📝 纯歌词版本
共鸣の中で笑う二人
バターの香る部屋で
竞争の日々がいつの间にか
袭う悲しきストーリー
知らず 知らず
羽は取れて空を思う一人
深く 深く
ここより深く沈んでゆくストーリー
透明度落ちる夜空に怯えていたから
色付く世界の片隅で
震えてる腕で花を抱く
壊れてしまわぬようにと
崩れてしまわぬようにと
君はうつろな眼と
かすれきった声でこう呟く
「未だ花は咲いていますか」と
「その手で抱いていますか」と
回るミラーボール落ちる地球を
キラリ照らすストーリー
巡り巡る0と1の中で
続くストーリー
透明度落ちる夜空に
君はうつむいて
息づく世界の片隅で
震えている腕で花を抱く
壊してしまいたくなるような
崩してしまいたくなるような
君はうつろな目と
かすれきった声でこう呟く
「未だ花は咲いていますか」と
「その手で抱いていますか」と
行こう、次の世界へ
仆は爪を剥がして 空を掴んで
色付く世界の片隅で
震えてる腕で花を抱く
壊れてしまわぬようにと
崩れてしまわぬようにと
君はうつろな眼と
かすれきった声でこう呟く
「未だ花は咲いていますか」と
「その手で抱いていますか」と
君はうつろな目と
かすれきった声でこう呟く
「未だ花は咲いていますか」と
「その手で抱いていますか」と
シンプルストーリー
🎵 LRC歌词版本
[00:41.01]共鸣の中で笑う二人
[00:45.98]バターの香る部屋で
[00:51.08]竞争の日々がいつの间にか
[00:58.01]袭う悲しきストーリー
[01:12.18]知らず 知らず
[01:14.94]羽は取れて空を思う一人
[01:22.66]深く 深く
[01:25.48]ここより深く沈んでゆくストーリー
[01:32.69]透明度落ちる夜空に怯えていたから
[01:44.08]色付く世界の片隅で
[01:46.27]震えてる腕で花を抱く
[01:48.84]壊れてしまわぬようにと
[01:51.64]崩れてしまわぬようにと
[01:54.82]君はうつろな眼と
[01:56.86]かすれきった声でこう呟く
[01:59.27]「未だ花は咲いていますか」と
[02:01.88]「その手で抱いていますか」と
[02:14.67]回るミラーボール落ちる地球を
[02:19.95]キラリ照らすストーリー
[02:24.68]巡り巡る0と1の中で
[02:31.72]続くストーリー
[02:36.91]透明度落ちる夜空に
[02:41.59]君はうつむいて
[02:46.55]息づく世界の片隅で
[02:48.90]震えている腕で花を抱く
[02:51.34]壊してしまいたくなるような
[02:54.05]崩してしまいたくなるような
[02:57.31]君はうつろな目と
[02:59.45]かすれきった声でこう呟く
[03:01.66]「未だ花は咲いていますか」と
[03:04.41]「その手で抱いていますか」と
[03:09.88]行こう、次の世界へ
[03:16.63]仆は爪を剥がして 空を掴んで
[03:38.62]色付く世界の片隅で
[03:40.88]震えてる腕で花を抱く
[03:43.31]壊れてしまわぬようにと
[03:46.08]崩れてしまわぬようにと
[03:49.24]君はうつろな眼と
[03:51.17]かすれきった声でこう呟く
[03:53.72]「未だ花は咲いていますか」と
[03:56.45]「その手で抱いていますか」と
[03:59.67]君はうつろな目と
[04:01.67]かすれきった声でこう呟く
[04:04.07]「未だ花は咲いていますか」と
[04:06.72]「その手で抱いていますか」と
[04:19.51]シンプルストーリー
🌍 纯翻译歌词
在共鸣中欢笑的两人
在弥漫着黄油香气的房间里
不知不觉间，往日的竞争岁月
被悲伤的故事悄然侵袭
浑然不知 浑然不知
一人失去羽翼，心中念着天空
深深 深深
向着比这里更深的地方沉落的故事
只因在透明度渐失的夜空下满心恐惧
在色彩斑斓世界的一隅
用颤抖的双臂抱紧花朵
为了不使它损坏
为了不让它崩塌
你带着空洞的眼神
用沙哑至极的声音喃喃自语
“花儿还在绽放吗？”
“你还在用双手捧着它吗？”
旋转的迪斯科球照亮了坠落的地球
那是熠熠生辉的故事
在循环往复的0和1之中
延续着的故事
在透明度渐失的夜空下
你垂首低头
在生机萌动世界的一隅
用颤抖的双臂抱紧花朵
那感觉，好似恨不得将它破坏
好似恨不得将它摧毁
你带着空洞的眼神
用沙哑至极的声音喃喃自语
“花儿还在绽放吗？”
“你还在用双手捧着它吗？”
走吧，前往下一个世界
我剥下指甲，想要抓住天空
在色彩斑斓世界的一隅
用颤抖的双臂抱紧花朵
为了不使它损坏
为了不让它崩塌
你带着空洞的眼神
用沙哑至极的声音喃喃自语
“花儿还在绽放吗？”
“你还在用双手捧着它吗？”
你带着空洞的眼神
用沙哑至极的声音喃喃自语
“花儿还在绽放吗？”
“你还在用双手捧着它吗？”
简单的故事
🔤 LRC翻译歌词
[by:风暴仙踪绿木耳菜]
[00:41.01]在共鸣中欢笑的两人
[00:45.98]在弥漫着黄油香气的房间里
[00:51.08]不知不觉间，往日的竞争岁月
[00:58.01]被悲伤的故事悄然侵袭
[01:12.18]浑然不知 浑然不知
[01:14.94]一人失去羽翼，心中念着天空
[01:22.66]深深 深深
[01:25.48]向着比这里更深的地方沉落的故事
[01:32.69]只因在透明度渐失的夜空下满心恐惧
[01:44.08]在色彩斑斓世界的一隅
[01:46.27]用颤抖的双臂抱紧花朵
[01:48.84]为了不使它损坏
[01:51.64]为了不让它崩塌
[01:54.82]你带着空洞的眼神
[01:56.86]用沙哑至极的声音喃喃自语
[01:59.27]“花儿还在绽放吗？”
[02:01.88]“你还在用双手捧着它吗？”
[02:14.67]旋转的迪斯科球照亮了坠落的地球
[02:19.95]那是熠熠生辉的故事
[02:24.68]在循环往复的0和1之中
[02:31.72]延续着的故事
[02:36.91]在透明度渐失的夜空下
[02:41.59]你垂首低头
[02:46.55]在生机萌动世界的一隅
[02:48.90]用颤抖的双臂抱紧花朵
[02:51.34]那感觉，好似恨不得将它破坏
[02:54.05]好似恨不得将它摧毁
[02:57.31]你带着空洞的眼神
[02:59.45]用沙哑至极的声音喃喃自语
[03:01.66]“花儿还在绽放吗？”
[03:04.41]“你还在用双手捧着它吗？”
[03:09.88]走吧，前往下一个世界
[03:16.63]我剥下指甲，想要抓住天空
[03:38.62]在色彩斑斓世界的一隅
[03:40.88]用颤抖的双臂抱紧花朵
[03:43.31]为了不使它损坏
[03:46.08]为了不让它崩塌
[03:49.24]你带着空洞的眼神
[03:51.17]用沙哑至极的声音喃喃自语
[03:53.72]“花儿还在绽放吗？”
[03:56.45]“你还在用双手捧着它吗？”
[03:59.67]你带着空洞的眼神
[04:01.67]用沙哑至极的声音喃喃自语
[04:04.07]“花儿还在绽放吗？”
[04:06.72]“你还在用双手捧着它吗？”
[04:19.51]简单的故事
📝 纯歌词版本
共鸣の中で笑う二人
バターの香る部屋で
竞争の日々がいつの间にか
袭う悲しきストーリー
知らず 知らず
羽は取れて空を思う一人
深く 深く
ここより深く沈んでゆくストーリー
透明度落ちる夜空に怯えていたから
色付く世界の片隅で
震えてる腕で花を抱く
壊れてしまわぬようにと
崩れてしまわぬようにと
君はうつろな眼と
かすれきった声でこう呟く
「未だ花は咲いていますか」と
「その手で抱いていますか」と
回るミラーボール落ちる地球を
キラリ照らすストーリー
巡り巡る0と1の中で
続くストーリー
透明度落ちる夜空に
君はうつむいて
息づく世界の片隅で
震えている腕で花を抱く
壊してしまいたくなるような
崩してしまいたくなるような
君はうつろな目と
かすれきった声でこう呟く
「未だ花は咲いていますか」と
「その手で抱いていますか」と
行こう、次の世界へ
仆は爪を剥がして 空を掴んで
色付く世界の片隅で
震えてる腕で花を抱く
壊れてしまわぬようにと
崩れてしまわぬようにと
君はうつろな眼と
かすれきった声でこう呟く
「未だ花は咲いていますか」と
「その手で抱いていますか」と
君はうつろな目と
かすれきった声でこう呟く
「未だ花は咲いていますか」と
「その手で抱いていますか」と
シンプルストーリー
🎵 LRC歌词版本
[00:41.01]共鸣の中で笑う二人
[00:45.98]バターの香る部屋で
[00:51.08]竞争の日々がいつの间にか
[00:58.01]袭う悲しきストーリー
[01:12.18]知らず 知らず
[01:14.94]羽は取れて空を思う一人
[01:22.66]深く 深く
[01:25.48]ここより深く沈んでゆくストーリー
[01:32.69]透明度落ちる夜空に怯えていたから
[01:44.08]色付く世界の片隅で
[01:46.27]震えてる腕で花を抱く
[01:48.84]壊れてしまわぬようにと
[01:51.64]崩れてしまわぬようにと
[01:54.82]君はうつろな眼と
[01:56.86]かすれきった声でこう呟く
[01:59.27]「未だ花は咲いていますか」と
[02:01.88]「その手で抱いていますか」と
[02:14.67]回るミラーボール落ちる地球を
[02:19.95]キラリ照らすストーリー
[02:24.68]巡り巡る0と1の中で
[02:31.72]続くストーリー
[02:36.91]透明度落ちる夜空に
[02:41.59]君はうつむいて
[02:46.55]息づく世界の片隅で
[02:48.90]震えている腕で花を抱く
[02:51.34]壊してしまいたくなるような
[02:54.05]崩してしまいたくなるような
[02:57.31]君はうつろな目と
[02:59.45]かすれきった声でこう呟く
[03:01.66]「未だ花は咲いていますか」と
[03:04.41]「その手で抱いていますか」と
[03:09.88]行こう、次の世界へ
[03:16.63]仆は爪を剥がして 空を掴んで
[03:38.62]色付く世界の片隅で
[03:40.88]震えてる腕で花を抱く
[03:43.31]壊れてしまわぬようにと
[03:46.08]崩れてしまわぬようにと
[03:49.24]君はうつろな眼と
[03:51.17]かすれきった声でこう呟く
[03:53.72]「未だ花は咲いていますか」と
[03:56.45]「その手で抱いていますか」と
[03:59.67]君はうつろな目と
[04:01.67]かすれきった声でこう呟く
[04:04.07]「未だ花は咲いていますか」と
[04:06.72]「その手で抱いていますか」と
[04:19.51]シンプルストーリー
🌍 纯翻译歌词
在共鸣中欢笑的两人
在弥漫着黄油香气的房间里
不知不觉间，往日的竞争岁月
被悲伤的故事悄然侵袭
浑然不知 浑然不知
一人失去羽翼，心中念着天空
深深 深深
向着比这里更深的地方沉落的故事
只因在透明度渐失的夜空下满心恐惧
在色彩斑斓世界的一隅
用颤抖的双臂抱紧花朵
为了不使它损坏
为了不让它崩塌
你带着空洞的眼神
用沙哑至极的声音喃喃自语
“花儿还在绽放吗？”
“你还在用双手捧着它吗？”
旋转的迪斯科球照亮了坠落的地球
那是熠熠生辉的故事
在循环往复的0和1之中
延续着的故事
在透明度渐失的夜空下
你垂首低头
在生机萌动世界的一隅
用颤抖的双臂抱紧花朵
那感觉，好似恨不得将它破坏
好似恨不得将它摧毁
你带着空洞的眼神
用沙哑至极的声音喃喃自语
“花儿还在绽放吗？”
“你还在用双手捧着它吗？”
走吧，前往下一个世界
我剥下指甲，想要抓住天空
在色彩斑斓世界的一隅
用颤抖的双臂抱紧花朵
为了不使它损坏
为了不让它崩塌
你带着空洞的眼神
用沙哑至极的声音喃喃自语
“花儿还在绽放吗？”
“你还在用双手捧着它吗？”
你带着空洞的眼神
用沙哑至极的声音喃喃自语
“花儿还在绽放吗？”
“你还在用双手捧着它吗？”
简单的故事
🔤 LRC翻译歌词
[by:风暴仙踪绿木耳菜]
[00:41.01]在共鸣中欢笑的两人
[00:45.98]在弥漫着黄油香气的房间里
[00:51.08]不知不觉间，往日的竞争岁月
[00:58.01]被悲伤的故事悄然侵袭
[01:12.18]浑然不知 浑然不知
[01:14.94]一人失去羽翼，心中念着天空
[01:22.66]深深 深深
[01:25.48]向着比这里更深的地方沉落的故事
[01:32.69]只因在透明度渐失的夜空下满心恐惧
[01:44.08]在色彩斑斓世界的一隅
[01:46.27]用颤抖的双臂抱紧花朵
[01:48.84]为了不使它损坏
[01:51.64]为了不让它崩塌
[01:54.82]你带着空洞的眼神
[01:56.86]用沙哑至极的声音喃喃自语
[01:59.27]“花儿还在绽放吗？”
[02:01.88]“你还在用双手捧着它吗？”
[02:14.67]旋转的迪斯科球照亮了坠落的地球
[02:19.95]那是熠熠生辉的故事
[02:24.68]在循环往复的0和1之中
[02:31.72]延续着的故事
[02:36.91]在透明度渐失的夜空下
[02:41.59]你垂首低头
[02:46.55]在生机萌动世界的一隅
[02:48.90]用颤抖的双臂抱紧花朵
[02:51.34]那感觉，好似恨不得将它破坏
[02:54.05]好似恨不得将它摧毁
[02:57.31]你带着空洞的眼神
[02:59.45]用沙哑至极的声音喃喃自语
[03:01.66]“花儿还在绽放吗？”
[03:04.41]“你还在用双手捧着它吗？”
[03:09.88]走吧，前往下一个世界
[03:16.63]我剥下指甲，想要抓住天空
[03:38.62]在色彩斑斓世界的一隅
[03:40.88]用颤抖的双臂抱紧花朵
[03:43.31]为了不使它损坏
[03:46.08]为了不让它崩塌
[03:49.24]你带着空洞的眼神
[03:51.17]用沙哑至极的声音喃喃自语
[03:53.72]“花儿还在绽放吗？”
[03:56.45]“你还在用双手捧着它吗？”
[03:59.67]你带着空洞的眼神
[04:01.67]用沙哑至极的声音喃喃自语
[04:04.07]“花儿还在绽放吗？”
[04:06.72]“你还在用双手捧着它吗？”
[04:19.51]简单的故事