📝 纯歌词版本
チャイムが鳴ったその後も
帰りたくなくて
西陽の射した教室で
夢を語り合う
風はどこへ吹いてるのだろう？
人はどこへ向かうのだろう？
不安も期待も 未来の道順
友よ 歩いて行こう
遥か彼方の
知らない世界へ
少しずつ
友よ 歩いて行こう
心の地図は
自分の願いで
描くもの
ギターを弾いて歌い出す
青春のメロディー
机の上に腰掛けた
夢がハモってる
いつか今日を思い出すだろう？
そして涙流すのだろう
同じ制服の
みんなの横顔
友よ 時が過ぎても
あの太陽は
僕らの頭上に
輝いてる
友よ 時が過ぎても
この世の中で
何も変わらない
仲間たち
友よ 歩いて行こう
遥か彼方の
知らない世界へ
少しずつ
友よ 歩いて行こう
心の地図は
自分の願いで
描くもの
🎵 LRC歌词版本
[00:17.165]チャイムが鳴ったその後も
[00:25.167]帰りたくなくて
[00:33.071]西陽の射した教室で
[00:41.263]夢を語り合う
[00:47.415]風はどこへ吹いてるのだろう？
[00:55.395]人はどこへ向かうのだろう？
[01:03.737]不安も期待も 未来の道順
[01:13.385]友よ 歩いて行こう
[01:18.261]遥か彼方の
[01:22.465]知らない世界へ
[01:27.323]少しずつ
[01:29.310]友よ 歩いて行こう
[01:34.271]心の地図は
[01:38.240]自分の願いで
[01:45.180]描くもの
[02:03.200]ギターを弾いて歌い出す
[02:11.192]青春のメロディー
[02:19.228]机の上に腰掛けた
[02:27.303]夢がハモってる
[02:33.473]いつか今日を思い出すだろう？
[02:41.525]そして涙流すのだろう
[02:49.830]同じ制服の
[02:53.743]みんなの横顔
[02:59.302]友よ 時が過ぎても
[03:04.094]あの太陽は
[03:08.305]僕らの頭上に
[03:13.052]輝いてる
[03:15.335]友よ 時が過ぎても
[03:20.203]この世の中で
[03:24.341]何も変わらない
[03:31.364]仲間たち
[03:51.609]友よ 歩いて行こう
[03:56.281]遥か彼方の
[04:00.434]知らない世界へ
[04:05.334]少しずつ
[04:07.378]友よ 歩いて行こう
[04:12.288]心の地図は
[04:16.381]自分の願いで
[04:23.309]描くもの
🌍 纯翻译歌词
虽然放学的铃声响起
却还迟迟不想回家
在洒落夕阳余晖的教室里
谈论着彼此的梦想
风儿是向着某处吹拂的吧
那么人又会去往何处呢
充满不安与期待的 未来道路
朋友哟 让我们出发吧
向着那遥远彼方
未知世界
一步一步
朋友哟 让我们出发吧
心中的地图
要按自己的意愿
去描绘
弹着吉他唱起那
青春的旋律
随意坐在桌上
总有天还会想起今日吧
并且也会流下泪水吧
那穿着同样制服的
大家的侧脸
朋友哟 即使时光流逝
太阳仍会
在我们头顶上方
继续照耀着
朋友哟 即使时光流逝
我们也还是这个世上
永远不变的
伙伴
朋友哟 让我们出发吧
向着那遥远彼方
未知世界
一步一步
朋友哟 让我们出发吧
心中的地图
要按自己的意愿
去描绘
🔤 LRC翻译歌词
[by:山风sum]
[00:17.165]虽然放学的铃声响起
[00:25.167]却还迟迟不想回家
[00:33.071]在洒落夕阳余晖的教室里
[00:41.263]谈论着彼此的梦想
[00:47.415]风儿是向着某处吹拂的吧
[00:55.395]那么人又会去往何处呢
[01:03.737]充满不安与期待的 未来道路
[01:13.385]朋友哟 让我们出发吧
[01:18.261]向着那遥远彼方
[01:22.465]未知世界
[01:27.323]一步一步
[01:29.310]朋友哟 让我们出发吧
[01:34.271]心中的地图
[01:38.240]要按自己的意愿
[01:45.180]去描绘
[02:11.192]青春的旋律
[02:19.228]随意坐在桌上
[02:33.473]总有天还会想起今日吧
[02:41.525]并且也会流下泪水吧
[02:49.830]那穿着同样制服的
[02:53.743]大家的侧脸
[02:59.302]朋友哟 即使时光流逝
[03:04.094]太阳仍会
[03:08.305]在我们头顶上方
[03:13.052]继续照耀着
[03:15.335]朋友哟 即使时光流逝
[03:20.203]我们也还是这个世上
[03:24.341]永远不变的
[03:31.364]伙伴
[03:51.609]朋友哟 让我们出发吧
[03:56.281]向着那遥远彼方
[04:00.434]未知世界
[04:05.334]一步一步
[04:07.378]朋友哟 让我们出发吧
[04:12.288]心中的地图
[04:16.381]要按自己的意愿
[04:23.309]去描绘
📝 纯歌词版本
チャイムが鳴ったその後も
帰りたくなくて
西陽の射した教室で
夢を語り合う
風はどこへ吹いてるのだろう？
人はどこへ向かうのだろう？
不安も期待も 未来の道順
友よ 歩いて行こう
遥か彼方の
知らない世界へ
少しずつ
友よ 歩いて行こう
心の地図は
自分の願いで
描くもの
ギターを弾いて歌い出す
青春のメロディー
机の上に腰掛けた
夢がハモってる
いつか今日を思い出すだろう？
そして涙流すのだろう
同じ制服の
みんなの横顔
友よ 時が過ぎても
あの太陽は
僕らの頭上に
輝いてる
友よ 時が過ぎても
この世の中で
何も変わらない
仲間たち
友よ 歩いて行こう
遥か彼方の
知らない世界へ
少しずつ
友よ 歩いて行こう
心の地図は
自分の願いで
描くもの
🎵 LRC歌词版本
[00:17.165]チャイムが鳴ったその後も
[00:25.167]帰りたくなくて
[00:33.071]西陽の射した教室で
[00:41.263]夢を語り合う
[00:47.415]風はどこへ吹いてるのだろう？
[00:55.395]人はどこへ向かうのだろう？
[01:03.737]不安も期待も 未来の道順
[01:13.385]友よ 歩いて行こう
[01:18.261]遥か彼方の
[01:22.465]知らない世界へ
[01:27.323]少しずつ
[01:29.310]友よ 歩いて行こう
[01:34.271]心の地図は
[01:38.240]自分の願いで
[01:45.180]描くもの
[02:03.200]ギターを弾いて歌い出す
[02:11.192]青春のメロディー
[02:19.228]机の上に腰掛けた
[02:27.303]夢がハモってる
[02:33.473]いつか今日を思い出すだろう？
[02:41.525]そして涙流すのだろう
[02:49.830]同じ制服の
[02:53.743]みんなの横顔
[02:59.302]友よ 時が過ぎても
[03:04.094]あの太陽は
[03:08.305]僕らの頭上に
[03:13.052]輝いてる
[03:15.335]友よ 時が過ぎても
[03:20.203]この世の中で
[03:24.341]何も変わらない
[03:31.364]仲間たち
[03:51.609]友よ 歩いて行こう
[03:56.281]遥か彼方の
[04:00.434]知らない世界へ
[04:05.334]少しずつ
[04:07.378]友よ 歩いて行こう
[04:12.288]心の地図は
[04:16.381]自分の願いで
[04:23.309]描くもの
🌍 纯翻译歌词
虽然放学的铃声响起
却还迟迟不想回家
在洒落夕阳余晖的教室里
谈论着彼此的梦想
风儿是向着某处吹拂的吧
那么人又会去往何处呢
充满不安与期待的 未来道路
朋友哟 让我们出发吧
向着那遥远彼方
未知世界
一步一步
朋友哟 让我们出发吧
心中的地图
要按自己的意愿
去描绘
弹着吉他唱起那
青春的旋律
随意坐在桌上
总有天还会想起今日吧
并且也会流下泪水吧
那穿着同样制服的
大家的侧脸
朋友哟 即使时光流逝
太阳仍会
在我们头顶上方
继续照耀着
朋友哟 即使时光流逝
我们也还是这个世上
永远不变的
伙伴
朋友哟 让我们出发吧
向着那遥远彼方
未知世界
一步一步
朋友哟 让我们出发吧
心中的地图
要按自己的意愿
去描绘
🔤 LRC翻译歌词
[by:山风sum]
[00:17.165]虽然放学的铃声响起
[00:25.167]却还迟迟不想回家
[00:33.071]在洒落夕阳余晖的教室里
[00:41.263]谈论着彼此的梦想
[00:47.415]风儿是向着某处吹拂的吧
[00:55.395]那么人又会去往何处呢
[01:03.737]充满不安与期待的 未来道路
[01:13.385]朋友哟 让我们出发吧
[01:18.261]向着那遥远彼方
[01:22.465]未知世界
[01:27.323]一步一步
[01:29.310]朋友哟 让我们出发吧
[01:34.271]心中的地图
[01:38.240]要按自己的意愿
[01:45.180]去描绘
[02:11.192]青春的旋律
[02:19.228]随意坐在桌上
[02:33.473]总有天还会想起今日吧
[02:41.525]并且也会流下泪水吧
[02:49.830]那穿着同样制服的
[02:53.743]大家的侧脸
[02:59.302]朋友哟 即使时光流逝
[03:04.094]太阳仍会
[03:08.305]在我们头顶上方
[03:13.052]继续照耀着
[03:15.335]朋友哟 即使时光流逝
[03:20.203]我们也还是这个世上
[03:24.341]永远不变的
[03:31.364]伙伴
[03:51.609]朋友哟 让我们出发吧
[03:56.281]向着那遥远彼方
[04:00.434]未知世界
[04:05.334]一步一步
[04:07.378]朋友哟 让我们出发吧
[04:12.288]心中的地图
[04:16.381]要按自己的意愿
[04:23.309]去描绘