📝 纯歌词版本
モデルガンを握り締めて
テレビに向かって引き金を引く
それにもかかわらずニュースキャスターは
全国に向かって喋り続けた
核爆弾を搭載した
B-52爆撃機が
北極の近くで
行方不明になったって
モデルガンを握り締め
僕は自分の頭を
打ち抜こうと思って
引き金を引いたのさ
モデルガンを握り締めて
窓から外を見下ろせば
冬の香りが僕のほっぺたを
冷たく染めたよ
ことしの冬はとても寒くて長いから
おばあさんが編んでくれた
セーターを着なくちゃ
ことしの冬は とても寒くて長いから
おばあさんが編んでくれた
セーターを着なくちゃ
モデルガンを握り締めて
僕は自分の頭を撃った
そのままベッドに倒れ込み
死んだふりをして遊んだ
ことしの冬は とても寒くて長いから
おばあさんが編んでくれた
セーターを着なくちゃ
ことしの冬は とても寒くて長いから
おばあさんが編んでくれた
セーターを着なくちゃ
🎵 LRC歌词版本
[00:24.810]モデルガンを握り締めて
[00:31.450]テレビに向かって引き金を引く
[00:38.020]それにもかかわらずニュースキャスターは
[00:44.480]全国に向かって喋り続けた
[00:51.930]
[00:54.300]核爆弾を搭載した
[00:57.650]B-52爆撃機が
[01:00.960]北極の近くで
[01:04.250]行方不明になったって
[01:07.420]モデルガンを握り締め
[01:10.810]僕は自分の頭を
[01:14.050]打ち抜こうと思って
[01:17.350]引き金を引いたのさ
[01:33.540]
[01:47.030]モデルガンを握り締めて
[01:53.160]窓から外を見下ろせば
[01:59.930]冬の香りが僕のほっぺたを
[02:06.300]冷たく染めたよ
[02:15.730]ことしの冬はとても寒くて長いから
[02:22.630]おばあさんが編んでくれた
[02:26.130]セーターを着なくちゃ
[02:29.250]ことしの冬は とても寒くて長いから
[02:35.720]おばあさんが編んでくれた
[02:39.140]セーターを着なくちゃ
[02:42.950]モデルガンを握り締めて
[02:48.760]僕は自分の頭を撃った
[02:55.340]そのままベッドに倒れ込み
[03:01.460]死んだふりをして遊んだ
[03:11.660]ことしの冬は とても寒くて長いから
[03:18.300]
[03:18.450]おばあさんが編んでくれた
[03:21.660]セーターを着なくちゃ
[03:24.860]ことしの冬は とても寒くて長いから
[03:31.580]おばあさんが編んでくれた
[03:34.780]セーターを着なくちゃ
[03:38.350]
🌍 纯翻译歌词
手握玩具手枪
向电视机扣动扳机
即使这样新闻依然
向全国喋喋不休地播放
搭载核弹头的
B-52轰炸机
在北极附近
行踪不明
手握玩具手枪
想朝自己的脑袋
开一枪
想扣动扳机
手握玩具手枪
从窗外往下望去
冬天的香气把我的脸颊
染得冰冷
因为今年冬天非常寒冷漫长
所以必须穿上
奶奶给我织的毛衣
因为今年冬天非常寒冷漫长
所以必须穿上
奶奶给我织的毛衣
手握玩具手枪
想朝自己的脑袋开一枪
然后倒在床上
玩玩装死的游戏
因为今年冬天非常寒冷漫长
所以必须穿上
奶奶给我织的毛衣
因为今年冬天非常寒冷漫长
所以必须穿上
奶奶给我织的毛衣
🔤 LRC翻译歌词
[by:苍崎式]
[00:24.810]手握玩具手枪
[00:31.450]向电视机扣动扳机
[00:38.020]即使这样新闻依然
[00:44.480]向全国喋喋不休地播放
[00:54.300]搭载核弹头的
[00:57.650]B-52轰炸机
[01:00.960]在北极附近
[01:04.250]行踪不明
[01:07.420]手握玩具手枪
[01:10.810]想朝自己的脑袋
[01:14.050]开一枪
[01:17.350]想扣动扳机
[01:47.030]手握玩具手枪
[01:53.160]从窗外往下望去
[01:59.930]冬天的香气把我的脸颊
[02:06.300]染得冰冷
[02:15.730]因为今年冬天非常寒冷漫长
[02:22.630]所以必须穿上
[02:26.130]奶奶给我织的毛衣
[02:29.250]因为今年冬天非常寒冷漫长
[02:35.720]所以必须穿上
[02:39.140]奶奶给我织的毛衣
[02:42.950]手握玩具手枪
[02:48.760]想朝自己的脑袋开一枪
[02:55.340]然后倒在床上
[03:01.460]玩玩装死的游戏
[03:11.660]因为今年冬天非常寒冷漫长
[03:18.450]所以必须穿上
[03:21.660]奶奶给我织的毛衣
[03:24.860]因为今年冬天非常寒冷漫长
[03:31.580]所以必须穿上
[03:34.780]奶奶给我织的毛衣
📝 纯歌词版本
モデルガンを握り締めて
テレビに向かって引き金を引く
それにもかかわらずニュースキャスターは
全国に向かって喋り続けた
核爆弾を搭載した
B-52爆撃機が
北極の近くで
行方不明になったって
モデルガンを握り締め
僕は自分の頭を
打ち抜こうと思って
引き金を引いたのさ
モデルガンを握り締めて
窓から外を見下ろせば
冬の香りが僕のほっぺたを
冷たく染めたよ
ことしの冬はとても寒くて長いから
おばあさんが編んでくれた
セーターを着なくちゃ
ことしの冬は とても寒くて長いから
おばあさんが編んでくれた
セーターを着なくちゃ
モデルガンを握り締めて
僕は自分の頭を撃った
そのままベッドに倒れ込み
死んだふりをして遊んだ
ことしの冬は とても寒くて長いから
おばあさんが編んでくれた
セーターを着なくちゃ
ことしの冬は とても寒くて長いから
おばあさんが編んでくれた
セーターを着なくちゃ
🎵 LRC歌词版本
[00:24.810]モデルガンを握り締めて
[00:31.450]テレビに向かって引き金を引く
[00:38.020]それにもかかわらずニュースキャスターは
[00:44.480]全国に向かって喋り続けた
[00:51.930]
[00:54.300]核爆弾を搭載した
[00:57.650]B-52爆撃機が
[01:00.960]北極の近くで
[01:04.250]行方不明になったって
[01:07.420]モデルガンを握り締め
[01:10.810]僕は自分の頭を
[01:14.050]打ち抜こうと思って
[01:17.350]引き金を引いたのさ
[01:33.540]
[01:47.030]モデルガンを握り締めて
[01:53.160]窓から外を見下ろせば
[01:59.930]冬の香りが僕のほっぺたを
[02:06.300]冷たく染めたよ
[02:15.730]ことしの冬はとても寒くて長いから
[02:22.630]おばあさんが編んでくれた
[02:26.130]セーターを着なくちゃ
[02:29.250]ことしの冬は とても寒くて長いから
[02:35.720]おばあさんが編んでくれた
[02:39.140]セーターを着なくちゃ
[02:42.950]モデルガンを握り締めて
[02:48.760]僕は自分の頭を撃った
[02:55.340]そのままベッドに倒れ込み
[03:01.460]死んだふりをして遊んだ
[03:11.660]ことしの冬は とても寒くて長いから
[03:18.300]
[03:18.450]おばあさんが編んでくれた
[03:21.660]セーターを着なくちゃ
[03:24.860]ことしの冬は とても寒くて長いから
[03:31.580]おばあさんが編んでくれた
[03:34.780]セーターを着なくちゃ
[03:38.350]
🌍 纯翻译歌词
手握玩具手枪
向电视机扣动扳机
即使这样新闻依然
向全国喋喋不休地播放
搭载核弹头的
B-52轰炸机
在北极附近
行踪不明
手握玩具手枪
想朝自己的脑袋
开一枪
想扣动扳机
手握玩具手枪
从窗外往下望去
冬天的香气把我的脸颊
染得冰冷
因为今年冬天非常寒冷漫长
所以必须穿上
奶奶给我织的毛衣
因为今年冬天非常寒冷漫长
所以必须穿上
奶奶给我织的毛衣
手握玩具手枪
想朝自己的脑袋开一枪
然后倒在床上
玩玩装死的游戏
因为今年冬天非常寒冷漫长
所以必须穿上
奶奶给我织的毛衣
因为今年冬天非常寒冷漫长
所以必须穿上
奶奶给我织的毛衣
🔤 LRC翻译歌词
[by:苍崎式]
[00:24.810]手握玩具手枪
[00:31.450]向电视机扣动扳机
[00:38.020]即使这样新闻依然
[00:44.480]向全国喋喋不休地播放
[00:54.300]搭载核弹头的
[00:57.650]B-52轰炸机
[01:00.960]在北极附近
[01:04.250]行踪不明
[01:07.420]手握玩具手枪
[01:10.810]想朝自己的脑袋
[01:14.050]开一枪
[01:17.350]想扣动扳机
[01:47.030]手握玩具手枪
[01:53.160]从窗外往下望去
[01:59.930]冬天的香气把我的脸颊
[02:06.300]染得冰冷
[02:15.730]因为今年冬天非常寒冷漫长
[02:22.630]所以必须穿上
[02:26.130]奶奶给我织的毛衣
[02:29.250]因为今年冬天非常寒冷漫长
[02:35.720]所以必须穿上
[02:39.140]奶奶给我织的毛衣
[02:42.950]手握玩具手枪
[02:48.760]想朝自己的脑袋开一枪
[02:55.340]然后倒在床上
[03:01.460]玩玩装死的游戏
[03:11.660]因为今年冬天非常寒冷漫长
[03:18.450]所以必须穿上
[03:21.660]奶奶给我织的毛衣
[03:24.860]因为今年冬天非常寒冷漫长
[03:31.580]所以必须穿上
[03:34.780]奶奶给我织的毛衣