📝 纯歌词版本
暮れてく今日の終わりは
寂しさ背負う向日葵と
ため息の隙間
埋め尽くしていく波の音
君の手を離した時
風が二人に終わりを告げた
「振り向かないで」
波打ち際 光る境界線
もう消えない傷跡の様に
蒼く光る夜空は
涙色に染まって
まぼろしの果てには
なにもないよと
深い海に飲まれて
もう二度と戻れない
虚しく漂う二つのメモリー
華やぐ街の隅には
主役になれないビルの陰
ネオンも届かない
茜く錆び付いた約束
戻れない止められない
時計仕掛けの世界の隅で
全ての中に決まった
未来があるのならば
あぁ 僕らに教えてください
蒼く光る夜空は
涙色に染まって
まぼろしの果てにはなにもないけど
深い海に飲まれて
もう二度と戻れない
虚しく漂う二つのメモリー
永遠の夜へと
溶けていった君の影
追いかけてもそこには
辿り着けなくて
それでも僕には
同じ季節が来るから
二人だけのあの海は消えない
🎵 LRC歌词版本
[00:13.950]暮れてく今日の終わりは
[00:17.120]寂しさ背負う向日葵と
[00:19.910]
[00:20.700]ため息の隙間
[00:23.510]埋め尽くしていく波の音
[00:26.730]君の手を離した時
[00:31.670]
[00:33.250]風が二人に終わりを告げた
[00:39.330]
[00:39.910]「振り向かないで」
[00:42.030]
[00:43.160]波打ち際 光る境界線
[00:47.090]もう消えない傷跡の様に
[00:51.600]
[00:53.730]蒼く光る夜空は
[00:57.010]涙色に染まって
[00:59.480]
[01:00.070]まぼろしの果てには
[01:03.530]なにもないよと
[01:06.170]
[01:06.780]深い海に飲まれて
[01:10.140]もう二度と戻れない
[01:13.280]虚しく漂う二つのメモリー
[01:18.470]
[01:33.530]華やぐ街の隅には
[01:36.390]主役になれないビルの陰
[01:40.400]ネオンも届かない
[01:43.110]茜く錆び付いた約束
[01:45.520]
[01:59.400]戻れない止められない
[02:04.310]
[02:05.880]時計仕掛けの世界の隅で
[02:12.520]全ての中に決まった
[02:16.970]未来があるのならば
[02:19.690]あぁ 僕らに教えてください
[02:24.340]
[02:29.530]蒼く光る夜空は
[02:33.050]涙色に染まって
[02:36.000]まぼろしの果てにはなにもないけど
[02:41.730]
[02:42.580]深い海に飲まれて
[02:46.220]もう二度と戻れない
[02:49.160]虚しく漂う二つのメモリー
[02:54.270]
[02:56.510]永遠の夜へと
[02:59.010]溶けていった君の影
[03:01.900]
[03:02.470]追いかけてもそこには
[03:06.210]辿り着けなくて
[03:08.140]
[03:09.550]それでも僕には
[03:12.350]同じ季節が来るから
[03:15.760]二人だけのあの海は消えない
[03:21.450]
🌍 纯翻译歌词
渐暮的今日尽头处
与背负寂寞的向日葵
叹息的缝隙间
涨潮声逐渐填满
当你松开手的瞬间
风向两人宣告终结
「请不要回头」
浪际闪烁的分界线
如同永不消退的伤痕
泛着青光的夜空
渐染成泪的颜色
在幻境的尽头
其实空无一物
被深海吞噬之后
便再也无法回头
虚空漂浮的两段记忆
繁华街角的阴影里
未能成为主角的楼宇
霓虹照不到的
早已锈红的约定
无法回头 无法停止
在机械钟表世界的角落
若这世间万物
皆有既定未来
啊 请告诉我们吧
泛着青光的夜空
渐染成泪的颜色
纵然幻境尽头空无一物
被深海吞噬之后
便再也无法回头
虚空漂浮的两段记忆
溶入永恒之夜
是你的身影
纵使追逐也始终
无法抵达彼方
但于我而言
相同季节终将轮回
只属于两人的那片海永不消逝
🔤 LRC翻译歌词
[00:13.950]渐暮的今日尽头处
[00:17.120]与背负寂寞的向日葵
[00:19.910]
[00:20.700]叹息的缝隙间
[00:23.510]涨潮声逐渐填满
[00:26.730]当你松开手的瞬间
[00:31.670]
[00:33.250]风向两人宣告终结
[00:39.330]
[00:39.910]「请不要回头」
[00:42.030]
[00:43.160]浪际闪烁的分界线
[00:47.090]如同永不消退的伤痕
[00:51.600]
[00:53.730]泛着青光的夜空
[00:57.010]渐染成泪的颜色
[00:59.480]
[01:00.070]在幻境的尽头
[01:03.530]其实空无一物
[01:06.170]
[01:06.780]被深海吞噬之后
[01:10.140]便再也无法回头
[01:13.280]虚空漂浮的两段记忆
[01:18.470]
[01:33.530]繁华街角的阴影里
[01:36.390]未能成为主角的楼宇
[01:40.400]霓虹照不到的
[01:43.110]早已锈红的约定
[01:45.520]
[01:59.400]无法回头 无法停止
[02:04.310]
[02:05.880]在机械钟表世界的角落
[02:12.520]若这世间万物
[02:16.970]皆有既定未来
[02:19.690]啊 请告诉我们吧
[02:24.340]
[02:29.530]泛着青光的夜空
[02:33.050]渐染成泪的颜色
[02:36.000]纵然幻境尽头空无一物
[02:41.730]
[02:42.580]被深海吞噬之后
[02:46.220]便再也无法回头
[02:49.160]虚空漂浮的两段记忆
[02:54.270]
[02:56.510]溶入永恒之夜
[02:59.010]是你的身影
[03:01.900]
[03:02.470]纵使追逐也始终
[03:06.210]无法抵达彼方
[03:08.140]
[03:09.550]但于我而言
[03:12.350]相同季节终将轮回
[03:15.760]只属于两人的那片海永不消逝
[03:21.450]
📝 纯歌词版本
暮れてく今日の終わりは
寂しさ背負う向日葵と
ため息の隙間
埋め尽くしていく波の音
君の手を離した時
風が二人に終わりを告げた
「振り向かないで」
波打ち際 光る境界線
もう消えない傷跡の様に
蒼く光る夜空は
涙色に染まって
まぼろしの果てには
なにもないよと
深い海に飲まれて
もう二度と戻れない
虚しく漂う二つのメモリー
華やぐ街の隅には
主役になれないビルの陰
ネオンも届かない
茜く錆び付いた約束
戻れない止められない
時計仕掛けの世界の隅で
全ての中に決まった
未来があるのならば
あぁ 僕らに教えてください
蒼く光る夜空は
涙色に染まって
まぼろしの果てにはなにもないけど
深い海に飲まれて
もう二度と戻れない
虚しく漂う二つのメモリー
永遠の夜へと
溶けていった君の影
追いかけてもそこには
辿り着けなくて
それでも僕には
同じ季節が来るから
二人だけのあの海は消えない
🎵 LRC歌词版本
[00:13.950]暮れてく今日の終わりは
[00:17.120]寂しさ背負う向日葵と
[00:19.910]
[00:20.700]ため息の隙間
[00:23.510]埋め尽くしていく波の音
[00:26.730]君の手を離した時
[00:31.670]
[00:33.250]風が二人に終わりを告げた
[00:39.330]
[00:39.910]「振り向かないで」
[00:42.030]
[00:43.160]波打ち際 光る境界線
[00:47.090]もう消えない傷跡の様に
[00:51.600]
[00:53.730]蒼く光る夜空は
[00:57.010]涙色に染まって
[00:59.480]
[01:00.070]まぼろしの果てには
[01:03.530]なにもないよと
[01:06.170]
[01:06.780]深い海に飲まれて
[01:10.140]もう二度と戻れない
[01:13.280]虚しく漂う二つのメモリー
[01:18.470]
[01:33.530]華やぐ街の隅には
[01:36.390]主役になれないビルの陰
[01:40.400]ネオンも届かない
[01:43.110]茜く錆び付いた約束
[01:45.520]
[01:59.400]戻れない止められない
[02:04.310]
[02:05.880]時計仕掛けの世界の隅で
[02:12.520]全ての中に決まった
[02:16.970]未来があるのならば
[02:19.690]あぁ 僕らに教えてください
[02:24.340]
[02:29.530]蒼く光る夜空は
[02:33.050]涙色に染まって
[02:36.000]まぼろしの果てにはなにもないけど
[02:41.730]
[02:42.580]深い海に飲まれて
[02:46.220]もう二度と戻れない
[02:49.160]虚しく漂う二つのメモリー
[02:54.270]
[02:56.510]永遠の夜へと
[02:59.010]溶けていった君の影
[03:01.900]
[03:02.470]追いかけてもそこには
[03:06.210]辿り着けなくて
[03:08.140]
[03:09.550]それでも僕には
[03:12.350]同じ季節が来るから
[03:15.760]二人だけのあの海は消えない
[03:21.450]
🌍 纯翻译歌词
渐暮的今日尽头处
与背负寂寞的向日葵
叹息的缝隙间
涨潮声逐渐填满
当你松开手的瞬间
风向两人宣告终结
「请不要回头」
浪际闪烁的分界线
如同永不消退的伤痕
泛着青光的夜空
渐染成泪的颜色
在幻境的尽头
其实空无一物
被深海吞噬之后
便再也无法回头
虚空漂浮的两段记忆
繁华街角的阴影里
未能成为主角的楼宇
霓虹照不到的
早已锈红的约定
无法回头 无法停止
在机械钟表世界的角落
若这世间万物
皆有既定未来
啊 请告诉我们吧
泛着青光的夜空
渐染成泪的颜色
纵然幻境尽头空无一物
被深海吞噬之后
便再也无法回头
虚空漂浮的两段记忆
溶入永恒之夜
是你的身影
纵使追逐也始终
无法抵达彼方
但于我而言
相同季节终将轮回
只属于两人的那片海永不消逝
🔤 LRC翻译歌词
[00:13.950]渐暮的今日尽头处
[00:17.120]与背负寂寞的向日葵
[00:19.910]
[00:20.700]叹息的缝隙间
[00:23.510]涨潮声逐渐填满
[00:26.730]当你松开手的瞬间
[00:31.670]
[00:33.250]风向两人宣告终结
[00:39.330]
[00:39.910]「请不要回头」
[00:42.030]
[00:43.160]浪际闪烁的分界线
[00:47.090]如同永不消退的伤痕
[00:51.600]
[00:53.730]泛着青光的夜空
[00:57.010]渐染成泪的颜色
[00:59.480]
[01:00.070]在幻境的尽头
[01:03.530]其实空无一物
[01:06.170]
[01:06.780]被深海吞噬之后
[01:10.140]便再也无法回头
[01:13.280]虚空漂浮的两段记忆
[01:18.470]
[01:33.530]繁华街角的阴影里
[01:36.390]未能成为主角的楼宇
[01:40.400]霓虹照不到的
[01:43.110]早已锈红的约定
[01:45.520]
[01:59.400]无法回头 无法停止
[02:04.310]
[02:05.880]在机械钟表世界的角落
[02:12.520]若这世间万物
[02:16.970]皆有既定未来
[02:19.690]啊 请告诉我们吧
[02:24.340]
[02:29.530]泛着青光的夜空
[02:33.050]渐染成泪的颜色
[02:36.000]纵然幻境尽头空无一物
[02:41.730]
[02:42.580]被深海吞噬之后
[02:46.220]便再也无法回头
[02:49.160]虚空漂浮的两段记忆
[02:54.270]
[02:56.510]溶入永恒之夜
[02:59.010]是你的身影
[03:01.900]
[03:02.470]纵使追逐也始终
[03:06.210]无法抵达彼方
[03:08.140]
[03:09.550]但于我而言
[03:12.350]相同季节终将轮回
[03:15.760]只属于两人的那片海永不消逝
[03:21.450]