📝 纯歌词版本
幽幻の旅路
lyric：Shihori
arrange：Shihori
vocal：Shihori
廻りゆく四季、折り折り
千歳の夢は舞い堕ちる
思い出は褪せて 君の笑みさえ擦り切れた
ああ、時は無情に取り残していく
哀しみだけを道連れにして
この身が朽ちても
浮かばれぬこの想いは
幽幻の海たゆたいて
恋しい人に逢いたい、と
果てぬ旅路を往く
冷えきった手、今も独り
君を捜して泣いている
その理由さえも 忘れてしまった筈なのに
ああ、今宵 無性に疼き出す記憶
三日月のように欠けた心が君を求めてる
お往きなさい 黄泉の岸へ
辿り着くあて亡き願い
どうか、いっそ葬ってよ
報われぬ恋心
浮かばれぬこの想いは
幽幻の海たゆたいて
恋しい人に逢いたい、と
果てぬ旅路を往く
君を想いながら...
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]幽幻の旅路 [BALLAD]
[00:03.14]
[00:08.24]lyric：Shihori
[00:09.86]arrange：Shihori
[00:11.49]vocal：Shihori
[00:13.15]
[00:14.25]廻りゆく四季、折り折り
[00:20.87]千歳の夢は舞い堕ちる
[00:28.35]思い出は褪せて 君の笑みさえ擦り切れた
[00:39.92]
[00:40.94]ああ、時は無情に取り残していく
[00:47.24]哀しみだけを道連れにして
[00:53.63]この身が朽ちても
[00:57.82]
[00:58.34]浮かばれぬこの想いは
[01:04.61]幽幻の海たゆたいて
[01:10.93]恋しい人に逢いたい、と
[01:16.87]果てぬ旅路を往く
[01:23.13]
[01:39.51]冷えきった手、今も独り
[01:46.16]君を捜して泣いている
[01:53.57]その理由さえも 忘れてしまった筈なのに
[02:04.52]
[02:04.66]ああ、今宵 無性に疼き出す記憶
[02:10.90]三日月のように欠けた心が君を求めてる
[02:22.59]
[02:23.60]お往きなさい 黄泉の岸へ
[02:29.84]辿り着くあて亡き願い
[02:36.08]どうか、いっそ葬ってよ
[02:42.12]報われぬ恋心
[02:49.44]
[03:16.18]浮かばれぬこの想いは
[03:22.79]幽幻の海たゆたいて
[03:29.06]恋しい人に逢いたい、と
[03:35.00]果てぬ旅路を往く
[03:40.95]
[03:41.29]君を想いながら...
[03:52.65]
[03:58.67]
🌍 纯翻译歌词
在轮转的四季中 时常感到
像是坠入了千年般久远的幻梦
泛黄的回忆中 你的笑容渐渐模糊
呜呼、为何残酷的时光永不停歇
此时只有寂寞为伴的我
即使肉体终将腐朽
在幽幻的无边大海中飘零的
得以解脱的愿望
“好想与眷恋的他再次相遇”、对我诉说着
在没有尽头的旅途中前行
就这样独自一人、伸出已被冻僵的双手
哭泣着探寻你的踪迹
其实连这样做的理由 也本应早已忘记
呜呼、为何记忆无形 今夜却让我如此痛苦
或许是如弯月般残缺的心 在寻求着你
现在请出发吧 向着黄泉的岸边
怀着早已逝去的愿望
这颗没有得到回应的爱恋之心
还请无论如何 将它埋葬
得以解脱的这份思念
在幽幻的无边大海中飘零
“好想与眷恋的他再次相遇”、对我诉说着
现在就走上这无终的旅途
怀着对你的思念...
🔤 LRC翻译歌词
[by:sasage]
[00:00.00]
[00:06.31]
[00:08.24]
[00:09.86]
[00:11.49]
[00:14.25]在轮转的四季中 时常感到
[00:20.87]像是坠入了千年般久远的幻梦
[00:28.35]泛黄的回忆中 你的笑容渐渐模糊
[00:40.94]呜呼、为何残酷的时光永不停歇
[00:47.24]此时只有寂寞为伴的我
[00:53.63]即使肉体终将腐朽
[00:58.34]在幽幻的无边大海中飘零的
[01:04.61]得以解脱的愿望
[01:10.93]“好想与眷恋的他再次相遇”、对我诉说着
[01:16.87]在没有尽头的旅途中前行
[01:39.51]就这样独自一人、伸出已被冻僵的双手
[01:46.16]哭泣着探寻你的踪迹
[01:53.57]其实连这样做的理由 也本应早已忘记
[02:04.66]呜呼、为何记忆无形 今夜却让我如此痛苦
[02:10.90]或许是如弯月般残缺的心 在寻求着你
[02:23.60]现在请出发吧 向着黄泉的岸边
[02:29.84]怀着早已逝去的愿望
[02:36.08]这颗没有得到回应的爱恋之心
[02:42.12]还请无论如何 将它埋葬
[03:16.18]得以解脱的这份思念
[03:22.79]在幽幻的无边大海中飘零
[03:29.06]“好想与眷恋的他再次相遇”、对我诉说着
[03:35.00]现在就走上这无终的旅途
[03:41.29]怀着对你的思念...
📝 纯歌词版本
幽幻の旅路
lyric：Shihori
arrange：Shihori
vocal：Shihori
廻りゆく四季、折り折り
千歳の夢は舞い堕ちる
思い出は褪せて 君の笑みさえ擦り切れた
ああ、時は無情に取り残していく
哀しみだけを道連れにして
この身が朽ちても
浮かばれぬこの想いは
幽幻の海たゆたいて
恋しい人に逢いたい、と
果てぬ旅路を往く
冷えきった手、今も独り
君を捜して泣いている
その理由さえも 忘れてしまった筈なのに
ああ、今宵 無性に疼き出す記憶
三日月のように欠けた心が君を求めてる
お往きなさい 黄泉の岸へ
辿り着くあて亡き願い
どうか、いっそ葬ってよ
報われぬ恋心
浮かばれぬこの想いは
幽幻の海たゆたいて
恋しい人に逢いたい、と
果てぬ旅路を往く
君を想いながら...
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]幽幻の旅路 [BALLAD]
[00:03.14]
[00:08.24]lyric：Shihori
[00:09.86]arrange：Shihori
[00:11.49]vocal：Shihori
[00:13.15]
[00:14.25]廻りゆく四季、折り折り
[00:20.87]千歳の夢は舞い堕ちる
[00:28.35]思い出は褪せて 君の笑みさえ擦り切れた
[00:39.92]
[00:40.94]ああ、時は無情に取り残していく
[00:47.24]哀しみだけを道連れにして
[00:53.63]この身が朽ちても
[00:57.82]
[00:58.34]浮かばれぬこの想いは
[01:04.61]幽幻の海たゆたいて
[01:10.93]恋しい人に逢いたい、と
[01:16.87]果てぬ旅路を往く
[01:23.13]
[01:39.51]冷えきった手、今も独り
[01:46.16]君を捜して泣いている
[01:53.57]その理由さえも 忘れてしまった筈なのに
[02:04.52]
[02:04.66]ああ、今宵 無性に疼き出す記憶
[02:10.90]三日月のように欠けた心が君を求めてる
[02:22.59]
[02:23.60]お往きなさい 黄泉の岸へ
[02:29.84]辿り着くあて亡き願い
[02:36.08]どうか、いっそ葬ってよ
[02:42.12]報われぬ恋心
[02:49.44]
[03:16.18]浮かばれぬこの想いは
[03:22.79]幽幻の海たゆたいて
[03:29.06]恋しい人に逢いたい、と
[03:35.00]果てぬ旅路を往く
[03:40.95]
[03:41.29]君を想いながら...
[03:52.65]
[03:58.67]
🌍 纯翻译歌词
在轮转的四季中 时常感到
像是坠入了千年般久远的幻梦
泛黄的回忆中 你的笑容渐渐模糊
呜呼、为何残酷的时光永不停歇
此时只有寂寞为伴的我
即使肉体终将腐朽
在幽幻的无边大海中飘零的
得以解脱的愿望
“好想与眷恋的他再次相遇”、对我诉说着
在没有尽头的旅途中前行
就这样独自一人、伸出已被冻僵的双手
哭泣着探寻你的踪迹
其实连这样做的理由 也本应早已忘记
呜呼、为何记忆无形 今夜却让我如此痛苦
或许是如弯月般残缺的心 在寻求着你
现在请出发吧 向着黄泉的岸边
怀着早已逝去的愿望
这颗没有得到回应的爱恋之心
还请无论如何 将它埋葬
得以解脱的这份思念
在幽幻的无边大海中飘零
“好想与眷恋的他再次相遇”、对我诉说着
现在就走上这无终的旅途
怀着对你的思念...
🔤 LRC翻译歌词
[by:sasage]
[00:00.00]
[00:06.31]
[00:08.24]
[00:09.86]
[00:11.49]
[00:14.25]在轮转的四季中 时常感到
[00:20.87]像是坠入了千年般久远的幻梦
[00:28.35]泛黄的回忆中 你的笑容渐渐模糊
[00:40.94]呜呼、为何残酷的时光永不停歇
[00:47.24]此时只有寂寞为伴的我
[00:53.63]即使肉体终将腐朽
[00:58.34]在幽幻的无边大海中飘零的
[01:04.61]得以解脱的愿望
[01:10.93]“好想与眷恋的他再次相遇”、对我诉说着
[01:16.87]在没有尽头的旅途中前行
[01:39.51]就这样独自一人、伸出已被冻僵的双手
[01:46.16]哭泣着探寻你的踪迹
[01:53.57]其实连这样做的理由 也本应早已忘记
[02:04.66]呜呼、为何记忆无形 今夜却让我如此痛苦
[02:10.90]或许是如弯月般残缺的心 在寻求着你
[02:23.60]现在请出发吧 向着黄泉的岸边
[02:29.84]怀着早已逝去的愿望
[02:36.08]这颗没有得到回应的爱恋之心
[02:42.12]还请无论如何 将它埋葬
[03:16.18]得以解脱的这份思念
[03:22.79]在幽幻的无边大海中飘零
[03:29.06]“好想与眷恋的他再次相遇”、对我诉说着
[03:35.00]现在就走上这无终的旅途
[03:41.29]怀着对你的思念...