📝
纯歌词版本
神々の恋物语
Vocal：东风谷早苗（EG）/八坂神奈子（EG）/洩矢诹访子（EG）
原曲：神々の恋した幻想郷/红楼～Eastern Dream
Album：EarlGrey/呗う星～The earth that pupil watches～
通り过ぎる季节を 追い続けて手を伸ばした
行き过ぎる思い出 ただ静かに抱きしめた
梦を见て过ぎごした
远い日の记忆を——
繋ぎ止めて泣いた
优しい手に包まれながら
风から儚く届く 忘れないあの物语
ひとしずく 爱しさが 心に落ちた
立ち止まり一人で 空见上げて目を闭じてた
寂しさをそのまま この両手に握り缔め
振り向かず过ごした
远い日の轨迹——
绊繋いでいた
贵女を覚えていたいから
天から気高く响く 懐かしあの物语
感じてた 切なさを 祈りに代えて
星空见上げて纺ぐ 恋しい贵女达への呗
重ねよう 何度でも 心と想いを
いつか届くように……
きっと叶うように……
いつまでもずっと……
この愿いを胸に
いつか届くように……
きっと叶うように……
いつまでもずっと……
一绪に歩んでいこう
风から儚く届く 忘れないあの物语
大切な 宝物 ここにはあるから
瞳を开けばそこに 恋し贵方达の笑颜
いつの日も 手を繋ぎ 夜明けを超えて
～终わり～
🎵
LRC歌词版本
[00:02.01]神々の恋物语
[00:05.41]
[00:08.28]Vocal：东风谷早苗（EG）/八坂神奈子（EG）/洩矢诹访子（EG）
[00:15.26]原曲：神々の恋した幻想郷/红楼～Eastern Dream
[00:18.26]Album：EarlGrey/呗う星～The earth that pupil watches～
[00:21.68]
[00:27.80]通り过ぎる季节を 追い続けて手を伸ばした
[00:49.47]
[00:50.39]行き过ぎる思い出 ただ静かに抱きしめた
[01:11.22]
[01:11.58]梦を见て过ぎごした
[01:16.44]远い日の记忆を——
[01:22.64]
[01:23.00]繋ぎ止めて泣いた
[01:27.48]优しい手に包まれながら
[01:37.42]
[01:39.15]风から儚く届く 忘れないあの物语
[01:49.96]ひとしずく 爱しさが 心に落ちた
[02:01.89]
[02:30.14]立ち止まり一人で 空见上げて目を闭じてた
[02:52.07]
[02:52.48]寂しさをそのまま この両手に握り缔め
[03:13.36]
[03:13.82]振り向かず过ごした
[03:19.40]远い日の轨迹——
[03:25.54]
[03:25.69]绊繋いでいた
[03:30.52]贵女を覚えていたいから
[03:40.25]
[03:42.18]天から気高く响く 懐かしあの物语
[03:53.10]感じてた 切なさを 祈りに代えて
[04:04.04]
[04:04.35]星空见上げて纺ぐ 恋しい贵女达への呗
[04:15.30]重ねよう 何度でも 心と想いを
[04:26.35]
[04:51.60]いつか届くように……
[04:57.03]きっと叶うように……
[05:02.62]いつまでもずっと……
[05:08.20]この愿いを胸に
[05:13.61]
[05:14.02]いつか届くように……
[05:19.33]きっと叶うように……
[05:25.49]いつまでもずっと……
[05:31.03]一绪に歩んでいこう
[05:36.36]
[05:36.60]风から儚く届く 忘れないあの物语
[05:47.61]大切な 宝物 ここにはあるから
[05:58.56]
[05:58.90]瞳を开けばそこに 恋し贵方达の笑颜
[06:09.79]いつの日も 手を繋ぎ 夜明けを超えて
[06:21.09]
[06:33.71]～终わり～
[06:41.38]
🌍
纯翻译歌词
不断地伸出手 追赶流逝的季节
只是静静拥抱 过去的回忆
在梦中度过的
遥远的记忆
相拥着哭泣
在温暖的怀抱中
藉由风传达 那个令人难忘的故事
一点一滴的爱恋 落在心中
独自一人停下脚步 闭上眼睛仰望天空
这份久远的寂寞 这双紧握的手
头也不回地度过的
往日的轨迹
牵绊在一起
只因为我想记住你
响彻在天空 那个令人怀念的故事
用那切身的痛苦 来代替祈祷
仰望着星空 编织着写给你的恋歌
多少次 将心中的思念重叠
总有一日能够传达...
总有一天能够实现...
永永远远...
在心中的愿望
一定能够传达...
一定能够实现...
永永远远...
一起走下去吧
藉由风传达 那个令人难忘的故事
最重要的宝物 就在这里
只要睁开眼睛 就能看见你们的笑容
无论何时 牵着手 一起度过黎明吧
🔤
LRC翻译歌词
[by:淡魂I]
[00:02.01]
[00:08.28]
[00:15.26]
[00:18.26]
[00:27.80]不断地伸出手 追赶流逝的季节
[00:50.39]只是静静拥抱 过去的回忆
[01:11.58]在梦中度过的
[01:16.44]遥远的记忆
[01:23.00]相拥着哭泣
[01:27.48]在温暖的怀抱中
[01:39.15]藉由风传达 那个令人难忘的故事
[01:49.96]一点一滴的爱恋 落在心中
[02:30.14]独自一人停下脚步 闭上眼睛仰望天空
[02:52.48]这份久远的寂寞 这双紧握的手
[03:13.82]头也不回地度过的
[03:19.40]往日的轨迹
[03:25.69]牵绊在一起
[03:30.52]只因为我想记住你
[03:42.18]响彻在天空 那个令人怀念的故事
[03:53.10]用那切身的痛苦 来代替祈祷
[04:04.35]仰望着星空 编织着写给你的恋歌
[04:15.30]多少次 将心中的思念重叠
[04:51.60]总有一日能够传达...
[04:57.03]总有一天能够实现...
[05:02.62]永永远远...
[05:08.20]在心中的愿望
[05:14.02]一定能够传达...
[05:19.33]一定能够实现...
[05:25.49]永永远远...
[05:31.03]一起走下去吧
[05:36.60]藉由风传达 那个令人难忘的故事
[05:47.61]最重要的宝物 就在这里
[05:58.90]只要睁开眼睛 就能看见你们的笑容
[06:09.79]无论何时 牵着手 一起度过黎明吧
[06:33.71]
📝
纯歌词版本
神々の恋物语
Vocal：东风谷早苗（EG）/八坂神奈子（EG）/洩矢诹访子（EG）
原曲：神々の恋した幻想郷/红楼～Eastern Dream
Album：EarlGrey/呗う星～The earth that pupil watches～
通り过ぎる季节を 追い続けて手を伸ばした
行き过ぎる思い出 ただ静かに抱きしめた
梦を见て过ぎごした
远い日の记忆を——
繋ぎ止めて泣いた
优しい手に包まれながら
风から儚く届く 忘れないあの物语
ひとしずく 爱しさが 心に落ちた
立ち止まり一人で 空见上げて目を闭じてた
寂しさをそのまま この両手に握り缔め
振り向かず过ごした
远い日の轨迹——
绊繋いでいた
贵女を覚えていたいから
天から気高く响く 懐かしあの物语
感じてた 切なさを 祈りに代えて
星空见上げて纺ぐ 恋しい贵女达への呗
重ねよう 何度でも 心と想いを
いつか届くように……
きっと叶うように……
いつまでもずっと……
この愿いを胸に
いつか届くように……
きっと叶うように……
いつまでもずっと……
一绪に歩んでいこう
风から儚く届く 忘れないあの物语
大切な 宝物 ここにはあるから
瞳を开けばそこに 恋し贵方达の笑颜
いつの日も 手を繋ぎ 夜明けを超えて
～终わり～
🎵
LRC歌词版本
[00:02.01]神々の恋物语
[00:05.41]
[00:08.28]Vocal：东风谷早苗（EG）/八坂神奈子（EG）/洩矢诹访子（EG）
[00:15.26]原曲：神々の恋した幻想郷/红楼～Eastern Dream
[00:18.26]Album：EarlGrey/呗う星～The earth that pupil watches～
[00:21.68]
[00:27.80]通り过ぎる季节を 追い続けて手を伸ばした
[00:49.47]
[00:50.39]行き过ぎる思い出 ただ静かに抱きしめた
[01:11.22]
[01:11.58]梦を见て过ぎごした
[01:16.44]远い日の记忆を——
[01:22.64]
[01:23.00]繋ぎ止めて泣いた
[01:27.48]优しい手に包まれながら
[01:37.42]
[01:39.15]风から儚く届く 忘れないあの物语
[01:49.96]ひとしずく 爱しさが 心に落ちた
[02:01.89]
[02:30.14]立ち止まり一人で 空见上げて目を闭じてた
[02:52.07]
[02:52.48]寂しさをそのまま この両手に握り缔め
[03:13.36]
[03:13.82]振り向かず过ごした
[03:19.40]远い日の轨迹——
[03:25.54]
[03:25.69]绊繋いでいた
[03:30.52]贵女を覚えていたいから
[03:40.25]
[03:42.18]天から気高く响く 懐かしあの物语
[03:53.10]感じてた 切なさを 祈りに代えて
[04:04.04]
[04:04.35]星空见上げて纺ぐ 恋しい贵女达への呗
[04:15.30]重ねよう 何度でも 心と想いを
[04:26.35]
[04:51.60]いつか届くように……
[04:57.03]きっと叶うように……
[05:02.62]いつまでもずっと……
[05:08.20]この愿いを胸に
[05:13.61]
[05:14.02]いつか届くように……
[05:19.33]きっと叶うように……
[05:25.49]いつまでもずっと……
[05:31.03]一绪に歩んでいこう
[05:36.36]
[05:36.60]风から儚く届く 忘れないあの物语
[05:47.61]大切な 宝物 ここにはあるから
[05:58.56]
[05:58.90]瞳を开けばそこに 恋し贵方达の笑颜
[06:09.79]いつの日も 手を繋ぎ 夜明けを超えて
[06:21.09]
[06:33.71]～终わり～
[06:41.38]
🌍
纯翻译歌词
不断地伸出手 追赶流逝的季节
只是静静拥抱 过去的回忆
在梦中度过的
遥远的记忆
相拥着哭泣
在温暖的怀抱中
藉由风传达 那个令人难忘的故事
一点一滴的爱恋 落在心中
独自一人停下脚步 闭上眼睛仰望天空
这份久远的寂寞 这双紧握的手
头也不回地度过的
往日的轨迹
牵绊在一起
只因为我想记住你
响彻在天空 那个令人怀念的故事
用那切身的痛苦 来代替祈祷
仰望着星空 编织着写给你的恋歌
多少次 将心中的思念重叠
总有一日能够传达...
总有一天能够实现...
永永远远...
在心中的愿望
一定能够传达...
一定能够实现...
永永远远...
一起走下去吧
藉由风传达 那个令人难忘的故事
最重要的宝物 就在这里
只要睁开眼睛 就能看见你们的笑容
无论何时 牵着手 一起度过黎明吧
🔤
LRC翻译歌词
[by:淡魂I]
[00:02.01]
[00:08.28]
[00:15.26]
[00:18.26]
[00:27.80]不断地伸出手 追赶流逝的季节
[00:50.39]只是静静拥抱 过去的回忆
[01:11.58]在梦中度过的
[01:16.44]遥远的记忆
[01:23.00]相拥着哭泣
[01:27.48]在温暖的怀抱中
[01:39.15]藉由风传达 那个令人难忘的故事
[01:49.96]一点一滴的爱恋 落在心中
[02:30.14]独自一人停下脚步 闭上眼睛仰望天空
[02:52.48]这份久远的寂寞 这双紧握的手
[03:13.82]头也不回地度过的
[03:19.40]往日的轨迹
[03:25.69]牵绊在一起
[03:30.52]只因为我想记住你
[03:42.18]响彻在天空 那个令人怀念的故事
[03:53.10]用那切身的痛苦 来代替祈祷
[04:04.35]仰望着星空 编织着写给你的恋歌
[04:15.30]多少次 将心中的思念重叠
[04:51.60]总有一日能够传达...
[04:57.03]总有一天能够实现...
[05:02.62]永永远远...
[05:08.20]在心中的愿望
[05:14.02]一定能够传达...
[05:19.33]一定能够实现...
[05:25.49]永永远远...
[05:31.03]一起走下去吧
[05:36.60]藉由风传达 那个令人难忘的故事
[05:47.61]最重要的宝物 就在这里
[05:58.90]只要睁开眼睛 就能看见你们的笑容
[06:09.79]无论何时 牵着手 一起度过黎明吧
[06:33.71]