📝 纯歌词版本📋 复制「HARM」
あの日(ひ)の记忆(きおく)を きれいに消(け)せたら
ねぇこの気持(きも)ちも 一绪(いっしょ)に无(な)くなる？
Harmは私(わたし)を じわりとキツク缔(し)め付(つ)けて
眠(ねむ)ることさえも许(ゆる)さないの
暗(くら)い瞳(ひとみ) 语(かた)りかける
テノールの声(こえ)が响(ひび)く…リフレイン
朽(く)ちてく贵方(あなた)抱(だ)いて 独(ひと)り嘆(なげ)いた
分(わ)からない感情(かんじょう) 忘(わす)れてた心情(しんじょう)
アカイロ景色(けしき) こびりついて
あぁ、爱(いと)しく温(あたた)かい笑颜(えがお)も
冷(つめ)たい花园(はなぞの)に夺(うば)われるの
无音(むおん)の世界(せかい)で 空(うつ)ろになってく
あの声(こえ)未(ま)だに 消(き)えずに木魂(こだま)し
私(わたし)を攻(せ)め立(た)て 离(はな)してくれはしない
解放(かいほう)求(もと)めて もがき足掻(あが)く
空(そら)は白(しろ)く、闇(やみ)が明(あ)けて
カミサマは手锭(てじょう)をかけ…缚(しば)るの
犯(おか)した罪(つみ)と罚(ばつ)を 私(わたし)は受(う)ける
自由(じゆう)など要(い)らない 此(こ)の罪(つみ)を一人(ひとり)で
背负(せお)わなければ でも、贵方(あなた)に…――。
会(あ)いたいのよ 一度(いちど)だけでいいの
许(ゆる)してなんて云(い)わないわ
爱(あい)を求(もと)めて吟ふ(さまよう) それがイケナイことでも
心(こころ)己(や)まない 哀(かな)しい雨(あめ)が降(ふ)るの
谁(だれ)か私(わたし)を爱(あい)して そんな想(おも)いに駆(か)られる
ずっと许(ゆる)しを请(こ)いながら
矛盾(むじゅん)していること 自分(じぶん)でも知(し)ってる
でも、愿(ねが)わずにいられないの
今(いま)、暗闇(くらやみ) 手探(てさぐ)りで进(すす)むわ
贵方(あなた)に別(わか)れ告(つ)げ歩(ある)き出(だ)す
ぽろぽろと涙(なみだ)が止(と)まらずに堕(お)ちてく
独(ひと)りは嫌(いや)と叫(さけ)んだ时(とき)…――
空(そら)みたいな 温(あたた)かいその手(て)は
私(わたし)を优(やさ)しく抱(だ)きしめたの
lalalala la la lala la lalalalala...
终わり
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:00.00]「HARM」
[00:32.00]
[00:36.89]あの日(ひ)の记忆(きおく)を きれいに消(け)せたら
[00:47.94]ねぇこの気持(きも)ちも 一绪(いっしょ)に无(な)くなる？
[00:59.24]Harmは私(わたし)を じわりとキツク缔(し)め付(つ)けて
[01:10.55]眠(ねむ)ることさえも许(ゆる)さないの
[01:19.44]
[01:20.12]暗(くら)い瞳(ひとみ) 语(かた)りかける
[01:26.06]テノールの声(こえ)が响(ひび)く…リフレイン
[01:32.08]朽(く)ちてく贵方(あなた)抱(だ)いて 独(ひと)り嘆(なげ)いた
[01:42.42]
[01:42.74]分(わ)からない感情(かんじょう) 忘(わす)れてた心情(しんじょう)
[01:48.78]アカイロ景色(けしき) こびりついて
[01:54.38]あぁ、爱(いと)しく温(あたた)かい笑颜(えがお)も
[02:00.36]冷(つめ)たい花园(はなぞの)に夺(うば)われるの
[02:17.11]
[02:29.73]无音(むおん)の世界(せかい)で 空(うつ)ろになってく
[02:40.99]あの声(こえ)未(ま)だに 消(き)えずに木魂(こだま)し
[02:52.25]私(わたし)を攻(せ)め立(た)て 离(はな)してくれはしない
[03:03.47]解放(かいほう)求(もと)めて もがき足掻(あが)く
[03:12.82]
[03:13.08]空(そら)は白(しろ)く、闇(やみ)が明(あ)けて
[03:18.97]カミサマは手锭(てじょう)をかけ…缚(しば)るの
[03:25.11]犯(おか)した罪(つみ)と罚(ばつ)を 私(わたし)は受(う)ける
[03:35.36]
[03:35.71]自由(じゆう)など要(い)らない 此(こ)の罪(つみ)を一人(ひとり)で
[03:41.73]背负(せお)わなければ でも、贵方(あなた)に…――。
[03:47.29]会(あ)いたいのよ 一度(いちど)だけでいいの
[03:53.27]许(ゆる)してなんて云(い)わないわ
[03:58.82]
[04:33.12]爱(あい)を求(もと)めて吟ふ(さまよう) それがイケナイことでも
[04:38.84]心(こころ)己(や)まない 哀(かな)しい雨(あめ)が降(ふ)るの
[04:44.42]谁(だれ)か私(わたし)を爱(あい)して そんな想(おも)いに駆(か)られる
[04:50.11]ずっと许(ゆる)しを请(こ)いながら
[04:54.54]
[04:54.91]矛盾(むじゅん)していること 自分(じぶん)でも知(し)ってる
[05:00.67]でも、愿(ねが)わずにいられないの
[05:06.43]今(いま)、暗闇(くらやみ) 手探(てさぐ)りで进(すす)むわ
[05:12.40]贵方(あなた)に別(わか)れ告(つ)げ歩(ある)き出(だ)す
[05:17.20]
[05:17.37]ぽろぽろと涙(なみだ)が止(と)まらずに堕(お)ちてく
[05:23.32]独(ひと)りは嫌(いや)と叫(さけ)んだ时(とき)…――
[05:28.83]
[05:29.07]空(そら)みたいな 温(あたた)かいその手(て)は
[05:34.97]私(わたし)を优(やさ)しく抱(だ)きしめたの
[05:39.45]lalalala la la lala la lalalalala...
[05:51.98]
[06:06.22]终わり
🌍 纯翻译歌词📋 复制若能将那日的记忆 彻底抹去
这份心意是否也会 随之消失殆尽
伤害如荆棘般 缓缓将我缠绕窒息
连沉眠的权利 都不肯给予
漆黑瞳孔中 传来低语
男高音的回响…不断重复
怀抱逐渐腐朽的你 独自叹息
无法理解的感情 早已遗忘的心情
赤色景色 深深烙印
啊 就连那令人眷恋的温暖笑颜
也被冰冷花园 无情夺去
在无声世界里 逐渐空洞透明
那个声音至今 仍在回荡不息
不断苛责着我 始终不肯放手离去
渴求解脱 挣扎不休
天空泛白 黑暗褪去
神明为我戴上手铐…束缚身躯
甘愿承受 所犯之罪与惩罚
不需要什么自由 这份罪孽由我独自
承担就可以 但是对你…――
好想见你 哪怕只有一次也可以
绝不会说出 请你原谅这种话语
追寻爱而彷徨 纵使这是禁忌
心中不停歇 落下悲伤的雨滴
渴望有人能爱我 被这般念头驱使
始终在乞求着宽恕
矛盾的心情 我自己也清楚
却仍忍不住 继续祈求
此刻在黑暗中 摸索着前行
向你告别后 独自启程
泪珠不断滚落 无法停息
哭喊着 最害怕孤独之际…――
如天空般 温暖的那双手
曾温柔地将我 紧紧拥抱
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[00:00.00]
[00:32.00]
[00:36.89]若能将那日的记忆 彻底抹去
[00:47.94]这份心意是否也会 随之消失殆尽
[00:59.24]伤害如荆棘般 缓缓将我缠绕窒息
[01:10.55]连沉眠的权利 都不肯给予
[01:19.44]
[01:20.12]漆黑瞳孔中 传来低语
[01:26.06]男高音的回响…不断重复
[01:32.08]怀抱逐渐腐朽的你 独自叹息
[01:42.42]
[01:42.74]无法理解的感情 早已遗忘的心情
[01:48.78]赤色景色 深深烙印
[01:54.38]啊 就连那令人眷恋的温暖笑颜
[02:00.36]也被冰冷花园 无情夺去
[02:17.11]
[02:29.73]在无声世界里 逐渐空洞透明
[02:40.99]那个声音至今 仍在回荡不息
[02:52.25]不断苛责着我 始终不肯放手离去
[03:03.47]渴求解脱 挣扎不休
[03:12.82]
[03:13.08]天空泛白 黑暗褪去
[03:18.97]神明为我戴上手铐…束缚身躯
[03:25.11]甘愿承受 所犯之罪与惩罚
[03:35.36]
[03:35.71]不需要什么自由 这份罪孽由我独自
[03:41.73]承担就可以 但是对你…――
[03:47.29]好想见你 哪怕只有一次也可以
[03:53.27]绝不会说出 请你原谅这种话语
[03:58.82]
[04:33.12]追寻爱而彷徨 纵使这是禁忌
[04:38.84]心中不停歇 落下悲伤的雨滴
[04:44.42]渴望有人能爱我 被这般念头驱使
[04:50.11]始终在乞求着宽恕
[04:54.54]
[04:54.91]矛盾的心情 我自己也清楚
[05:00.67]却仍忍不住 继续祈求
[05:06.43]此刻在黑暗中 摸索着前行
[05:12.40]向你告别后 独自启程
[05:17.20]
[05:17.37]泪珠不断滚落 无法停息
[05:23.32]哭喊着 最害怕孤独之际…――
[05:28.83]
[05:29.07]如天空般 温暖的那双手
[05:34.97]曾温柔地将我 紧紧拥抱
[05:39.45]
[05:51.98]
[06:06.22]
📝 纯歌词版本
📋 复制
「HARM」
あの日(ひ)の记忆(きおく)を きれいに消(け)せたら
ねぇこの気持(きも)ちも 一绪(いっしょ)に无(な)くなる？
Harmは私(わたし)を じわりとキツク缔(し)め付(つ)けて
眠(ねむ)ることさえも许(ゆる)さないの
暗(くら)い瞳(ひとみ) 语(かた)りかける
テノールの声(こえ)が响(ひび)く…リフレイン
朽(く)ちてく贵方(あなた)抱(だ)いて 独(ひと)り嘆(なげ)いた
分(わ)からない感情(かんじょう) 忘(わす)れてた心情(しんじょう)
アカイロ景色(けしき) こびりついて
あぁ、爱(いと)しく温(あたた)かい笑颜(えがお)も
冷(つめ)たい花园(はなぞの)に夺(うば)われるの
无音(むおん)の世界(せかい)で 空(うつ)ろになってく
あの声(こえ)未(ま)だに 消(き)えずに木魂(こだま)し
私(わたし)を攻(せ)め立(た)て 离(はな)してくれはしない
解放(かいほう)求(もと)めて もがき足掻(あが)く
空(そら)は白(しろ)く、闇(やみ)が明(あ)けて
カミサマは手锭(てじょう)をかけ…缚(しば)るの
犯(おか)した罪(つみ)と罚(ばつ)を 私(わたし)は受(う)ける
自由(じゆう)など要(い)らない 此(こ)の罪(つみ)を一人(ひとり)で
背负(せお)わなければ でも、贵方(あなた)に…――。
会(あ)いたいのよ 一度(いちど)だけでいいの
许(ゆる)してなんて云(い)わないわ
爱(あい)を求(もと)めて吟ふ(さまよう) それがイケナイことでも
心(こころ)己(や)まない 哀(かな)しい雨(あめ)が降(ふ)るの
谁(だれ)か私(わたし)を爱(あい)して そんな想(おも)いに駆(か)られる
ずっと许(ゆる)しを请(こ)いながら
矛盾(むじゅん)していること 自分(じぶん)でも知(し)ってる
でも、愿(ねが)わずにいられないの
今(いま)、暗闇(くらやみ) 手探(てさぐ)りで进(すす)むわ
贵方(あなた)に別(わか)れ告(つ)げ歩(ある)き出(だ)す
ぽろぽろと涙(なみだ)が止(と)まらずに堕(お)ちてく
独(ひと)りは嫌(いや)と叫(さけ)んだ时(とき)…――
空(そら)みたいな 温(あたた)かいその手(て)は
私(わたし)を优(やさ)しく抱(だ)きしめたの
lalalala la la lala la lalalalala...
终わり
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:00.00]「HARM」
[00:32.00]
[00:36.89]あの日(ひ)の记忆(きおく)を きれいに消(け)せたら
[00:47.94]ねぇこの気持(きも)ちも 一绪(いっしょ)に无(な)くなる？
[00:59.24]Harmは私(わたし)を じわりとキツク缔(し)め付(つ)けて
[01:10.55]眠(ねむ)ることさえも许(ゆる)さないの
[01:19.44]
[01:20.12]暗(くら)い瞳(ひとみ) 语(かた)りかける
[01:26.06]テノールの声(こえ)が响(ひび)く…リフレイン
[01:32.08]朽(く)ちてく贵方(あなた)抱(だ)いて 独(ひと)り嘆(なげ)いた
[01:42.42]
[01:42.74]分(わ)からない感情(かんじょう) 忘(わす)れてた心情(しんじょう)
[01:48.78]アカイロ景色(けしき) こびりついて
[01:54.38]あぁ、爱(いと)しく温(あたた)かい笑颜(えがお)も
[02:00.36]冷(つめ)たい花园(はなぞの)に夺(うば)われるの
[02:17.11]
[02:29.73]无音(むおん)の世界(せかい)で 空(うつ)ろになってく
[02:40.99]あの声(こえ)未(ま)だに 消(き)えずに木魂(こだま)し
[02:52.25]私(わたし)を攻(せ)め立(た)て 离(はな)してくれはしない
[03:03.47]解放(かいほう)求(もと)めて もがき足掻(あが)く
[03:12.82]
[03:13.08]空(そら)は白(しろ)く、闇(やみ)が明(あ)けて
[03:18.97]カミサマは手锭(てじょう)をかけ…缚(しば)るの
[03:25.11]犯(おか)した罪(つみ)と罚(ばつ)を 私(わたし)は受(う)ける
[03:35.36]
[03:35.71]自由(じゆう)など要(い)らない 此(こ)の罪(つみ)を一人(ひとり)で
[03:41.73]背负(せお)わなければ でも、贵方(あなた)に…――。
[03:47.29]会(あ)いたいのよ 一度(いちど)だけでいいの
[03:53.27]许(ゆる)してなんて云(い)わないわ
[03:58.82]
[04:33.12]爱(あい)を求(もと)めて吟ふ(さまよう) それがイケナイことでも
[04:38.84]心(こころ)己(や)まない 哀(かな)しい雨(あめ)が降(ふ)るの
[04:44.42]谁(だれ)か私(わたし)を爱(あい)して そんな想(おも)いに駆(か)られる
[04:50.11]ずっと许(ゆる)しを请(こ)いながら
[04:54.54]
[04:54.91]矛盾(むじゅん)していること 自分(じぶん)でも知(し)ってる
[05:00.67]でも、愿(ねが)わずにいられないの
[05:06.43]今(いま)、暗闇(くらやみ) 手探(てさぐ)りで进(すす)むわ
[05:12.40]贵方(あなた)に別(わか)れ告(つ)げ歩(ある)き出(だ)す
[05:17.20]
[05:17.37]ぽろぽろと涙(なみだ)が止(と)まらずに堕(お)ちてく
[05:23.32]独(ひと)りは嫌(いや)と叫(さけ)んだ时(とき)…――
[05:28.83]
[05:29.07]空(そら)みたいな 温(あたた)かいその手(て)は
[05:34.97]私(わたし)を优(やさ)しく抱(だ)きしめたの
[05:39.45]lalalala la la lala la lalalalala...
[05:51.98]
[06:06.22]终わり
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
若能将那日的记忆 彻底抹去
这份心意是否也会 随之消失殆尽
伤害如荆棘般 缓缓将我缠绕窒息
连沉眠的权利 都不肯给予
漆黑瞳孔中 传来低语
男高音的回响…不断重复
怀抱逐渐腐朽的你 独自叹息
无法理解的感情 早已遗忘的心情
赤色景色 深深烙印
啊 就连那令人眷恋的温暖笑颜
也被冰冷花园 无情夺去
在无声世界里 逐渐空洞透明
那个声音至今 仍在回荡不息
不断苛责着我 始终不肯放手离去
渴求解脱 挣扎不休
天空泛白 黑暗褪去
神明为我戴上手铐…束缚身躯
甘愿承受 所犯之罪与惩罚
不需要什么自由 这份罪孽由我独自
承担就可以 但是对你…――
好想见你 哪怕只有一次也可以
绝不会说出 请你原谅这种话语
追寻爱而彷徨 纵使这是禁忌
心中不停歇 落下悲伤的雨滴
渴望有人能爱我 被这般念头驱使
始终在乞求着宽恕
矛盾的心情 我自己也清楚
却仍忍不住 继续祈求
此刻在黑暗中 摸索着前行
向你告别后 独自启程
泪珠不断滚落 无法停息
哭喊着 最害怕孤独之际…――
如天空般 温暖的那双手
曾温柔地将我 紧紧拥抱
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[00:00.00]
[00:32.00]
[00:36.89]若能将那日的记忆 彻底抹去
[00:47.94]这份心意是否也会 随之消失殆尽
[00:59.24]伤害如荆棘般 缓缓将我缠绕窒息
[01:10.55]连沉眠的权利 都不肯给予
[01:19.44]
[01:20.12]漆黑瞳孔中 传来低语
[01:26.06]男高音的回响…不断重复
[01:32.08]怀抱逐渐腐朽的你 独自叹息
[01:42.42]
[01:42.74]无法理解的感情 早已遗忘的心情
[01:48.78]赤色景色 深深烙印
[01:54.38]啊 就连那令人眷恋的温暖笑颜
[02:00.36]也被冰冷花园 无情夺去
[02:17.11]
[02:29.73]在无声世界里 逐渐空洞透明
[02:40.99]那个声音至今 仍在回荡不息
[02:52.25]不断苛责着我 始终不肯放手离去
[03:03.47]渴求解脱 挣扎不休
[03:12.82]
[03:13.08]天空泛白 黑暗褪去
[03:18.97]神明为我戴上手铐…束缚身躯
[03:25.11]甘愿承受 所犯之罪与惩罚
[03:35.36]
[03:35.71]不需要什么自由 这份罪孽由我独自
[03:41.73]承担就可以 但是对你…――
[03:47.29]好想见你 哪怕只有一次也可以
[03:53.27]绝不会说出 请你原谅这种话语
[03:58.82]
[04:33.12]追寻爱而彷徨 纵使这是禁忌
[04:38.84]心中不停歇 落下悲伤的雨滴
[04:44.42]渴望有人能爱我 被这般念头驱使
[04:50.11]始终在乞求着宽恕
[04:54.54]
[04:54.91]矛盾的心情 我自己也清楚
[05:00.67]却仍忍不住 继续祈求
[05:06.43]此刻在黑暗中 摸索着前行
[05:12.40]向你告别后 独自启程
[05:17.20]
[05:17.37]泪珠不断滚落 无法停息
[05:23.32]哭喊着 最害怕孤独之际…――
[05:28.83]
[05:29.07]如天空般 温暖的那双手
[05:34.97]曾温柔地将我 紧紧拥抱
[05:39.45]
[05:51.98]
[06:06.22]