📝
纯歌词版本
「星空舞散るあの夜に…」
硝子細工(がらすさいく)みたいに壊(こわ)れた音(おと)が
胸(むね)響(ひび)く
記憶(きおく)の片隅(かたすみ)に君(きみ)を映(うつ)した
ねぇ本当(ほんとう)は ---
今(いま)を生(い)きるなら 全(すべ)て捨(す)てるから
恐(こわ)くないなんて嘘(うそ)だけど
きっと私(わたし)なら 超(こ)えて行(ゆ)けるから
祈(いの)りを捧(ささ)げ届(とど)けたい
＊Obrigado 君(きみ)が口(くち)ずさんでたリズム
私(わたし)の中(なか)で息衝(いきづ)いてる
でもね今(いま)は新(あたら)しい歌(うた)を詠(うた)おう
時(とき)が満(み)ちるまで 星(ほし)が消(き)えるまで＊
下手(へた)な細工(さいく)しても気付(きづ)かれていた
あの嘘(うそ)は
Last に相応(ふさわ)しく形(かたち)を変(か)えた
ねぇ本当(ほんとう)は ---
今(いま)は寂(さび)しくて 何(なに)か縋(すが)りたい
見(み)せたくない弱(よわ)い言葉(ことば)も
きっと貴方(あなた)なら 信(しん)じているから
枯(か)れるまで搾(しぼ)り出(だ)したい
どこまでもどこまでも大(おお)きく広(ひろ)がる
あの空(そら)とあの海(うみ)の間(あいだ)で今(いま)
小(ちい)さくて強(つよ)がりなままの私(わたし)
でも 変(か)わりたいから Ah ---
Obrigado 光(ひかり)と闇(やみ)が生(う)み出(だ)すリズム
変(か)わり続(つづ)ける空模様(そらもよう)と
でもね今(いま)も還(かえ)るべき場所(ばしょ)があること
誇(ほこ)りにしていい？
＊Obrigado 君(きみ)が口(くち)ずさんでたリズム
私(わたし)の中(なか)で息衝(いきづ)いてる
でもね今(いま)は新(あたら)しい歌(うた)を詠(うた)おう
時(とき)が満(み)ちるまで 星(ほし)が消(き)えるまで＊
終わり
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00]「星空舞散るあの夜に…」
[00:42.00]
[00:56.95]硝子細工(がらすさいく)みたいに壊(こわ)れた音(おと)が
[01:03.41]胸(むね)響(ひび)く
[01:06.32]記憶(きおく)の片隅(かたすみ)に君(きみ)を映(うつ)した
[01:12.63]ねぇ本当(ほんとう)は ---
[01:15.65]
[01:15.90]今(いま)を生(い)きるなら 全(すべ)て捨(す)てるから
[01:20.67]恐(こわ)くないなんて嘘(うそ)だけど
[01:25.36]きっと私(わたし)なら 超(こ)えて行(ゆ)けるから
[01:30.15]祈(いの)りを捧(ささ)げ届(とど)けたい
[01:34.44]
[01:34.92]＊Obrigado 君(きみ)が口(くち)ずさんでたリズム
[01:40.89]私(わたし)の中(なか)で息衝(いきづ)いてる
[01:45.00]でもね今(いま)は新(あたら)しい歌(うた)を詠(うた)おう
[01:50.27]時(とき)が満(み)ちるまで 星(ほし)が消(き)えるまで＊
[01:59.35]
[02:01.02]下手(へた)な細工(さいく)しても気付(きづ)かれていた
[02:07.63]あの嘘(うそ)は
[02:10.49]Last に相応(ふさわ)しく形(かたち)を変(か)えた
[02:16.71]ねぇ本当(ほんとう)は ---
[02:19.72]
[02:20.02]今(いま)は寂(さび)しくて 何(なに)か縋(すが)りたい
[02:24.74]見(み)せたくない弱(よわ)い言葉(ことば)も
[02:29.50]きっと貴方(あなた)なら 信(しん)じているから
[02:34.22]枯(か)れるまで搾(しぼ)り出(だ)したい
[02:38.52]
[02:58.88]どこまでもどこまでも大(おお)きく広(ひろ)がる
[03:03.66]あの空(そら)とあの海(うみ)の間(あいだ)で今(いま)
[03:08.35]小(ちい)さくて強(つよ)がりなままの私(わたし)
[03:12.01]でも 変(か)わりたいから Ah ---
[03:17.98]
[03:18.26]Obrigado 光(ひかり)と闇(やみ)が生(う)み出(だ)すリズム
[03:24.11]変(か)わり続(つづ)ける空模様(そらもよう)と
[03:28.21]でもね今(いま)も還(かえ)るべき場所(ばしょ)があること
[03:33.64]誇(ほこ)りにしていい？
[03:37.13]
[03:37.26]＊Obrigado 君(きみ)が口(くち)ずさんでたリズム
[03:43.11]私(わたし)の中(なか)で息衝(いきづ)いてる
[03:47.24]でもね今(いま)は新(あたら)しい歌(うた)を詠(うた)おう
[03:52.67]時(とき)が満(み)ちるまで 星(ほし)が消(き)えるまで＊
[04:01.99]
[04:18.49]終わり
🌍
纯翻译歌词
「星空舞散るあの夜に…」
如玻璃工艺品般碎裂的声音
在胸口回荡
记忆角落映出你的身影
呐 其实——
若为活在当下 我愿舍弃一切
虽然说不害怕只是谎言
但若是我的话 定能跨越难关
想要献上祈祷传达给你
＊Obrigado 你曾轻哼的旋律
仍在我心中生生不息
直到时光满溢 直到星辰消逝＊
拙劣的伪装也早被你看穿
那个谎言
最终蜕变成最合适的模样
呐 其实——
此刻寂寞难耐 想要有所依靠
连不愿示弱的软弱话语
但若是你的话 我愿全心相信
想要倾诉直到声嘶力竭
无边无际 无限延伸的广阔天地
在那海天相接的此刻
依然渺小却逞强的我
但 想要改变啊 Ah——
Obrigado 光与暗交织的韵律
与变幻不定的天空模样
但此刻仍有归处可往
能否为此感到骄傲？
＊Obrigado 你曾轻哼的旋律
仍在我心中生生不息
直到时光满溢 直到星辰消逝＊
终わり
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.00]「星空舞散るあの夜に…」
[00:42.00]
[00:56.95]如玻璃工艺品般碎裂的声音
[01:03.41]在胸口回荡
[01:06.32]记忆角落映出你的身影
[01:12.63]呐 其实——
[01:15.65]
[01:15.90]若为活在当下 我愿舍弃一切
[01:20.67]虽然说不害怕只是谎言
[01:25.36]但若是我的话 定能跨越难关
[01:30.15]想要献上祈祷传达给你
[01:34.44]
[01:34.92]＊Obrigado 你曾轻哼的旋律
[01:40.89]仍在我心中生生不息
[01:50.27]直到时光满溢 直到星辰消逝＊
[01:59.35]
[02:01.02]拙劣的伪装也早被你看穿
[02:07.63]那个谎言
[02:10.49]最终蜕变成最合适的模样
[02:16.71]呐 其实——
[02:19.72]
[02:20.02]此刻寂寞难耐 想要有所依靠
[02:24.74]连不愿示弱的软弱话语
[02:29.50]但若是你的话 我愿全心相信
[02:34.22]想要倾诉直到声嘶力竭
[02:38.52]
[02:58.88]无边无际 无限延伸的广阔天地
[03:03.66]在那海天相接的此刻
[03:08.35]依然渺小却逞强的我
[03:12.01]但 想要改变啊 Ah——
[03:17.98]
[03:18.26]Obrigado 光与暗交织的韵律
[03:24.11]与变幻不定的天空模样
[03:28.21]但此刻仍有归处可往
[03:33.64]能否为此感到骄傲？
[03:37.13]
[03:37.26]＊Obrigado 你曾轻哼的旋律
[03:43.11]仍在我心中生生不息
[03:52.67]直到时光满溢 直到星辰消逝＊
[04:01.99]
[04:18.49]终わり
📝
纯歌词版本
「星空舞散るあの夜に…」
硝子細工(がらすさいく)みたいに壊(こわ)れた音(おと)が
胸(むね)響(ひび)く
記憶(きおく)の片隅(かたすみ)に君(きみ)を映(うつ)した
ねぇ本当(ほんとう)は ---
今(いま)を生(い)きるなら 全(すべ)て捨(す)てるから
恐(こわ)くないなんて嘘(うそ)だけど
きっと私(わたし)なら 超(こ)えて行(ゆ)けるから
祈(いの)りを捧(ささ)げ届(とど)けたい
＊Obrigado 君(きみ)が口(くち)ずさんでたリズム
私(わたし)の中(なか)で息衝(いきづ)いてる
でもね今(いま)は新(あたら)しい歌(うた)を詠(うた)おう
時(とき)が満(み)ちるまで 星(ほし)が消(き)えるまで＊
下手(へた)な細工(さいく)しても気付(きづ)かれていた
あの嘘(うそ)は
Last に相応(ふさわ)しく形(かたち)を変(か)えた
ねぇ本当(ほんとう)は ---
今(いま)は寂(さび)しくて 何(なに)か縋(すが)りたい
見(み)せたくない弱(よわ)い言葉(ことば)も
きっと貴方(あなた)なら 信(しん)じているから
枯(か)れるまで搾(しぼ)り出(だ)したい
どこまでもどこまでも大(おお)きく広(ひろ)がる
あの空(そら)とあの海(うみ)の間(あいだ)で今(いま)
小(ちい)さくて強(つよ)がりなままの私(わたし)
でも 変(か)わりたいから Ah ---
Obrigado 光(ひかり)と闇(やみ)が生(う)み出(だ)すリズム
変(か)わり続(つづ)ける空模様(そらもよう)と
でもね今(いま)も還(かえ)るべき場所(ばしょ)があること
誇(ほこ)りにしていい？
＊Obrigado 君(きみ)が口(くち)ずさんでたリズム
私(わたし)の中(なか)で息衝(いきづ)いてる
でもね今(いま)は新(あたら)しい歌(うた)を詠(うた)おう
時(とき)が満(み)ちるまで 星(ほし)が消(き)えるまで＊
終わり
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00]「星空舞散るあの夜に…」
[00:42.00]
[00:56.95]硝子細工(がらすさいく)みたいに壊(こわ)れた音(おと)が
[01:03.41]胸(むね)響(ひび)く
[01:06.32]記憶(きおく)の片隅(かたすみ)に君(きみ)を映(うつ)した
[01:12.63]ねぇ本当(ほんとう)は ---
[01:15.65]
[01:15.90]今(いま)を生(い)きるなら 全(すべ)て捨(す)てるから
[01:20.67]恐(こわ)くないなんて嘘(うそ)だけど
[01:25.36]きっと私(わたし)なら 超(こ)えて行(ゆ)けるから
[01:30.15]祈(いの)りを捧(ささ)げ届(とど)けたい
[01:34.44]
[01:34.92]＊Obrigado 君(きみ)が口(くち)ずさんでたリズム
[01:40.89]私(わたし)の中(なか)で息衝(いきづ)いてる
[01:45.00]でもね今(いま)は新(あたら)しい歌(うた)を詠(うた)おう
[01:50.27]時(とき)が満(み)ちるまで 星(ほし)が消(き)えるまで＊
[01:59.35]
[02:01.02]下手(へた)な細工(さいく)しても気付(きづ)かれていた
[02:07.63]あの嘘(うそ)は
[02:10.49]Last に相応(ふさわ)しく形(かたち)を変(か)えた
[02:16.71]ねぇ本当(ほんとう)は ---
[02:19.72]
[02:20.02]今(いま)は寂(さび)しくて 何(なに)か縋(すが)りたい
[02:24.74]見(み)せたくない弱(よわ)い言葉(ことば)も
[02:29.50]きっと貴方(あなた)なら 信(しん)じているから
[02:34.22]枯(か)れるまで搾(しぼ)り出(だ)したい
[02:38.52]
[02:58.88]どこまでもどこまでも大(おお)きく広(ひろ)がる
[03:03.66]あの空(そら)とあの海(うみ)の間(あいだ)で今(いま)
[03:08.35]小(ちい)さくて強(つよ)がりなままの私(わたし)
[03:12.01]でも 変(か)わりたいから Ah ---
[03:17.98]
[03:18.26]Obrigado 光(ひかり)と闇(やみ)が生(う)み出(だ)すリズム
[03:24.11]変(か)わり続(つづ)ける空模様(そらもよう)と
[03:28.21]でもね今(いま)も還(かえ)るべき場所(ばしょ)があること
[03:33.64]誇(ほこ)りにしていい？
[03:37.13]
[03:37.26]＊Obrigado 君(きみ)が口(くち)ずさんでたリズム
[03:43.11]私(わたし)の中(なか)で息衝(いきづ)いてる
[03:47.24]でもね今(いま)は新(あたら)しい歌(うた)を詠(うた)おう
[03:52.67]時(とき)が満(み)ちるまで 星(ほし)が消(き)えるまで＊
[04:01.99]
[04:18.49]終わり
🌍
纯翻译歌词
「星空舞散るあの夜に…」
如玻璃工艺品般碎裂的声音
在胸口回荡
记忆角落映出你的身影
呐 其实——
若为活在当下 我愿舍弃一切
虽然说不害怕只是谎言
但若是我的话 定能跨越难关
想要献上祈祷传达给你
＊Obrigado 你曾轻哼的旋律
仍在我心中生生不息
直到时光满溢 直到星辰消逝＊
拙劣的伪装也早被你看穿
那个谎言
最终蜕变成最合适的模样
呐 其实——
此刻寂寞难耐 想要有所依靠
连不愿示弱的软弱话语
但若是你的话 我愿全心相信
想要倾诉直到声嘶力竭
无边无际 无限延伸的广阔天地
在那海天相接的此刻
依然渺小却逞强的我
但 想要改变啊 Ah——
Obrigado 光与暗交织的韵律
与变幻不定的天空模样
但此刻仍有归处可往
能否为此感到骄傲？
＊Obrigado 你曾轻哼的旋律
仍在我心中生生不息
直到时光满溢 直到星辰消逝＊
终わり
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.00]「星空舞散るあの夜に…」
[00:42.00]
[00:56.95]如玻璃工艺品般碎裂的声音
[01:03.41]在胸口回荡
[01:06.32]记忆角落映出你的身影
[01:12.63]呐 其实——
[01:15.65]
[01:15.90]若为活在当下 我愿舍弃一切
[01:20.67]虽然说不害怕只是谎言
[01:25.36]但若是我的话 定能跨越难关
[01:30.15]想要献上祈祷传达给你
[01:34.44]
[01:34.92]＊Obrigado 你曾轻哼的旋律
[01:40.89]仍在我心中生生不息
[01:50.27]直到时光满溢 直到星辰消逝＊
[01:59.35]
[02:01.02]拙劣的伪装也早被你看穿
[02:07.63]那个谎言
[02:10.49]最终蜕变成最合适的模样
[02:16.71]呐 其实——
[02:19.72]
[02:20.02]此刻寂寞难耐 想要有所依靠
[02:24.74]连不愿示弱的软弱话语
[02:29.50]但若是你的话 我愿全心相信
[02:34.22]想要倾诉直到声嘶力竭
[02:38.52]
[02:58.88]无边无际 无限延伸的广阔天地
[03:03.66]在那海天相接的此刻
[03:08.35]依然渺小却逞强的我
[03:12.01]但 想要改变啊 Ah——
[03:17.98]
[03:18.26]Obrigado 光与暗交织的韵律
[03:24.11]与变幻不定的天空模样
[03:28.21]但此刻仍有归处可往
[03:33.64]能否为此感到骄傲？
[03:37.13]
[03:37.26]＊Obrigado 你曾轻哼的旋律
[03:43.11]仍在我心中生生不息
[03:52.67]直到时光满溢 直到星辰消逝＊
[04:01.99]
[04:18.49]终わり