📝 纯歌词版本
TODAY IS MY BIRTHDAY
かなり仲良くなった
洋服店のお兄さん
そんなに買い物する方じゃ
無いのに 私
本当の年齢が言えず
今日になったわ
３つも上に言っちゃった
見栄っ張り 私
今月限りで 辞めるって
口実なきゃ 逢えなくなる
ちょっぴり 沈黙続いた
お店が込み始める
ちょっぴり 気づかれてるかな
こんな私の
気持ち
かなり気を使わせた
「後で、来ます。」と
去ったは 良いけど どうする？
HELP!神様
トイレでリップ直し
時間をつぶす
過去のどの誕生日より
ハラハラしてる
「さっき ごめん」と くれたの
星座のキーホルダー
なんだか 涙が出てきた
本当を話せないし
なんだか 困ってるあなた
今日は 私の
BIRTHDAY
なんだか 涙が出てきた
本当を話せないし
なんだか 困ってるあなた
今日は 私の
BIRTHDAY
🎵 LRC歌词版本
[00:00.98]TODAY IS MY BIRTHDAY
[00:12.82]
[00:25.13]かなり仲良くなった
[00:28.66]洋服店のお兄さん
[00:31.82]
[00:32.38]そんなに買い物する方じゃ
[00:36.22]無いのに 私
[00:38.55]
[00:40.20]本当の年齢が言えず
[00:44.01]今日になったわ
[00:46.45]
[00:48.04]３つも上に言っちゃった
[00:51.64]見栄っ張り 私
[00:55.20]
[00:57.73]今月限りで 辞めるって
[01:05.04]口実なきゃ 逢えなくなる
[01:11.79]
[01:14.89]ちょっぴり 沈黙続いた
[01:18.51]お店が込み始める
[01:22.29]ちょっぴり 気づかれてるかな
[01:26.26]こんな私の
[01:31.63]気持ち
[01:34.10]
[01:39.92]かなり気を使わせた
[01:43.45]「後で、来ます。」と
[01:45.95]
[01:47.57]去ったは 良いけど どうする？
[01:51.14]HELP!神様
[01:53.82]
[01:55.04]トイレでリップ直し
[01:58.76]時間をつぶす
[02:01.38]
[02:02.73]過去のどの誕生日より
[02:06.54]ハラハラしてる
[02:10.07]
[02:12.38]「さっき ごめん」と くれたの
[02:20.01]星座のキーホルダー
[02:27.78]
[02:31.60]なんだか 涙が出てきた
[02:35.28]本当を話せないし
[02:39.22]なんだか 困ってるあなた
[02:42.94]今日は 私の
[02:48.28]BIRTHDAY
[02:50.81]
[03:07.19]なんだか 涙が出てきた
[03:10.88]本当を話せないし
[03:14.72]なんだか 困ってるあなた
[03:18.47]今日は 私の
[03:25.81]BIRTHDAY
[03:28.19]
🌍 纯翻译歌词
和服装店的小哥
已经变得相当熟络
明明不是爱购物的人
却总是忍不住
始终说不出口真实年龄
直到今天
故意虚报大三岁
爱逞强的我呀
他说这个月底就要离职
没有借口就再难相见
短暂的沉默持续着
店铺开始拥挤起来
他是否隐约察觉到了
此刻我这份
心意
让他费心关照了
说着"待会见"
离开容易 可接下来呢？
HELP!神明大人
在洗手间补着口红
消磨时间
比以往任何生日都更
令人心跳不已
他递来星座钥匙扣
说着"刚才抱歉"
不知为何眼泪涌出来
真相始终说不出口
手足无措的你啊
今天可是我的
不知为何眼泪涌出来
真相始终说不出口
手足无措的你啊
今天可是我的
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.98]
[00:12.82]
[00:25.13]和服装店的小哥
[00:28.66]已经变得相当熟络
[00:31.82]
[00:32.38]明明不是爱购物的人
[00:36.22]却总是忍不住
[00:38.55]
[00:40.20]始终说不出口真实年龄
[00:44.01]直到今天
[00:46.45]
[00:48.04]故意虚报大三岁
[00:51.64]爱逞强的我呀
[00:55.20]
[00:57.73]他说这个月底就要离职
[01:05.04]没有借口就再难相见
[01:11.79]
[01:14.89]短暂的沉默持续着
[01:18.51]店铺开始拥挤起来
[01:22.29]他是否隐约察觉到了
[01:26.26]此刻我这份
[01:31.63]心意
[01:34.10]
[01:39.92]让他费心关照了
[01:43.45]说着"待会见"
[01:45.95]
[01:47.57]离开容易 可接下来呢？
[01:51.14]HELP!神明大人
[01:53.82]
[01:55.04]在洗手间补着口红
[01:58.76]消磨时间
[02:01.38]
[02:02.73]比以往任何生日都更
[02:06.54]令人心跳不已
[02:10.07]
[02:12.38]他递来星座钥匙扣
[02:20.01]说着"刚才抱歉"
[02:27.78]
[02:31.60]不知为何眼泪涌出来
[02:35.28]真相始终说不出口
[02:39.22]手足无措的你啊
[02:42.94]今天可是我的
[02:48.28]
[02:50.81]
[03:07.19]不知为何眼泪涌出来
[03:10.88]真相始终说不出口
[03:14.72]手足无措的你啊
[03:18.47]今天可是我的
[03:25.81]
[03:28.19]
📝 纯歌词版本
TODAY IS MY BIRTHDAY
かなり仲良くなった
洋服店のお兄さん
そんなに買い物する方じゃ
無いのに 私
本当の年齢が言えず
今日になったわ
３つも上に言っちゃった
見栄っ張り 私
今月限りで 辞めるって
口実なきゃ 逢えなくなる
ちょっぴり 沈黙続いた
お店が込み始める
ちょっぴり 気づかれてるかな
こんな私の
気持ち
かなり気を使わせた
「後で、来ます。」と
去ったは 良いけど どうする？
HELP!神様
トイレでリップ直し
時間をつぶす
過去のどの誕生日より
ハラハラしてる
「さっき ごめん」と くれたの
星座のキーホルダー
なんだか 涙が出てきた
本当を話せないし
なんだか 困ってるあなた
今日は 私の
BIRTHDAY
なんだか 涙が出てきた
本当を話せないし
なんだか 困ってるあなた
今日は 私の
BIRTHDAY
🎵 LRC歌词版本
[00:00.98]TODAY IS MY BIRTHDAY
[00:12.82]
[00:25.13]かなり仲良くなった
[00:28.66]洋服店のお兄さん
[00:31.82]
[00:32.38]そんなに買い物する方じゃ
[00:36.22]無いのに 私
[00:38.55]
[00:40.20]本当の年齢が言えず
[00:44.01]今日になったわ
[00:46.45]
[00:48.04]３つも上に言っちゃった
[00:51.64]見栄っ張り 私
[00:55.20]
[00:57.73]今月限りで 辞めるって
[01:05.04]口実なきゃ 逢えなくなる
[01:11.79]
[01:14.89]ちょっぴり 沈黙続いた
[01:18.51]お店が込み始める
[01:22.29]ちょっぴり 気づかれてるかな
[01:26.26]こんな私の
[01:31.63]気持ち
[01:34.10]
[01:39.92]かなり気を使わせた
[01:43.45]「後で、来ます。」と
[01:45.95]
[01:47.57]去ったは 良いけど どうする？
[01:51.14]HELP!神様
[01:53.82]
[01:55.04]トイレでリップ直し
[01:58.76]時間をつぶす
[02:01.38]
[02:02.73]過去のどの誕生日より
[02:06.54]ハラハラしてる
[02:10.07]
[02:12.38]「さっき ごめん」と くれたの
[02:20.01]星座のキーホルダー
[02:27.78]
[02:31.60]なんだか 涙が出てきた
[02:35.28]本当を話せないし
[02:39.22]なんだか 困ってるあなた
[02:42.94]今日は 私の
[02:48.28]BIRTHDAY
[02:50.81]
[03:07.19]なんだか 涙が出てきた
[03:10.88]本当を話せないし
[03:14.72]なんだか 困ってるあなた
[03:18.47]今日は 私の
[03:25.81]BIRTHDAY
[03:28.19]
🌍 纯翻译歌词
和服装店的小哥
已经变得相当熟络
明明不是爱购物的人
却总是忍不住
始终说不出口真实年龄
直到今天
故意虚报大三岁
爱逞强的我呀
他说这个月底就要离职
没有借口就再难相见
短暂的沉默持续着
店铺开始拥挤起来
他是否隐约察觉到了
此刻我这份
心意
让他费心关照了
说着"待会见"
离开容易 可接下来呢？
HELP!神明大人
在洗手间补着口红
消磨时间
比以往任何生日都更
令人心跳不已
他递来星座钥匙扣
说着"刚才抱歉"
不知为何眼泪涌出来
真相始终说不出口
手足无措的你啊
今天可是我的
不知为何眼泪涌出来
真相始终说不出口
手足无措的你啊
今天可是我的
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.98]
[00:12.82]
[00:25.13]和服装店的小哥
[00:28.66]已经变得相当熟络
[00:31.82]
[00:32.38]明明不是爱购物的人
[00:36.22]却总是忍不住
[00:38.55]
[00:40.20]始终说不出口真实年龄
[00:44.01]直到今天
[00:46.45]
[00:48.04]故意虚报大三岁
[00:51.64]爱逞强的我呀
[00:55.20]
[00:57.73]他说这个月底就要离职
[01:05.04]没有借口就再难相见
[01:11.79]
[01:14.89]短暂的沉默持续着
[01:18.51]店铺开始拥挤起来
[01:22.29]他是否隐约察觉到了
[01:26.26]此刻我这份
[01:31.63]心意
[01:34.10]
[01:39.92]让他费心关照了
[01:43.45]说着"待会见"
[01:45.95]
[01:47.57]离开容易 可接下来呢？
[01:51.14]HELP!神明大人
[01:53.82]
[01:55.04]在洗手间补着口红
[01:58.76]消磨时间
[02:01.38]
[02:02.73]比以往任何生日都更
[02:06.54]令人心跳不已
[02:10.07]
[02:12.38]他递来星座钥匙扣
[02:20.01]说着"刚才抱歉"
[02:27.78]
[02:31.60]不知为何眼泪涌出来
[02:35.28]真相始终说不出口
[02:39.22]手足无措的你啊
[02:42.94]今天可是我的
[02:48.28]
[02:50.81]
[03:07.19]不知为何眼泪涌出来
[03:10.88]真相始终说不出口
[03:14.72]手足无措的你啊
[03:18.47]今天可是我的
[03:25.81]
[03:28.19]