📝
纯歌词版本
咲き乱れ歌えや
月隠し遊ぶあの雲
舞い降り霧霞
一夜に待つ暁
-
-
-
さぁお行きなさい
その身に託された願い
落とされしこの世で富と夢を与えよ
限られし月日と
美しさの裏には闇夜
光が射す前に
つかまえて紅染め月
——Guitar——
-
-
-
-
春の残り香(ゆらり)…
夏の忍び(迫り)…
虫の鳴く声(響き)…
ほどけかけた帯を
この身と交じり合い溶け合いたいなら
己の命さえも捨てる覚悟を
満たせぬこの渇きを潤すのは何？
「ねぇ…ほどいてよ…」
-
-
-
-
咲き乱れ歌えや
十五夜ハレルヤあの雲
舞う姿悲しく映し出す月見月
泣かないでください
残された僅かな時間
隠されし秘密を解いた若き帝
——Guitar——
-
-
-
-
育てられた愛…
育んだ心…
優しい手に触れ帯は
するりとほどけたのに
天を突き刺す槍も強き戦意も
光の前には儚く散るだけ
不死の薬も天の羽衣も
貴女なしでは意味もない
-
-
-
-
咲き乱れ歌えや葉月に響き渡る声
舞い散る紅い葉は浅い夢を彩る
「生き抜いてください」
貴方への最後の願い
焼き尽くし不死の山
終わりなき世に詠う
—Guitar—
貴方は何を思うの？
——
貴方は誰を想うの？
——
私は何を思うの？
——
私は誰を想うの......
......
咲き乱れ歌えや
月隠し遊ぶあの雲
舞い降り霧霞
一夜に待つ暁
栄えた世の理
夢心地で歌う夜
紅く空彩る
輝く紅染め月———
—— END ——
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000]咲き乱れ歌えや
[00:04.599]月隠し遊ぶあの雲
[00:08.355]舞い降り霧霞
[00:12.028]一夜に待つ暁
[00:21.510]
[00:24.400]-
[00:24.814]-
[00:25.144]-
[00:25.514]さぁお行きなさい
[00:28.086]その身に託された願い
[00:31.156]落とされしこの世で富と夢を与えよ
[00:36.173]限られし月日と
[00:39.514]美しさの裏には闇夜
[00:42.356]光が射す前に
[00:45.056]つかまえて紅染め月
[00:48.472]
[00:49.340]——Guitar——
[00:57.866]
[00:58.269]-
[00:58.477]-
[00:58.684]-
[00:58.891]-
[00:59.386]春の残り香(ゆらり)…
[01:04.857]夏の忍び(迫り)…
[01:10.464]虫の鳴く声(響き)…
[01:16.158]ほどけかけた帯を
[01:21.814]
[01:22.185]この身と交じり合い溶け合いたいなら
[01:27.321]己の命さえも捨てる覚悟を
[01:32.834]満たせぬこの渇きを潤すのは何？
[01:38.656]「ねぇ…ほどいてよ…」
[01:43.162]
[01:43.572]-
[01:43.822]-
[01:44.070]-
[01:44.357]-
[01:44.644]咲き乱れ歌えや
[01:47.415]十五夜ハレルヤあの雲
[01:50.137]舞う姿悲しく映し出す月見月
[01:55.122]
[01:55.575]泣かないでください
[01:58.627]残された僅かな時間
[02:01.415]隠されし秘密を解いた若き帝
[02:07.508]
[02:09.115]——Guitar——
[02:16.730]
[02:17.350]-
[02:17.596]-
[02:17.845]-
[02:18.010]-
[02:18.753]育てられた愛…
[02:23.499]育んだ心…
[02:29.631]優しい手に触れ帯は
[02:34.906]するりとほどけたのに
[02:41.003]
[02:41.462]天を突き刺す槍も強き戦意も
[02:46.195]光の前には儚く散るだけ
[02:51.706]不死の薬も天の羽衣も
[02:57.887]貴女なしでは意味もない
[03:02.293]
[03:02.622]-
[03:02.910]-
[03:03.117]-
[03:03.324]-
[03:03.655]咲き乱れ歌えや葉月に響き渡る声
[03:09.063]舞い散る紅い葉は浅い夢を彩る
[03:14.137]「生き抜いてください」
[03:17.765]貴方への最後の願い
[03:20.610]焼き尽くし不死の山
[03:23.188]終わりなき世に詠う
[03:26.526]
[03:27.144]—Guitar—
[03:48.228]
[03:48.845]貴方は何を思うの？
[03:52.057]——
[03:54.318]貴方は誰を想うの？
[03:57.452]——
[04:00.127]私は何を思うの？
[04:03.179]——
[04:05.933]私は誰を想うの......
[04:08.896]......
[04:11.160]咲き乱れ歌えや
[04:14.158]月隠し遊ぶあの雲
[04:16.834]舞い降り霧霞
[04:19.513]一夜に待つ暁
[04:21.943]栄えた世の理
[04:25.439]夢心地で歌う夜
[04:28.114]紅く空彩る
[04:30.920]輝く紅染め月———
[04:36.517]
[04:38.706]—— END ——
🌍
纯翻译歌词
狂乱欢歌吧——
让动荡的云影 隐去月的身姿
彩霞渐起的晨空中，朝雾缭绕而降
一夜待宵，破晓至天明
走吧，决然起行吧
此愿 已托付于此身
被打落至此污秽之世，将富贵与繁梦悉数与你
被有限的时间裹挟
光辉四射的里侧 是浓黑的暗夜
在光芒降下之前
捕下 那红染之月
晚春的残香 飘忽缭绕
夏的脚步 悄然临近
秋虫的鸣唱 低低响起
解开那条衣带吧
若想与此身交合相融
就做好将性命都舍去的觉悟吧
有什么可以润湿这永不满足的渴望？
「别……别管我……」
狂乱欢歌吧
在这云散月明的十五之夜
于八月的夜空中显形的舞姿 是多么的华美动人
请不要落泪哭泣
在这仅残的时间里
年轻的天皇哟，去解开那隐藏的秘密吧
日渐浓烈的思慕
于心中积蓄
手间轻柔触碰的衣带
却倏然解开了
尖枪与战意
在光芒中颓然散落
蓬莱之药与天之羽衣
没有了你也毫无意义
狂乱欢歌吧 让歌声响彻葉月的天空
舞散如缤的红葉，华彩了迷离的浅梦
「请活下去吧」
这是予你的 最后的愿望
将一切燃烧殆尽的 富岳之火
终将被传颂歌咏 万世不灭
你在为何而想？
你在为谁而思？
我在为何而想？
我在为谁而思呢……
狂乱欢歌吧
让动荡的云影 隐去月的身姿
彩霞渐起的晨空中，朝雾缭绕而降
一夜待宵，破晓至天明
荣衰轮转 常世之理
欢歌热舞的良宵 一如幻梦
让那绯红的夜空 染上绚乱华彩
美丽地辉耀着 那红染之月——
🔤
LRC翻译歌词
[by:魔理沙帽子上的蘑菇]
[00:00.000]狂乱欢歌吧——
[00:04.599]让动荡的云影 隐去月的身姿
[00:08.355]彩霞渐起的晨空中，朝雾缭绕而降
[00:12.028]一夜待宵，破晓至天明
[00:21.510]
[00:24.400]
[00:24.814]
[00:25.144]
[00:25.514]走吧，决然起行吧
[00:28.086]此愿 已托付于此身
[00:31.156]被打落至此污秽之世，将富贵与繁梦悉数与你
[00:36.173]被有限的时间裹挟
[00:39.514]光辉四射的里侧 是浓黑的暗夜
[00:42.356]在光芒降下之前
[00:45.056]捕下 那红染之月
[00:48.472]
[00:49.340]
[00:57.866]
[00:58.269]
[00:58.477]
[00:58.684]
[00:58.891]
[00:59.386]晚春的残香 飘忽缭绕
[01:04.857]夏的脚步 悄然临近
[01:10.464]秋虫的鸣唱 低低响起
[01:16.158]解开那条衣带吧
[01:21.814]
[01:22.185]若想与此身交合相融
[01:27.321]就做好将性命都舍去的觉悟吧
[01:32.834]有什么可以润湿这永不满足的渴望？
[01:38.656]「别……别管我……」
[01:43.162]
[01:43.572]
[01:43.822]
[01:44.070]
[01:44.357]
[01:44.644]狂乱欢歌吧
[01:47.415]在这云散月明的十五之夜
[01:50.137]于八月的夜空中显形的舞姿 是多么的华美动人
[01:55.122]
[01:55.575]请不要落泪哭泣
[01:58.627]在这仅残的时间里
[02:01.415]年轻的天皇哟，去解开那隐藏的秘密吧
[02:07.508]
[02:09.115]
[02:16.730]
[02:17.350]
[02:17.596]
[02:17.845]
[02:18.010]
[02:18.753]日渐浓烈的思慕
[02:23.499]于心中积蓄
[02:29.631]手间轻柔触碰的衣带
[02:34.906]却倏然解开了
[02:41.003]
[02:41.462]尖枪与战意
[02:46.195]在光芒中颓然散落
[02:51.706]蓬莱之药与天之羽衣
[02:57.887]没有了你也毫无意义
[03:02.293]
[03:02.622]
[03:02.910]
[03:03.117]
[03:03.324]
[03:03.655]狂乱欢歌吧 让歌声响彻葉月的天空
[03:09.063]舞散如缤的红葉，华彩了迷离的浅梦
[03:14.137]「请活下去吧」
[03:17.765]这是予你的 最后的愿望
[03:20.610]将一切燃烧殆尽的 富岳之火
[03:23.188]终将被传颂歌咏 万世不灭
[03:26.526]
[03:27.144]
[03:48.228]
[03:48.845]你在为何而想？
[03:52.057]
[03:54.318]你在为谁而思？
[03:57.452]
[04:00.127]我在为何而想？
[04:03.179]
[04:05.933]我在为谁而思呢……
[04:08.896]
[04:11.160]狂乱欢歌吧
[04:14.158]让动荡的云影 隐去月的身姿
[04:16.834]彩霞渐起的晨空中，朝雾缭绕而降
[04:19.513]一夜待宵，破晓至天明
[04:21.943]荣衰轮转 常世之理
[04:25.439]欢歌热舞的良宵 一如幻梦
[04:28.114]让那绯红的夜空 染上绚乱华彩
[04:30.920]美丽地辉耀着 那红染之月——
[04:36.517]
[04:38.706]
📝
纯歌词版本
咲き乱れ歌えや
月隠し遊ぶあの雲
舞い降り霧霞
一夜に待つ暁
-
-
-
さぁお行きなさい
その身に託された願い
落とされしこの世で富と夢を与えよ
限られし月日と
美しさの裏には闇夜
光が射す前に
つかまえて紅染め月
——Guitar——
-
-
-
-
春の残り香(ゆらり)…
夏の忍び(迫り)…
虫の鳴く声(響き)…
ほどけかけた帯を
この身と交じり合い溶け合いたいなら
己の命さえも捨てる覚悟を
満たせぬこの渇きを潤すのは何？
「ねぇ…ほどいてよ…」
-
-
-
-
咲き乱れ歌えや
十五夜ハレルヤあの雲
舞う姿悲しく映し出す月見月
泣かないでください
残された僅かな時間
隠されし秘密を解いた若き帝
——Guitar——
-
-
-
-
育てられた愛…
育んだ心…
優しい手に触れ帯は
するりとほどけたのに
天を突き刺す槍も強き戦意も
光の前には儚く散るだけ
不死の薬も天の羽衣も
貴女なしでは意味もない
-
-
-
-
咲き乱れ歌えや葉月に響き渡る声
舞い散る紅い葉は浅い夢を彩る
「生き抜いてください」
貴方への最後の願い
焼き尽くし不死の山
終わりなき世に詠う
—Guitar—
貴方は何を思うの？
——
貴方は誰を想うの？
——
私は何を思うの？
——
私は誰を想うの......
......
咲き乱れ歌えや
月隠し遊ぶあの雲
舞い降り霧霞
一夜に待つ暁
栄えた世の理
夢心地で歌う夜
紅く空彩る
輝く紅染め月———
—— END ——
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000]咲き乱れ歌えや
[00:04.599]月隠し遊ぶあの雲
[00:08.355]舞い降り霧霞
[00:12.028]一夜に待つ暁
[00:21.510]
[00:24.400]-
[00:24.814]-
[00:25.144]-
[00:25.514]さぁお行きなさい
[00:28.086]その身に託された願い
[00:31.156]落とされしこの世で富と夢を与えよ
[00:36.173]限られし月日と
[00:39.514]美しさの裏には闇夜
[00:42.356]光が射す前に
[00:45.056]つかまえて紅染め月
[00:48.472]
[00:49.340]——Guitar——
[00:57.866]
[00:58.269]-
[00:58.477]-
[00:58.684]-
[00:58.891]-
[00:59.386]春の残り香(ゆらり)…
[01:04.857]夏の忍び(迫り)…
[01:10.464]虫の鳴く声(響き)…
[01:16.158]ほどけかけた帯を
[01:21.814]
[01:22.185]この身と交じり合い溶け合いたいなら
[01:27.321]己の命さえも捨てる覚悟を
[01:32.834]満たせぬこの渇きを潤すのは何？
[01:38.656]「ねぇ…ほどいてよ…」
[01:43.162]
[01:43.572]-
[01:43.822]-
[01:44.070]-
[01:44.357]-
[01:44.644]咲き乱れ歌えや
[01:47.415]十五夜ハレルヤあの雲
[01:50.137]舞う姿悲しく映し出す月見月
[01:55.122]
[01:55.575]泣かないでください
[01:58.627]残された僅かな時間
[02:01.415]隠されし秘密を解いた若き帝
[02:07.508]
[02:09.115]——Guitar——
[02:16.730]
[02:17.350]-
[02:17.596]-
[02:17.845]-
[02:18.010]-
[02:18.753]育てられた愛…
[02:23.499]育んだ心…
[02:29.631]優しい手に触れ帯は
[02:34.906]するりとほどけたのに
[02:41.003]
[02:41.462]天を突き刺す槍も強き戦意も
[02:46.195]光の前には儚く散るだけ
[02:51.706]不死の薬も天の羽衣も
[02:57.887]貴女なしでは意味もない
[03:02.293]
[03:02.622]-
[03:02.910]-
[03:03.117]-
[03:03.324]-
[03:03.655]咲き乱れ歌えや葉月に響き渡る声
[03:09.063]舞い散る紅い葉は浅い夢を彩る
[03:14.137]「生き抜いてください」
[03:17.765]貴方への最後の願い
[03:20.610]焼き尽くし不死の山
[03:23.188]終わりなき世に詠う
[03:26.526]
[03:27.144]—Guitar—
[03:48.228]
[03:48.845]貴方は何を思うの？
[03:52.057]——
[03:54.318]貴方は誰を想うの？
[03:57.452]——
[04:00.127]私は何を思うの？
[04:03.179]——
[04:05.933]私は誰を想うの......
[04:08.896]......
[04:11.160]咲き乱れ歌えや
[04:14.158]月隠し遊ぶあの雲
[04:16.834]舞い降り霧霞
[04:19.513]一夜に待つ暁
[04:21.943]栄えた世の理
[04:25.439]夢心地で歌う夜
[04:28.114]紅く空彩る
[04:30.920]輝く紅染め月———
[04:36.517]
[04:38.706]—— END ——
🌍
纯翻译歌词
狂乱欢歌吧——
让动荡的云影 隐去月的身姿
彩霞渐起的晨空中，朝雾缭绕而降
一夜待宵，破晓至天明
走吧，决然起行吧
此愿 已托付于此身
被打落至此污秽之世，将富贵与繁梦悉数与你
被有限的时间裹挟
光辉四射的里侧 是浓黑的暗夜
在光芒降下之前
捕下 那红染之月
晚春的残香 飘忽缭绕
夏的脚步 悄然临近
秋虫的鸣唱 低低响起
解开那条衣带吧
若想与此身交合相融
就做好将性命都舍去的觉悟吧
有什么可以润湿这永不满足的渴望？
「别……别管我……」
狂乱欢歌吧
在这云散月明的十五之夜
于八月的夜空中显形的舞姿 是多么的华美动人
请不要落泪哭泣
在这仅残的时间里
年轻的天皇哟，去解开那隐藏的秘密吧
日渐浓烈的思慕
于心中积蓄
手间轻柔触碰的衣带
却倏然解开了
尖枪与战意
在光芒中颓然散落
蓬莱之药与天之羽衣
没有了你也毫无意义
狂乱欢歌吧 让歌声响彻葉月的天空
舞散如缤的红葉，华彩了迷离的浅梦
「请活下去吧」
这是予你的 最后的愿望
将一切燃烧殆尽的 富岳之火
终将被传颂歌咏 万世不灭
你在为何而想？
你在为谁而思？
我在为何而想？
我在为谁而思呢……
狂乱欢歌吧
让动荡的云影 隐去月的身姿
彩霞渐起的晨空中，朝雾缭绕而降
一夜待宵，破晓至天明
荣衰轮转 常世之理
欢歌热舞的良宵 一如幻梦
让那绯红的夜空 染上绚乱华彩
美丽地辉耀着 那红染之月——
🔤
LRC翻译歌词
[by:魔理沙帽子上的蘑菇]
[00:00.000]狂乱欢歌吧——
[00:04.599]让动荡的云影 隐去月的身姿
[00:08.355]彩霞渐起的晨空中，朝雾缭绕而降
[00:12.028]一夜待宵，破晓至天明
[00:21.510]
[00:24.400]
[00:24.814]
[00:25.144]
[00:25.514]走吧，决然起行吧
[00:28.086]此愿 已托付于此身
[00:31.156]被打落至此污秽之世，将富贵与繁梦悉数与你
[00:36.173]被有限的时间裹挟
[00:39.514]光辉四射的里侧 是浓黑的暗夜
[00:42.356]在光芒降下之前
[00:45.056]捕下 那红染之月
[00:48.472]
[00:49.340]
[00:57.866]
[00:58.269]
[00:58.477]
[00:58.684]
[00:58.891]
[00:59.386]晚春的残香 飘忽缭绕
[01:04.857]夏的脚步 悄然临近
[01:10.464]秋虫的鸣唱 低低响起
[01:16.158]解开那条衣带吧
[01:21.814]
[01:22.185]若想与此身交合相融
[01:27.321]就做好将性命都舍去的觉悟吧
[01:32.834]有什么可以润湿这永不满足的渴望？
[01:38.656]「别……别管我……」
[01:43.162]
[01:43.572]
[01:43.822]
[01:44.070]
[01:44.357]
[01:44.644]狂乱欢歌吧
[01:47.415]在这云散月明的十五之夜
[01:50.137]于八月的夜空中显形的舞姿 是多么的华美动人
[01:55.122]
[01:55.575]请不要落泪哭泣
[01:58.627]在这仅残的时间里
[02:01.415]年轻的天皇哟，去解开那隐藏的秘密吧
[02:07.508]
[02:09.115]
[02:16.730]
[02:17.350]
[02:17.596]
[02:17.845]
[02:18.010]
[02:18.753]日渐浓烈的思慕
[02:23.499]于心中积蓄
[02:29.631]手间轻柔触碰的衣带
[02:34.906]却倏然解开了
[02:41.003]
[02:41.462]尖枪与战意
[02:46.195]在光芒中颓然散落
[02:51.706]蓬莱之药与天之羽衣
[02:57.887]没有了你也毫无意义
[03:02.293]
[03:02.622]
[03:02.910]
[03:03.117]
[03:03.324]
[03:03.655]狂乱欢歌吧 让歌声响彻葉月的天空
[03:09.063]舞散如缤的红葉，华彩了迷离的浅梦
[03:14.137]「请活下去吧」
[03:17.765]这是予你的 最后的愿望
[03:20.610]将一切燃烧殆尽的 富岳之火
[03:23.188]终将被传颂歌咏 万世不灭
[03:26.526]
[03:27.144]
[03:48.228]
[03:48.845]你在为何而想？
[03:52.057]
[03:54.318]你在为谁而思？
[03:57.452]
[04:00.127]我在为何而想？
[04:03.179]
[04:05.933]我在为谁而思呢……
[04:08.896]
[04:11.160]狂乱欢歌吧
[04:14.158]让动荡的云影 隐去月的身姿
[04:16.834]彩霞渐起的晨空中，朝雾缭绕而降
[04:19.513]一夜待宵，破晓至天明
[04:21.943]荣衰轮转 常世之理
[04:25.439]欢歌热舞的良宵 一如幻梦
[04:28.114]让那绯红的夜空 染上绚乱华彩
[04:30.920]美丽地辉耀着 那红染之月——
[04:36.517]
[04:38.706]