📝 纯歌词版本
罪深き乙女よ
焔の如き愛で紅く刻めよ
この世集いし全ての花々(げんそう)にも惑わされず 凛と誇れよ
日は天を兆し
月は星と供に地を諭す
白き魂の宿る辺 頬伝う光
ただ… 傍にいたいと願うから…
そう、想いを強く揺り動かしすぎる…
明けを待つ蕾は
小さく閉じた身を木立に預けて
川は静かにせせらぎ千代に続く祈りの時 泡沫の夢
春は冬を翔け
夏は秋の夜を待ち侘びて
鏡映した風景 胸疼く痛み
今… 生きて欲しいと願うから…
そう、鼓動を強く突き動かしすぎる…
咎を知る貴方よ
この険しき路を違わずいざ進めよ
澄んだ水の様に曇り無き眼差し風に籠め 烈と猛れよ
断ち切れぬ鎖よ
無限の闇を絡めて異を鎮めよ
鳥は静かに息絶え千代に続く祈りの時 律と仰げよ
ただ… 傍にいたいと願うから…
そう、想いを強く揺り動かしすぎる…
咎を知る貴方よ
険しき路を違わずいざ進めよ
澄んだ水の様に曇り無き眼差し風に籠め 烈と猛れよ
罪深き乙女よ
焔の如き愛で紅く刻めよ
この世集いし全ての花々にも惑わされず 凛と誇れよ
終わり
🎵 LRC歌词版本
[00:21.05]罪深き乙女よ
[00:27.62]焔の如き愛で紅く刻めよ
[00:36.01]この世集いし全ての花々(げんそう)にも惑わされず 凛と誇れよ
[00:46.53]
[01:02.19]
[01:04.19]日は天を兆し
[01:09.98]月は星と供に地を諭す
[01:16.34]白き魂の宿る辺 頬伝う光
[01:28.55]
[01:28.86]ただ… 傍にいたいと願うから…
[01:37.62]そう、想いを強く揺り動かしすぎる…
[01:47.87]
[01:48.18]明けを待つ蕾は
[01:53.89]小さく閉じた身を木立に預けて
[02:02.56]川は静かにせせらぎ千代に続く祈りの時 泡沫の夢
[02:13.15]
[02:30.72]春は冬を翔け
[02:36.67]夏は秋の夜を待ち侘びて
[02:42.93]鏡映した風景 胸疼く痛み
[02:54.94]
[02:55.28]今… 生きて欲しいと願うから…
[03:14.30]
[03:14.61]咎を知る貴方よ
[03:20.58]この険しき路を違わずいざ進めよ
[03:28.92]澄んだ水の様に曇り無き眼差し風に籠め 烈と猛れよ
[03:38.40]
[03:38.73]断ち切れぬ鎖よ
[03:44.74]無限の闇を絡めて異を鎮めよ
[03:53.16]鳥は静かに息絶え千代に続く祈りの時 律と仰げよ
[04:04.09]
[04:40.37]
[04:42.37]ただ… 傍にいたいと願うから…
[04:51.62]そう、想いを強く揺り動かしすぎる…
[05:02.68]
[05:03.71]咎を知る貴方よ
[05:10.63]険しき路を違わずいざ進めよ
[05:19.24]澄んだ水の様に曇り無き眼差し風に籠め 烈と猛れよ
[05:28.66]
[05:28.99]罪深き乙女よ
[05:34.88]焔の如き愛で紅く刻めよ
[05:43.31]この世集いし全ての花々にも惑わされず 凛と誇れよ
[05:54.03]
[06:00.00]終わり
🌍 纯翻译歌词
罪恶深重的少女啊
将爱犹如焰火般烙刻吧
不被此世的任何花朵（幻想）所迷惑、凛然自豪吧
日将天兆
月星谕地
近白魂之处 传于颊之光
仅是…望能于身旁…
对、摇动心意过甚…
待晓之蕾
闭上微身委于树丛
寂静冻僵的阳炎之羽于今夜飘舞 飘渺的梦
春日跨寒冬
夏焦待秋夜
镜中风景 撕心裂肺
此刻… 愿你能活着…
对、过甚推动那份鼓动…
知晓罪过的你啊
别走错这险恶之路一味前进吧
将犹如澄澈清水般的无秽眼神贯入风中 烈烈猛进吧
无法斩断的枷锁啊
绕上无限的黑暗使其镇定吧
鸟儿静静断息继千代祈祷之时 诚诚仰视吧
仅是…望能于身旁…
对、摇动心意过甚…
知晓罪过的你啊
别走错这险恶之路一味前进吧
将犹如澄澈清水般的无秽眼神贯入风中 烈烈猛进吧
罪恶深重的少女啊
将爱犹如焰火般烙刻吧
不被此世的任何花朵（幻想）所迷惑 凛然自豪吧
完结
🔤 LRC翻译歌词
[by:明歌仔仔]
[00:21.05]罪恶深重的少女啊
[00:27.62]将爱犹如焰火般烙刻吧
[00:36.01]不被此世的任何花朵（幻想）所迷惑、凛然自豪吧
[01:04.19]日将天兆
[01:09.98]月星谕地
[01:16.34]近白魂之处 传于颊之光
[01:28.86]仅是…望能于身旁…
[01:37.62]对、摇动心意过甚…
[01:48.18]待晓之蕾
[01:53.89]闭上微身委于树丛
[02:02.56]寂静冻僵的阳炎之羽于今夜飘舞 飘渺的梦
[02:30.72]春日跨寒冬
[02:36.67]夏焦待秋夜
[02:42.93]镜中风景 撕心裂肺
[02:55.28]此刻… 愿你能活着…
[03:14.61]知晓罪过的你啊
[03:20.58]别走错这险恶之路一味前进吧
[03:28.92]将犹如澄澈清水般的无秽眼神贯入风中 烈烈猛进吧
[03:38.73]无法斩断的枷锁啊
[03:44.74]绕上无限的黑暗使其镇定吧
[03:53.16]鸟儿静静断息继千代祈祷之时 诚诚仰视吧
[04:42.37]仅是…望能于身旁…
[04:51.62]对、摇动心意过甚…
[05:03.71]知晓罪过的你啊
[05:10.63]别走错这险恶之路一味前进吧
[05:19.24]将犹如澄澈清水般的无秽眼神贯入风中 烈烈猛进吧
[05:28.99]罪恶深重的少女啊
[05:34.88]将爱犹如焰火般烙刻吧
[05:43.31]不被此世的任何花朵（幻想）所迷惑 凛然自豪吧
[06:00.00]完结
📝 纯歌词版本
罪深き乙女よ
焔の如き愛で紅く刻めよ
この世集いし全ての花々(げんそう)にも惑わされず 凛と誇れよ
日は天を兆し
月は星と供に地を諭す
白き魂の宿る辺 頬伝う光
ただ… 傍にいたいと願うから…
そう、想いを強く揺り動かしすぎる…
明けを待つ蕾は
小さく閉じた身を木立に預けて
川は静かにせせらぎ千代に続く祈りの時 泡沫の夢
春は冬を翔け
夏は秋の夜を待ち侘びて
鏡映した風景 胸疼く痛み
今… 生きて欲しいと願うから…
そう、鼓動を強く突き動かしすぎる…
咎を知る貴方よ
この険しき路を違わずいざ進めよ
澄んだ水の様に曇り無き眼差し風に籠め 烈と猛れよ
断ち切れぬ鎖よ
無限の闇を絡めて異を鎮めよ
鳥は静かに息絶え千代に続く祈りの時 律と仰げよ
ただ… 傍にいたいと願うから…
そう、想いを強く揺り動かしすぎる…
咎を知る貴方よ
険しき路を違わずいざ進めよ
澄んだ水の様に曇り無き眼差し風に籠め 烈と猛れよ
罪深き乙女よ
焔の如き愛で紅く刻めよ
この世集いし全ての花々にも惑わされず 凛と誇れよ
終わり
🎵 LRC歌词版本
[00:21.05]罪深き乙女よ
[00:27.62]焔の如き愛で紅く刻めよ
[00:36.01]この世集いし全ての花々(げんそう)にも惑わされず 凛と誇れよ
[00:46.53]
[01:02.19]
[01:04.19]日は天を兆し
[01:09.98]月は星と供に地を諭す
[01:16.34]白き魂の宿る辺 頬伝う光
[01:28.55]
[01:28.86]ただ… 傍にいたいと願うから…
[01:37.62]そう、想いを強く揺り動かしすぎる…
[01:47.87]
[01:48.18]明けを待つ蕾は
[01:53.89]小さく閉じた身を木立に預けて
[02:02.56]川は静かにせせらぎ千代に続く祈りの時 泡沫の夢
[02:13.15]
[02:30.72]春は冬を翔け
[02:36.67]夏は秋の夜を待ち侘びて
[02:42.93]鏡映した風景 胸疼く痛み
[02:54.94]
[02:55.28]今… 生きて欲しいと願うから…
[03:14.30]
[03:14.61]咎を知る貴方よ
[03:20.58]この険しき路を違わずいざ進めよ
[03:28.92]澄んだ水の様に曇り無き眼差し風に籠め 烈と猛れよ
[03:38.40]
[03:38.73]断ち切れぬ鎖よ
[03:44.74]無限の闇を絡めて異を鎮めよ
[03:53.16]鳥は静かに息絶え千代に続く祈りの時 律と仰げよ
[04:04.09]
[04:40.37]
[04:42.37]ただ… 傍にいたいと願うから…
[04:51.62]そう、想いを強く揺り動かしすぎる…
[05:02.68]
[05:03.71]咎を知る貴方よ
[05:10.63]険しき路を違わずいざ進めよ
[05:19.24]澄んだ水の様に曇り無き眼差し風に籠め 烈と猛れよ
[05:28.66]
[05:28.99]罪深き乙女よ
[05:34.88]焔の如き愛で紅く刻めよ
[05:43.31]この世集いし全ての花々にも惑わされず 凛と誇れよ
[05:54.03]
[06:00.00]終わり
🌍 纯翻译歌词
罪恶深重的少女啊
将爱犹如焰火般烙刻吧
不被此世的任何花朵（幻想）所迷惑、凛然自豪吧
日将天兆
月星谕地
近白魂之处 传于颊之光
仅是…望能于身旁…
对、摇动心意过甚…
待晓之蕾
闭上微身委于树丛
寂静冻僵的阳炎之羽于今夜飘舞 飘渺的梦
春日跨寒冬
夏焦待秋夜
镜中风景 撕心裂肺
此刻… 愿你能活着…
对、过甚推动那份鼓动…
知晓罪过的你啊
别走错这险恶之路一味前进吧
将犹如澄澈清水般的无秽眼神贯入风中 烈烈猛进吧
无法斩断的枷锁啊
绕上无限的黑暗使其镇定吧
鸟儿静静断息继千代祈祷之时 诚诚仰视吧
仅是…望能于身旁…
对、摇动心意过甚…
知晓罪过的你啊
别走错这险恶之路一味前进吧
将犹如澄澈清水般的无秽眼神贯入风中 烈烈猛进吧
罪恶深重的少女啊
将爱犹如焰火般烙刻吧
不被此世的任何花朵（幻想）所迷惑 凛然自豪吧
完结
🔤 LRC翻译歌词
[by:明歌仔仔]
[00:21.05]罪恶深重的少女啊
[00:27.62]将爱犹如焰火般烙刻吧
[00:36.01]不被此世的任何花朵（幻想）所迷惑、凛然自豪吧
[01:04.19]日将天兆
[01:09.98]月星谕地
[01:16.34]近白魂之处 传于颊之光
[01:28.86]仅是…望能于身旁…
[01:37.62]对、摇动心意过甚…
[01:48.18]待晓之蕾
[01:53.89]闭上微身委于树丛
[02:02.56]寂静冻僵的阳炎之羽于今夜飘舞 飘渺的梦
[02:30.72]春日跨寒冬
[02:36.67]夏焦待秋夜
[02:42.93]镜中风景 撕心裂肺
[02:55.28]此刻… 愿你能活着…
[03:14.61]知晓罪过的你啊
[03:20.58]别走错这险恶之路一味前进吧
[03:28.92]将犹如澄澈清水般的无秽眼神贯入风中 烈烈猛进吧
[03:38.73]无法斩断的枷锁啊
[03:44.74]绕上无限的黑暗使其镇定吧
[03:53.16]鸟儿静静断息继千代祈祷之时 诚诚仰视吧
[04:42.37]仅是…望能于身旁…
[04:51.62]对、摇动心意过甚…
[05:03.71]知晓罪过的你啊
[05:10.63]别走错这险恶之路一味前进吧
[05:19.24]将犹如澄澈清水般的无秽眼神贯入风中 烈烈猛进吧
[05:28.99]罪恶深重的少女啊
[05:34.88]将爱犹如焰火般烙刻吧
[05:43.31]不被此世的任何花朵（幻想）所迷惑 凛然自豪吧
[06:00.00]完结