愛（あい）を信（しん）じていたい
[02:06.79]暗（くら）い夜空（よぞら）に輝（かがや）く星（ほし）のように
[02:14.51]政治（せいじ）や経済（けいざい）や言葉（ことば）が違（ちが）っても
[02:20.78]不思議（ふしぎ）な力（ちから）があって どんなに遠（とお）くにいてもつながってる
[02:32.39]イツデモ（いつでも） アナタヲ（あなたを） オモッテイルヨ（思っているよ）
[02:36.86]空（そら）を 大地（だいち）を 雲（くも）の流（なが）れ
[02:44.70]まるで自分（じぶん）だけの場所（ばしょ）を索（さが）すように
[02:52.73]空（そら）よ 大地（だいち）よ 夢（ゆめ）よ叶（かな）え
[03:00.55]臆病（おくびょう）なだけの愛（あい）はもう要（い）らない
[03:11.38]Her with moon trodden prow
[03:15.58]You pass the oceans of this land
[03:19.33]Run to the one that I love
[03:48.35]だった一（ひと）つの 二（ふた）つとない魂（たましい）よ
[03:56.52]空（そら）よ 大地（だいち）よ 夢（ゆめ）よ叶（かな）え
[04:04.31]ダケド（だけど） モウ（もう） ウシロハ（後ろは）
[04:08.26]フリムカナイ（振り向かない）
[04:12.37]争（あらそ）いのない 愛（あい）を信（しん）じていたい
🌍 纯翻译歌词
就算昨天的事能被原谅 明天的事也无从知晓
只因一句话就逃入幻想破灭的恋情中
虽然世界在转动中 但在嘲弄中造出的宇宙
说不定什么时间就不会存在了
即使如此 炙热的血也仍在流淌着
天空、大地充斥着冬日的气息、
心底的呼喊声一直听得见
天空啊 大地啊 梦想啊都是遥不可及的
不再争吵 想要相信爱
如同黑暗的夜空中闪亮的星
即使有着诸如政治经济语言上的不同
但有种不可思议的力量 无论多么遥远都将你我相连
无论何时都在想念着你
天空、大地中浮云流动着
如同在寻找只属于自己的地方
天空啊 大地啊 梦想啊实现吧
只有胆怯的爱已经不需要了
Her with moon trodden prow
You pass the oceans of this land
Run to the one that I love
天空、大地中那赤热的心跳
独一无二的灵魂
天空啊 大地啊 梦
想啊实现吧
即使再也不能回头了
不再争吵 想要相信爱
🔤 LRC翻译歌词
[by:军光吕长弓]
[00:30.75]就算昨天的事能被原谅 明天的事也无从知晓
[00:44.77]只因一句话就逃入幻想破灭的恋情中
[01:02.55]虽然世界在转动中 但在嘲弄中造出的宇宙
[01:16.73]说不定什么时间就不会存在了
[01:24.78]即使如此 炙热的血也仍在流淌着
[01:32.95]天空、大地充斥着冬日的气息、
[01:40.82]心底的呼喊声一直听得见
[01:48.94]天空啊 大地啊 梦想啊都是遥不可及的
[01:56.81]不再争吵 想要相信爱
[02:06.79]如同黑暗的夜空中闪亮的星
[02:14.51]即使有着诸如政治经济语言上的不同
[02:20.78]但有种不可思议的力量 无论多么遥远都将你我相连
[02:32.39]无论何时都在想念着你
[02:36.86]天空、大地中浮云流动着
[02:44.70]如同在寻找只属于自己的地方
[02:52.73]天空啊 大地啊 梦想啊实现吧
[03:00.55]只有胆怯的爱已经不需要了
[03:11.38]Her with moon trodden prow
[03:15.58]You pass the oceans of this land
[03:19.33]Run to the one that I love
[03:40.53]天空、大地中那赤热的心跳
[03:48.35]独一无二的灵魂
[03:56.52]天空啊 大地啊 梦
[04:04.31]想啊实现吧
[04:08.26]即使再也不能回头了
[04:12.37]不再争吵 想要相信爱
📝 纯歌词版本
昨日（きのう）のコトなら許（ゆる）せたけど 明日（あした）のことならもう分（わ）からない
たった一言（ひとこと）で壞（こわ）れてしまう幻想（げんそう）の恋（こい）の中（なか）に 逃（に）げこんだ
世界（せかい）は廻（まわ）っているのに 面白（おもしろ）半分（はんぶん）に造（つく）った宇宙（うちゅう）
いつからか時間（じかん）が存在（そんざい）しない
ソレデモ（それでも） 熱（あつ）イ血（ち）ハ ナガレテイルヨ（流しているよ）
空（そら）を 大地（だいち）を 冬（ふゆ）の匂（にお）い
心（こころ）の叫（さけ）び声（こえ）が聴（き）こえてくるよ
空（そら）よ 大地（だいち）よ 夢（ゆめ）よ遥（はる）か
争（あらそ）いのない 愛（あい）を信（しん）じていたい
暗（くら）い夜空（よぞら）に輝（かがや）く星（ほし）のように
政治（せいじ）や経済（けいざい）や言葉（ことば）が違（ちが）っても
不思議（ふしぎ）な力（ちから）があって どんなに遠（とお）くにいてもつながってる
イツデモ（いつでも） アナタヲ（あなたを） オモッテイルヨ（思っているよ）
空（そら）を 大地（だいち）を 雲（くも）の流（なが）れ
まるで自分（じぶん）だけの場所（ばしょ）を索（さが）すように
空（そら）よ 大地（だいち）よ 夢（ゆめ）よ叶（かな）え
臆病（おくびょう）なだけの愛（あい）はもう要（い）らない
Her with moon trodden prow
You pass the oceans of this land
Run to the one that I love
空（そら）を 大地（だいち）を熱（あつ）い鼓動（こどう）
だった一（ひと）つの 二（ふた）つとない魂（たましい）よ
空（そら）よ 大地（だいち）よ 夢（ゆめ）よ叶（かな）え
ダケド（だけど） モウ（もう） ウシロハ（後ろは）
フリムカナイ（振り向かない）
争（あらそ）いのない 愛（あい）を信（しん）じていたい
🎵 LRC歌词版本
[00:30.75]昨日（きのう）のコトなら許（ゆる）せたけど 明日（あした）のことならもう分（わ）からない
[00:44.77]たった一言（ひとこと）で壞（こわ）れてしまう幻想（げんそう）の恋（こい）の中（なか）に 逃（に）げこんだ
[01:02.55]世界（せかい）は廻（まわ）っているのに 面白（おもしろ）半分（はんぶん）に造（つく）った宇宙（うちゅう）
[01:16.73]いつからか時間（じかん）が存在（そんざい）しない
[01:24.78]ソレデモ（それでも） 熱（あつ）イ血（ち）ハ ナガレテイルヨ（流しているよ）
[01:32.95]空（そら）を 大地（だいち）を 冬（ふゆ）の匂（にお）い
[01:40.82]心（こころ）の叫（さけ）び声（こえ）が聴（き）こえてくるよ
[01:48.94]空（そら）よ 大地（だいち）よ 夢（ゆめ）よ遥（はる）か
[01:56.81]争（あらそ）いのない 愛（あい）を信（しん）じていたい
[02:06.79]暗（くら）い夜空（よぞら）に輝（かがや）く星（ほし）のように
[02:14.51]政治（せいじ）や経済（けいざい）や言葉（ことば）が違（ちが）っても
[02:20.78]不思議（ふしぎ）な力（ちから）があって どんなに遠（とお）くにいてもつながってる
[02:32.39]イツデモ（いつでも） アナタヲ（あなたを） オモッテイルヨ（思っているよ）
[02:36.86]空（そら）を 大地（だいち）を 雲（くも）の流（なが）れ
[02:44.70]まるで自分（じぶん）だけの場所（ばしょ）を索（さが）すように
[02:52.73]空（そら）よ 大地（だいち）よ 夢（ゆめ）よ叶（かな）え
[03:00.55]臆病（おくびょう）なだけの愛（あい）はもう要（い）らない
[03:11.38]Her with moon trodden prow
[03:15.58]You pass the oceans of this land
[03:19.33]Run to the one that I love
[03:48.35]だった一（ひと）つの 二（ふた）つとない魂（たましい）よ
[03:56.52]空（そら）よ 大地（だいち）よ 夢（ゆめ）よ叶（かな）え
[04:04.31]ダケド（だけど） モウ（もう） ウシロハ（後ろは）
[04:08.26]フリムカナイ（振り向かない）
[04:12.37]争（あらそ）いのない 愛（あい）を信（しん）じていたい
🌍 纯翻译歌词
就算昨天的事能被原谅 明天的事也无从知晓
只因一句话就逃入幻想破灭的恋情中
虽然世界在转动中 但在嘲弄中造出的宇宙
说不定什么时间就不会存在了
即使如此 炙热的血也仍在流淌着
天空、大地充斥着冬日的气息、
心底的呼喊声一直听得见
天空啊 大地啊 梦想啊都是遥不可及的
不再争吵 想要相信爱
如同黑暗的夜空中闪亮的星
即使有着诸如政治经济语言上的不同
但有种不可思议的力量 无论多么遥远都将你我相连
无论何时都在想念着你
天空、大地中浮云流动着
如同在寻找只属于自己的地方
天空啊 大地啊 梦想啊实现吧
只有胆怯的爱已经不需要了
Her with moon trodden prow
You pass the oceans of this land
Run to the one that I love
天空、大地中那赤热的心跳
独一无二的灵魂
天空啊 大地啊 梦
想啊实现吧
即使再也不能回头了
不再争吵 想要相信爱
🔤 LRC翻译歌词
[by:军光吕长弓]
[00:30.75]就算昨天的事能被原谅 明天的事也无从知晓
[00:44.77]只因一句话就逃入幻想破灭的恋情中
[01:02.55]虽然世界在转动中 但在嘲弄中造出的宇宙
[01:16.73]说不定什么时间就不会存在了
[01:24.78]即使如此 炙热的血也仍在流淌着
[01:32.95]天空、大地充斥着冬日的气息、
[01:40.82]心底的呼喊声一直听得见
[01:48.94]天空啊 大地啊 梦想啊都是遥不可及的
[01:56.81]不再争吵 想要相信爱
[02:06.79]如同黑暗的夜空中闪亮的星
[02:14.51]即使有着诸如政治经济语言上的不同
[02:20.78]但有种不可思议的力量 无论多么遥远都将你我相连
[02:32.39]无论何时都在想念着你
[02:36.86]天空、大地中浮云流动着
[02:44.70]如同在寻找只属于自己的地方
[02:52.73]天空啊 大地啊 梦想啊实现吧
[03:00.55]只有胆怯的爱已经不需要了
[03:11.38]Her with moon trodden prow
[03:15.58]You pass the oceans of this land
[03:19.33]Run to the one that I love
[03:40.53]天空、大地中那赤热的心跳
[03:48.35]独一无二的灵魂
[03:56.52]天空啊 大地啊 梦
[04:04.31]想啊实现吧
[04:08.26]即使再也不能回头了
[04:12.37]不再争吵 想要相信爱
そう知らなかった 今も愛してるなんて
雨の降る日は切ない
いつも忘れないでいるわ そう あなたのことだけ
たまには束縛して my love
声を聴かせて 熱く見つめて
あの頃のように
季節も街も 流れてく
夢を見させて 時間を止めて
ねえ 少年のように甘えてほしい
Let me hold you ...
あの微笑（ほほえみ）を忘（わす）れないで
Forget your worries and gimme your smile
心（こころ）の冬（ふゆ）にさよならして
走（はし）り出（だ）そう 新（あたら）しい明日（あした）へ
２５時(にじゅうごじ) 砂（すな）の上（うえ）ね車（くるま）を止（と）めて
...