📝 纯歌词版本
さよならなんかは言わせない
僕らはまた必ず会えるから
輝く時間を分けあった
あの日を胸に今日も生きている
潮風は強く僕の頬をなでている
君を故郷に送る船が もう着くころ
そんなに遠くに行くわけじゃないのに
馬鹿だよね
別れることがただ
悲しいことにしか思えないから
見送れない
さよならなんかは言わせない
僕らはまた必ず会えるから
輝く時間を分けあった
あの日を胸に今日も生きている
目的も夢もあやふやな暮らしだった
親のスネをかじりながら
時間だけがあった
髪を切らないで
この街にもう少し残ってみるよ
あてもない門出を
泣きながら祝ってくれた君が
愛しい
さよならなんかは言わせない
僕らはまた必ず会えるから
輝く時間を分けあった
あの日を胸に今日も生きている
さよならなんかは言わないで
弱音を吐くなら さあ聞いてやる
昔のことだけ輝いてる
そんなクラい毎日は過ごしたくない
さよならなんかは言わせない
僕らはまた必ず会えるから
輝く時間を分けあった
あの日を胸に今日も生きている
さよならなんかは言わないで
弱音を吐くなら さあ聞いてやる
昔のことだけ輝いてる
そんなクラい毎日は過ごしたくない
さよならなんかは言わせない
淋しそうに太陽が沈んでも
小さな星で愛しあった
君は今もきっと笑っている
🎵 LRC歌词版本
[00:19.12]さよならなんかは言わせない
[00:23.24]僕らはまた必ず会えるから
[00:28.01]輝く時間を分けあった
[00:32.17]あの日を胸に今日も生きている
[00:40.43]潮風は強く僕の頬をなでている
[00:49.39]君を故郷に送る船が もう着くころ
[00:57.14]そんなに遠くに行くわけじゃないのに
[01:03.28]馬鹿だよね
[01:06.03]別れることがただ
[01:08.76]悲しいことにしか思えないから
[01:16.54]見送れない
[01:22.41]さよならなんかは言わせない
[01:26.65]僕らはまた必ず会えるから
[01:31.31]輝く時間を分けあった
[01:35.50]あの日を胸に今日も生きている
[01:49.37]目的も夢もあやふやな暮らしだった
[01:58.14]親のスネをかじりながら
[02:02.15]時間だけがあった
[02:05.99]髪を切らないで
[02:08.85]この街にもう少し残ってみるよ
[02:14.93]あてもない門出を
[02:17.51]泣きながら祝ってくれた君が
[02:25.92]愛しい
[02:31.34]さよならなんかは言わせない
[02:35.49]僕らはまた必ず会えるから
[02:40.21]輝く時間を分けあった
[02:44.32]あの日を胸に今日も生きている
[02:49.19]さよならなんかは言わないで
[02:53.19]弱音を吐くなら さあ聞いてやる
[02:57.97]昔のことだけ輝いてる
[03:02.22]そんなクラい毎日は過ごしたくない
[03:33.53]さよならなんかは言わせない
[03:37.80]僕らはまた必ず会えるから
[03:42.41]輝く時間を分けあった
[03:46.63]あの日を胸に今日も生きている
[03:51.34]さよならなんかは言わないで
[03:55.66]弱音を吐くなら さあ聞いてやる
[04:00.18]昔のことだけ輝いてる
[04:04.37]そんなクラい毎日は過ごしたくない
[04:09.17]さよならなんかは言わせない
[04:13.46]淋しそうに太陽が沈んでも
[04:17.98]小さな星で愛しあった
[04:22.27]君は今もきっと笑っている
🌍 纯翻译歌词
不要说什么再见，
因为我们一定还会相见！
共度的那些闪光的日子，
如今在我心里依然鲜活！
强劲的海风吹拂着我的面颊，
此刻，送你回故乡的船也应该抵港了。
明明又不是去了多么远的地方，
我真是个傻瓜！
因为觉得，
别离只有悲伤，
不忍送你……（I LOVE YOU)
不要说什么再见，
因为我们一定还会相见！
共度的那些闪光的日子，
如今在我的心里依然鲜活！
那些目标与梦想一片茫然的日子，
靠着父母过活，
只是空有大把的时间……
不要减去长发，
在这个小镇上再多停留几天吧！
一边为不知前路的离乡而哭泣，
却又给我祝愿的你，
真是可爱呢！（I LOVE YOU）
不要说什么再见，
因为我们一定还会相见！
共度的那些闪光的日子，
如今在我的心里依然鲜活！
不要再说什么再见，
若是要倾诉苦楚，那我就来听你说。
只有往昔的一切光辉闪耀，
不想再重复这暗淡的每一天。
不要说什么再见，
因为我们一定还会相见！
共度的那些闪光的日子，
如今在我的心里依然鲜活！
不要再说什么再见，
若是要倾诉苦楚，那我就来听你说。
只有往昔的一切光辉闪耀，
不想再重复这暗淡的每一天。
不要说什么再见，
即便太阳落寞西沉，
在这小小星球上，也已相爱过。
此刻，你也一定在微笑着吧！
🔤 LRC翻译歌词
[by:EVERYMOMENTHASITSMUSIC]
[00:19.12]不要说什么再见，
[00:23.24]因为我们一定还会相见！
[00:28.01]共度的那些闪光的日子，
[00:32.17]如今在我心里依然鲜活！
[00:40.43]强劲的海风吹拂着我的面颊，
[00:49.39]此刻，送你回故乡的船也应该抵港了。
[00:57.14]明明又不是去了多么远的地方，
[01:03.28]我真是个傻瓜！
[01:06.03]因为觉得，
[01:08.76]别离只有悲伤，
[01:16.54]不忍送你……（I LOVE YOU)
[01:22.41]不要说什么再见，
[01:26.65]因为我们一定还会相见！
[01:31.31]共度的那些闪光的日子，
[01:35.50]如今在我的心里依然鲜活！
[01:49.37]那些目标与梦想一片茫然的日子，
[01:58.14]靠着父母过活，
[02:02.15]只是空有大把的时间……
[02:05.99]不要减去长发，
[02:08.85]在这个小镇上再多停留几天吧！
[02:14.93]一边为不知前路的离乡而哭泣，
[02:17.51]却又给我祝愿的你，
[02:25.92]真是可爱呢！（I LOVE YOU）
[02:31.34]不要说什么再见，
[02:35.49]因为我们一定还会相见！
[02:40.21]共度的那些闪光的日子，
[02:44.32]如今在我的心里依然鲜活！
[02:49.19]不要再说什么再见，
[02:53.19]若是要倾诉苦楚，那我就来听你说。
[02:57.97]只有往昔的一切光辉闪耀，
[03:02.22]不想再重复这暗淡的每一天。
[03:33.53]不要说什么再见，
[03:37.80]因为我们一定还会相见！
[03:42.41]共度的那些闪光的日子，
[03:46.63]如今在我的心里依然鲜活！
[03:51.34]不要再说什么再见，
[03:55.66]若是要倾诉苦楚，那我就来听你说。
[04:00.18]只有往昔的一切光辉闪耀，
[04:04.37]不想再重复这暗淡的每一天。
[04:09.17]不要说什么再见，
[04:13.46]即便太阳落寞西沉，
[04:17.98]在这小小星球上，也已相爱过。
[04:22.27]此刻，你也一定在微笑着吧！
📝 纯歌词版本
さよならなんかは言わせない
僕らはまた必ず会えるから
輝く時間を分けあった
あの日を胸に今日も生きている
潮風は強く僕の頬をなでている
君を故郷に送る船が もう着くころ
そんなに遠くに行くわけじゃないのに
馬鹿だよね
別れることがただ
悲しいことにしか思えないから
見送れない
さよならなんかは言わせない
僕らはまた必ず会えるから
輝く時間を分けあった
あの日を胸に今日も生きている
目的も夢もあやふやな暮らしだった
親のスネをかじりながら
時間だけがあった
髪を切らないで
この街にもう少し残ってみるよ
あてもない門出を
泣きながら祝ってくれた君が
愛しい
さよならなんかは言わせない
僕らはまた必ず会えるから
輝く時間を分けあった
あの日を胸に今日も生きている
さよならなんかは言わないで
弱音を吐くなら さあ聞いてやる
昔のことだけ輝いてる
そんなクラい毎日は過ごしたくない
さよならなんかは言わせない
僕らはまた必ず会えるから
輝く時間を分けあった
あの日を胸に今日も生きている
さよならなんかは言わないで
弱音を吐くなら さあ聞いてやる
昔のことだけ輝いてる
そんなクラい毎日は過ごしたくない
さよならなんかは言わせない
淋しそうに太陽が沈んでも
小さな星で愛しあった
君は今もきっと笑っている
🎵 LRC歌词版本
[00:19.12]さよならなんかは言わせない
[00:23.24]僕らはまた必ず会えるから
[00:28.01]輝く時間を分けあった
[00:32.17]あの日を胸に今日も生きている
[00:40.43]潮風は強く僕の頬をなでている
[00:49.39]君を故郷に送る船が もう着くころ
[00:57.14]そんなに遠くに行くわけじゃないのに
[01:03.28]馬鹿だよね
[01:06.03]別れることがただ
[01:08.76]悲しいことにしか思えないから
[01:16.54]見送れない
[01:22.41]さよならなんかは言わせない
[01:26.65]僕らはまた必ず会えるから
[01:31.31]輝く時間を分けあった
[01:35.50]あの日を胸に今日も生きている
[01:49.37]目的も夢もあやふやな暮らしだった
[01:58.14]親のスネをかじりながら
[02:02.15]時間だけがあった
[02:05.99]髪を切らないで
[02:08.85]この街にもう少し残ってみるよ
[02:14.93]あてもない門出を
[02:17.51]泣きながら祝ってくれた君が
[02:25.92]愛しい
[02:31.34]さよならなんかは言わせない
[02:35.49]僕らはまた必ず会えるから
[02:40.21]輝く時間を分けあった
[02:44.32]あの日を胸に今日も生きている
[02:49.19]さよならなんかは言わないで
[02:53.19]弱音を吐くなら さあ聞いてやる
[02:57.97]昔のことだけ輝いてる
[03:02.22]そんなクラい毎日は過ごしたくない
[03:33.53]さよならなんかは言わせない
[03:37.80]僕らはまた必ず会えるから
[03:42.41]輝く時間を分けあった
[03:46.63]あの日を胸に今日も生きている
[03:51.34]さよならなんかは言わないで
[03:55.66]弱音を吐くなら さあ聞いてやる
[04:00.18]昔のことだけ輝いてる
[04:04.37]そんなクラい毎日は過ごしたくない
[04:09.17]さよならなんかは言わせない
[04:13.46]淋しそうに太陽が沈んでも
[04:17.98]小さな星で愛しあった
[04:22.27]君は今もきっと笑っている
🌍 纯翻译歌词
不要说什么再见，
因为我们一定还会相见！
共度的那些闪光的日子，
如今在我心里依然鲜活！
强劲的海风吹拂着我的面颊，
此刻，送你回故乡的船也应该抵港了。
明明又不是去了多么远的地方，
我真是个傻瓜！
因为觉得，
别离只有悲伤，
不忍送你……（I LOVE YOU)
不要说什么再见，
因为我们一定还会相见！
共度的那些闪光的日子，
如今在我的心里依然鲜活！
那些目标与梦想一片茫然的日子，
靠着父母过活，
只是空有大把的时间……
不要减去长发，
在这个小镇上再多停留几天吧！
一边为不知前路的离乡而哭泣，
却又给我祝愿的你，
真是可爱呢！（I LOVE YOU）
不要说什么再见，
因为我们一定还会相见！
共度的那些闪光的日子，
如今在我的心里依然鲜活！
不要再说什么再见，
若是要倾诉苦楚，那我就来听你说。
只有往昔的一切光辉闪耀，
不想再重复这暗淡的每一天。
不要说什么再见，
因为我们一定还会相见！
共度的那些闪光的日子，
如今在我的心里依然鲜活！
不要再说什么再见，
若是要倾诉苦楚，那我就来听你说。
只有往昔的一切光辉闪耀，
不想再重复这暗淡的每一天。
不要说什么再见，
即便太阳落寞西沉，
在这小小星球上，也已相爱过。
此刻，你也一定在微笑着吧！
🔤 LRC翻译歌词
[by:EVERYMOMENTHASITSMUSIC]
[00:19.12]不要说什么再见，
[00:23.24]因为我们一定还会相见！
[00:28.01]共度的那些闪光的日子，
[00:32.17]如今在我心里依然鲜活！
[00:40.43]强劲的海风吹拂着我的面颊，
[00:49.39]此刻，送你回故乡的船也应该抵港了。
[00:57.14]明明又不是去了多么远的地方，
[01:03.28]我真是个傻瓜！
[01:06.03]因为觉得，
[01:08.76]别离只有悲伤，
[01:16.54]不忍送你……（I LOVE YOU)
[01:22.41]不要说什么再见，
[01:26.65]因为我们一定还会相见！
[01:31.31]共度的那些闪光的日子，
[01:35.50]如今在我的心里依然鲜活！
[01:49.37]那些目标与梦想一片茫然的日子，
[01:58.14]靠着父母过活，
[02:02.15]只是空有大把的时间……
[02:05.99]不要减去长发，
[02:08.85]在这个小镇上再多停留几天吧！
[02:14.93]一边为不知前路的离乡而哭泣，
[02:17.51]却又给我祝愿的你，
[02:25.92]真是可爱呢！（I LOVE YOU）
[02:31.34]不要说什么再见，
[02:35.49]因为我们一定还会相见！
[02:40.21]共度的那些闪光的日子，
[02:44.32]如今在我的心里依然鲜活！
[02:49.19]不要再说什么再见，
[02:53.19]若是要倾诉苦楚，那我就来听你说。
[02:57.97]只有往昔的一切光辉闪耀，
[03:02.22]不想再重复这暗淡的每一天。
[03:33.53]不要说什么再见，
[03:37.80]因为我们一定还会相见！
[03:42.41]共度的那些闪光的日子，
[03:46.63]如今在我的心里依然鲜活！
[03:51.34]不要再说什么再见，
[03:55.66]若是要倾诉苦楚，那我就来听你说。
[04:00.18]只有往昔的一切光辉闪耀，
[04:04.37]不想再重复这暗淡的每一天。
[04:09.17]不要说什么再见，
[04:13.46]即便太阳落寞西沉，
[04:17.98]在这小小星球上，也已相爱过。
[04:22.27]此刻，你也一定在微笑着吧！