📝 纯歌词版本
風薫る 若葉便り
返り咲く 花は愛しく
遠ざかる 景色眺め
永久の誓いを 信じて咲く
春を待ち 時を重ね
燃え尽きた 恋を忘れ
ただ一人 待ち焦がれて
眠りの中で 身を潜める
空高く 舞い上がる羽根
止めどなく 溢れる記憶
還ると信じ ただ手を振るの
雨よ 風よ 雲よ 届けておくれよ
貴方を忘れぬ この想いを
せめて夢の中で 逢えると信じて
涙は流さぬから
誰がために 命燃やし
誰がために 眠りに就く
胸の中 想い隠し
貴方は空へ 消えたのでしょう
時は過ぎ 街は色付き
実りだす果実と共に
春近き日を ただ待つのでしょう
空よ 海よ 陸よ 教えておくれよ
貴方が還らぬ この定めを
せめて夢の中で 逢えると信じて
いつまで眠ればよいでしょうか
雨よ 風よ 雲よ 届けておくれよ
貴方を愛した この想いを
せめて時を越えて 叶うと信じて
涙は流さぬから
🎵 LRC歌词版本
[00:12.89]風薫る 若葉便り
[00:19.34]返り咲く 花は愛しく
[00:25.70]遠ざかる 景色眺め
[00:31.32]永久の誓いを 信じて咲く
[00:40.03]春を待ち 時を重ね
[00:46.45]燃え尽きた 恋を忘れ
[00:52.76]ただ一人 待ち焦がれて
[00:58.32]眠りの中で 身を潜める
[01:05.61]空高く 舞い上がる羽根
[01:11.90]止めどなく 溢れる記憶
[01:17.48]還ると信じ ただ手を振るの
[01:27.25]雨よ 風よ 雲よ 届けておくれよ
[01:33.98]貴方を忘れぬ この想いを
[01:39.95]せめて夢の中で 逢えると信じて
[01:46.68]涙は流さぬから
[01:53.66]誰がために 命燃やし
[01:59.98]誰がために 眠りに就く
[02:06.39]胸の中 想い隠し
[02:11.92]貴方は空へ 消えたのでしょう
[02:44.83]時は過ぎ 街は色付き
[02:51.18]実りだす果実と共に
[02:56.71]春近き日を ただ待つのでしょう
[03:06.22]空よ 海よ 陸よ 教えておくれよ
[03:12.91]貴方が還らぬ この定めを
[03:18.96]せめて夢の中で 逢えると信じて
[03:25.73]いつまで眠ればよいでしょうか
[03:31.74]雨よ 風よ 雲よ 届けておくれよ
[03:38.43]貴方を愛した この想いを
[03:44.45]せめて時を越えて 叶うと信じて
[03:51.17]涙は流さぬから
🌍 纯翻译歌词
初夏的清风 是嫩叶的来信
再次绽放的花朵 依旧可人
眺望着渐行渐远的风景
永久的誓言 相信一定会实现
等待春天的那些时光 重叠累积
燃尽的爱恋 逐渐忘却
只留我一人 一心等待
在沉睡的梦中 潜藏你的身影
在高高的蓝天上 飞扬的羽翼
无法抑制的 满溢的记忆
唯有挥动着手臂 相信会再次归来
雨和风和云呀 请帮我传达
「不会忘记你」的这份思念啊
哪怕是在睡梦中 深信可以与你相逢
为此眼泪也不再流淌
为了某个人 费尽心血
为了某个人 深深长眠
将思念隐藏在 心的深处
你的身影 已隐没在虚空
随着时间流逝 街道日渐繁华
和结出的累累果实一同
只是等待着 春日的临近吧？
天空，海洋和大地呀 请告诉我
「你再也不会归来」的 这个决定吧
至少在睡梦中也好 深信能够与你相逢
只要一直如此沉睡就可以的吧？
雨和风和云呀 请帮我传达
「我爱你」的这份思绪啊
就算是跨越时空 也相信会实现
为此眼泪不再流淌
🔤 LRC翻译歌词
[by:_fuusenn]
[00:12.89]初夏的清风 是嫩叶的来信
[00:19.34]再次绽放的花朵 依旧可人
[00:25.70]眺望着渐行渐远的风景
[00:31.32]永久的誓言 相信一定会实现
[00:40.03]等待春天的那些时光 重叠累积
[00:46.45]燃尽的爱恋 逐渐忘却
[00:52.76]只留我一人 一心等待
[00:58.32]在沉睡的梦中 潜藏你的身影
[01:05.61]在高高的蓝天上 飞扬的羽翼
[01:11.90]无法抑制的 满溢的记忆
[01:17.48]唯有挥动着手臂 相信会再次归来
[01:27.25]雨和风和云呀 请帮我传达
[01:33.98]「不会忘记你」的这份思念啊
[01:39.95]哪怕是在睡梦中 深信可以与你相逢
[01:46.68]为此眼泪也不再流淌
[01:53.66]为了某个人 费尽心血
[01:59.98]为了某个人 深深长眠
[02:06.39]将思念隐藏在 心的深处
[02:11.92]你的身影 已隐没在虚空
[02:44.83]随着时间流逝 街道日渐繁华
[02:51.18]和结出的累累果实一同
[02:56.71]只是等待着 春日的临近吧？
[03:06.22]天空，海洋和大地呀 请告诉我
[03:12.91]「你再也不会归来」的 这个决定吧
[03:18.96]至少在睡梦中也好 深信能够与你相逢
[03:25.73]只要一直如此沉睡就可以的吧？
[03:31.74]雨和风和云呀 请帮我传达
[03:38.43]「我爱你」的这份思绪啊
[03:44.45]就算是跨越时空 也相信会实现
[03:51.17]为此眼泪不再流淌
📝 纯歌词版本
風薫る 若葉便り
返り咲く 花は愛しく
遠ざかる 景色眺め
永久の誓いを 信じて咲く
春を待ち 時を重ね
燃え尽きた 恋を忘れ
ただ一人 待ち焦がれて
眠りの中で 身を潜める
空高く 舞い上がる羽根
止めどなく 溢れる記憶
還ると信じ ただ手を振るの
雨よ 風よ 雲よ 届けておくれよ
貴方を忘れぬ この想いを
せめて夢の中で 逢えると信じて
涙は流さぬから
誰がために 命燃やし
誰がために 眠りに就く
胸の中 想い隠し
貴方は空へ 消えたのでしょう
時は過ぎ 街は色付き
実りだす果実と共に
春近き日を ただ待つのでしょう
空よ 海よ 陸よ 教えておくれよ
貴方が還らぬ この定めを
せめて夢の中で 逢えると信じて
いつまで眠ればよいでしょうか
雨よ 風よ 雲よ 届けておくれよ
貴方を愛した この想いを
せめて時を越えて 叶うと信じて
涙は流さぬから
🎵 LRC歌词版本
[00:12.89]風薫る 若葉便り
[00:19.34]返り咲く 花は愛しく
[00:25.70]遠ざかる 景色眺め
[00:31.32]永久の誓いを 信じて咲く
[00:40.03]春を待ち 時を重ね
[00:46.45]燃え尽きた 恋を忘れ
[00:52.76]ただ一人 待ち焦がれて
[00:58.32]眠りの中で 身を潜める
[01:05.61]空高く 舞い上がる羽根
[01:11.90]止めどなく 溢れる記憶
[01:17.48]還ると信じ ただ手を振るの
[01:27.25]雨よ 風よ 雲よ 届けておくれよ
[01:33.98]貴方を忘れぬ この想いを
[01:39.95]せめて夢の中で 逢えると信じて
[01:46.68]涙は流さぬから
[01:53.66]誰がために 命燃やし
[01:59.98]誰がために 眠りに就く
[02:06.39]胸の中 想い隠し
[02:11.92]貴方は空へ 消えたのでしょう
[02:44.83]時は過ぎ 街は色付き
[02:51.18]実りだす果実と共に
[02:56.71]春近き日を ただ待つのでしょう
[03:06.22]空よ 海よ 陸よ 教えておくれよ
[03:12.91]貴方が還らぬ この定めを
[03:18.96]せめて夢の中で 逢えると信じて
[03:25.73]いつまで眠ればよいでしょうか
[03:31.74]雨よ 風よ 雲よ 届けておくれよ
[03:38.43]貴方を愛した この想いを
[03:44.45]せめて時を越えて 叶うと信じて
[03:51.17]涙は流さぬから
🌍 纯翻译歌词
初夏的清风 是嫩叶的来信
再次绽放的花朵 依旧可人
眺望着渐行渐远的风景
永久的誓言 相信一定会实现
等待春天的那些时光 重叠累积
燃尽的爱恋 逐渐忘却
只留我一人 一心等待
在沉睡的梦中 潜藏你的身影
在高高的蓝天上 飞扬的羽翼
无法抑制的 满溢的记忆
唯有挥动着手臂 相信会再次归来
雨和风和云呀 请帮我传达
「不会忘记你」的这份思念啊
哪怕是在睡梦中 深信可以与你相逢
为此眼泪也不再流淌
为了某个人 费尽心血
为了某个人 深深长眠
将思念隐藏在 心的深处
你的身影 已隐没在虚空
随着时间流逝 街道日渐繁华
和结出的累累果实一同
只是等待着 春日的临近吧？
天空，海洋和大地呀 请告诉我
「你再也不会归来」的 这个决定吧
至少在睡梦中也好 深信能够与你相逢
只要一直如此沉睡就可以的吧？
雨和风和云呀 请帮我传达
「我爱你」的这份思绪啊
就算是跨越时空 也相信会实现
为此眼泪不再流淌
🔤 LRC翻译歌词
[by:_fuusenn]
[00:12.89]初夏的清风 是嫩叶的来信
[00:19.34]再次绽放的花朵 依旧可人
[00:25.70]眺望着渐行渐远的风景
[00:31.32]永久的誓言 相信一定会实现
[00:40.03]等待春天的那些时光 重叠累积
[00:46.45]燃尽的爱恋 逐渐忘却
[00:52.76]只留我一人 一心等待
[00:58.32]在沉睡的梦中 潜藏你的身影
[01:05.61]在高高的蓝天上 飞扬的羽翼
[01:11.90]无法抑制的 满溢的记忆
[01:17.48]唯有挥动着手臂 相信会再次归来
[01:27.25]雨和风和云呀 请帮我传达
[01:33.98]「不会忘记你」的这份思念啊
[01:39.95]哪怕是在睡梦中 深信可以与你相逢
[01:46.68]为此眼泪也不再流淌
[01:53.66]为了某个人 费尽心血
[01:59.98]为了某个人 深深长眠
[02:06.39]将思念隐藏在 心的深处
[02:11.92]你的身影 已隐没在虚空
[02:44.83]随着时间流逝 街道日渐繁华
[02:51.18]和结出的累累果实一同
[02:56.71]只是等待着 春日的临近吧？
[03:06.22]天空，海洋和大地呀 请告诉我
[03:12.91]「你再也不会归来」的 这个决定吧
[03:18.96]至少在睡梦中也好 深信能够与你相逢
[03:25.73]只要一直如此沉睡就可以的吧？
[03:31.74]雨和风和云呀 请帮我传达
[03:38.43]「我爱你」的这份思绪啊
[03:44.45]就算是跨越时空 也相信会实现
[03:51.17]为此眼泪不再流淌