📝
纯歌词版本
作词 : ビートまりお / あまね
作曲 : ZUN
(素直に)あなたの紅い瞳が
(自分を)私を捕らえて放さないのは内緒よ
(見つめて)ドウシテ ドウシテ フシギ
初めてこんなに胸が苦しくなるなんて
遊びに誘っても生返事 今日も上の空なのどうして
不安な気持ちを吐き出せばいい
大丈夫さ(私を)一人にさせないで(ぜ?)
いたずらにはいつも愛をこめて
この目をずっと見ていてほしいから ね？
(素直に)あなたをシアワセにしたい
(自分を)でもでも あなたを怒らせちゃうよ
(見つめて)なぜなぜ 嫌いキライloving 好きは
言わない 言葉にしないけど わかって
(このまま)あなたが困ると知っているけど
(気ままに)意地悪したくなるのは なんでだろ
(遠くへ)ドウシテ ドウシテ フシギ
初めてこんなに胸が苦しくなるなんて
とうとう来ました再放送
でもやっぱり私は頑張らない
腕振って ゲームして
だらだらごろごろ過ごしてばかり
もうじき薬のお時間です いいから素直に飲みなさい
「あれ、中身違う？これ…オロロロロォ！！」
ばんざーーーーーーい(イタズラワルノリ黒ウサギー)
なにか話そうとはするけれど
あなたの姿を見て隠れる
素直な気持ちをぶつければいい
大丈夫さ（元通り）
仲直りできるから
この気持ちを分かってもらいたいと
思うだけなら 悪くはないよね
誰かをシアワセにしてあげるよ
あなたにシアワセいっぱい あげるよ
うれしい 楽しい 大好き 全部 全部
こんなに胸がすっきり しあわせ
(このまま)あなたが困ると知っていたけど
(二人は)意地悪したくなるから しちゃおう
(明日も)わがまま 気ままな そんな
私と これからも仲良くしてくれるよね
素直に 素直に
dancing shaking your heart(hand)
素直に 素直に 素直に
私と これからも仲良くしてくれるよね
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : ビートまりお / あまね
[00:01.00] 作曲 : ZUN
[00:11.84]
[00:13.25]
[00:14.06](素直に)あなたの紅い瞳が
[00:17.53](自分を)私を捕らえて放さないのは内緒よ
[00:21.71](見つめて)ドウシテ ドウシテ フシギ
[00:24.29]初めてこんなに胸が苦しくなるなんて
[00:30.55]
[00:36.36]
[00:42.36]遊びに誘っても生返事 今日も上の空なのどうして
[00:55.55]不安な気持ちを吐き出せばいい
[01:02.87]大丈夫さ(私を)一人にさせないで(ぜ?)
[01:09.77]いたずらにはいつも愛をこめて
[01:16.59]この目をずっと見ていてほしいから ね？
[01:22.89]
[01:23.01](素直に)あなたをシアワセにしたい
[01:26.12](自分を)でもでも あなたを怒らせちゃうよ
[01:29.48](見つめて)なぜなぜ 嫌いキライloving 好きは
[01:32.91]言わない 言葉にしないけど わかって
[01:36.68]
[01:37.08](このまま)あなたが困ると知っているけど
[01:40.60](気ままに)意地悪したくなるのは なんでだろ
[01:44.14](遠くへ)ドウシテ ドウシテ フシギ
[01:46.58]初めてこんなに胸が苦しくなるなんて
[01:51.08]
[01:51.22]とうとう来ました再放送
[01:52.44]でもやっぱり私は頑張らない
[01:54.25]腕振って ゲームして
[01:56.03]だらだらごろごろ過ごしてばかり
[01:57.79]もうじき薬のお時間です いいから素直に飲みなさい
[02:01.10]「あれ、中身違う？これ…オロロロロォ！！」
[02:02.78]ばんざーーーーーーい(イタズラワルノリ黒ウサギー)
[02:04.55]
[02:04.78]なにか話そうとはするけれど
[02:11.52]あなたの姿を見て隠れる
[02:17.87]素直な気持ちをぶつければいい
[02:25.08]大丈夫さ（元通り）
[02:28.61]仲直りできるから
[02:31.71]
[02:32.11]この気持ちを分かってもらいたいと
[02:38.94]思うだけなら 悪くはないよね
[02:45.33]
[02:45.87]誰かをシアワセにしてあげるよ
[02:49.26]あなたにシアワセいっぱい あげるよ
[02:52.60]うれしい 楽しい 大好き 全部 全部
[02:56.03]こんなに胸がすっきり しあわせ
[02:59.34]
[02:59.56](このまま)あなたが困ると知っていたけど
[03:02.97](二人は)意地悪したくなるから しちゃおう
[03:06.42](明日も)わがまま 気ままな そんな
[03:08.97]私と これからも仲良くしてくれるよね
[03:15.58]
[03:19.37]素直に 素直に
[03:22.65]dancing shaking your heart(hand)
[03:26.42]素直に 素直に 素直に
[03:36.20]
[03:36.48]私と これからも仲良くしてくれるよね
[03:44.01]
[03:50.79]
🌍
纯翻译歌词
(坦率地说)你绯红的眼眸
(将自我)秘密地捕获我绝不放手
(凝视着)为什么 为什么 如此神奇
初次体会这般揪心的痛楚
邀约玩耍也敷衍回应 今日依旧心不在焉为何呢
将不安情绪倾吐出来就好
没关系的(别让我)独自一人(对吧?)
恶作剧里总是饱含爱意
因为希望你能永远注视这双眼眸 呐？
(坦率地)想让你获得幸福
(但自我)可是可是 又会惹你生气呢
(凝视着)为何为何 讨厌讨厌loving 喜欢
不说出口 虽未言明 但你要明白
(就这样)明知会让你困扰
(任性着)却更想使坏 为什么呢
(向远方)为什么 为什么 如此神奇
初次体会这般揪心的痛楚
终于迎来重播时刻
但我果然还是不想努力
挥动手臂 打着游戏
整天懒散度日滚来滚去
快到吃药时间了 乖乖喝下去吧
「咦？药不对吧？这...呜噜噜噜噜！！」
万岁————(顽皮的黑兔子来捣乱)
虽然试图找些话题
看见你的身影却又躲藏
把坦率的心意传达就好
没关系的（恢复原状）
我们定能和好如初
想要让你理解这份心情
仅仅这样想着 也不算坏事吧
要让某人获得幸福哦
给你满满的幸福哦
开心的 快乐的 最爱的 全部 全部
如此畅快胸中满溢幸福
(明知)这样会让你困扰
(但两人)偏想使坏 那就做吧
(明天也)任性 随心所欲 这样的
我今后也要继续好好相处哦
坦率地 坦率地
坦率地 坦率地 坦率地
今后也要和我好好相处哦
🔤
LRC翻译歌词
[00:11.84]
[00:13.25]
[00:14.06](坦率地说)你绯红的眼眸
[00:17.53](将自我)秘密地捕获我绝不放手
[00:21.71](凝视着)为什么 为什么 如此神奇
[00:24.29]初次体会这般揪心的痛楚
[00:30.55]
[00:36.36]
[00:42.36]邀约玩耍也敷衍回应 今日依旧心不在焉为何呢
[00:55.55]将不安情绪倾吐出来就好
[01:02.87]没关系的(别让我)独自一人(对吧?)
[01:09.77]恶作剧里总是饱含爱意
[01:16.59]因为希望你能永远注视这双眼眸 呐？
[01:22.89]
[01:23.01](坦率地)想让你获得幸福
[01:26.12](但自我)可是可是 又会惹你生气呢
[01:29.48](凝视着)为何为何 讨厌讨厌loving 喜欢
[01:32.91]不说出口 虽未言明 但你要明白
[01:36.68]
[01:37.08](就这样)明知会让你困扰
[01:40.60](任性着)却更想使坏 为什么呢
[01:44.14](向远方)为什么 为什么 如此神奇
[01:46.58]初次体会这般揪心的痛楚
[01:51.08]
[01:51.22]终于迎来重播时刻
[01:52.44]但我果然还是不想努力
[01:54.25]挥动手臂 打着游戏
[01:56.03]整天懒散度日滚来滚去
[01:57.79]快到吃药时间了 乖乖喝下去吧
[02:01.10]「咦？药不对吧？这...呜噜噜噜噜！！」
[02:02.78]万岁————(顽皮的黑兔子来捣乱)
[02:04.55]
[02:04.78]虽然试图找些话题
[02:11.52]看见你的身影却又躲藏
[02:17.87]把坦率的心意传达就好
[02:25.08]没关系的（恢复原状）
[02:28.61]我们定能和好如初
[02:31.71]
[02:32.11]想要让你理解这份心情
[02:38.94]仅仅这样想着 也不算坏事吧
[02:45.33]
[02:45.87]要让某人获得幸福哦
[02:49.26]给你满满的幸福哦
[02:52.60]开心的 快乐的 最爱的 全部 全部
[02:56.03]如此畅快胸中满溢幸福
[02:59.34]
[02:59.56](明知)这样会让你困扰
[03:02.97](但两人)偏想使坏 那就做吧
[03:06.42](明天也)任性 随心所欲 这样的
[03:08.97]我今后也要继续好好相处哦
[03:15.58]
[03:19.37]坦率地 坦率地
[03:22.65]
[03:26.42]坦率地 坦率地 坦率地
[03:36.20]
[03:36.48]今后也要和我好好相处哦
[03:44.01]
[03:50.79]
📝
纯歌词版本
作词 : ビートまりお / あまね
作曲 : ZUN
(素直に)あなたの紅い瞳が
(自分を)私を捕らえて放さないのは内緒よ
(見つめて)ドウシテ ドウシテ フシギ
初めてこんなに胸が苦しくなるなんて
遊びに誘っても生返事 今日も上の空なのどうして
不安な気持ちを吐き出せばいい
大丈夫さ(私を)一人にさせないで(ぜ?)
いたずらにはいつも愛をこめて
この目をずっと見ていてほしいから ね？
(素直に)あなたをシアワセにしたい
(自分を)でもでも あなたを怒らせちゃうよ
(見つめて)なぜなぜ 嫌いキライloving 好きは
言わない 言葉にしないけど わかって
(このまま)あなたが困ると知っているけど
(気ままに)意地悪したくなるのは なんでだろ
(遠くへ)ドウシテ ドウシテ フシギ
初めてこんなに胸が苦しくなるなんて
とうとう来ました再放送
でもやっぱり私は頑張らない
腕振って ゲームして
だらだらごろごろ過ごしてばかり
もうじき薬のお時間です いいから素直に飲みなさい
「あれ、中身違う？これ…オロロロロォ！！」
ばんざーーーーーーい(イタズラワルノリ黒ウサギー)
なにか話そうとはするけれど
あなたの姿を見て隠れる
素直な気持ちをぶつければいい
大丈夫さ（元通り）
仲直りできるから
この気持ちを分かってもらいたいと
思うだけなら 悪くはないよね
誰かをシアワセにしてあげるよ
あなたにシアワセいっぱい あげるよ
うれしい 楽しい 大好き 全部 全部
こんなに胸がすっきり しあわせ
(このまま)あなたが困ると知っていたけど
(二人は)意地悪したくなるから しちゃおう
(明日も)わがまま 気ままな そんな
私と これからも仲良くしてくれるよね
素直に 素直に
dancing shaking your heart(hand)
素直に 素直に 素直に
私と これからも仲良くしてくれるよね
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : ビートまりお / あまね
[00:01.00] 作曲 : ZUN
[00:11.84]
[00:13.25]
[00:14.06](素直に)あなたの紅い瞳が
[00:17.53](自分を)私を捕らえて放さないのは内緒よ
[00:21.71](見つめて)ドウシテ ドウシテ フシギ
[00:24.29]初めてこんなに胸が苦しくなるなんて
[00:30.55]
[00:36.36]
[00:42.36]遊びに誘っても生返事 今日も上の空なのどうして
[00:55.55]不安な気持ちを吐き出せばいい
[01:02.87]大丈夫さ(私を)一人にさせないで(ぜ?)
[01:09.77]いたずらにはいつも愛をこめて
[01:16.59]この目をずっと見ていてほしいから ね？
[01:22.89]
[01:23.01](素直に)あなたをシアワセにしたい
[01:26.12](自分を)でもでも あなたを怒らせちゃうよ
[01:29.48](見つめて)なぜなぜ 嫌いキライloving 好きは
[01:32.91]言わない 言葉にしないけど わかって
[01:36.68]
[01:37.08](このまま)あなたが困ると知っているけど
[01:40.60](気ままに)意地悪したくなるのは なんでだろ
[01:44.14](遠くへ)ドウシテ ドウシテ フシギ
[01:46.58]初めてこんなに胸が苦しくなるなんて
[01:51.08]
[01:51.22]とうとう来ました再放送
[01:52.44]でもやっぱり私は頑張らない
[01:54.25]腕振って ゲームして
[01:56.03]だらだらごろごろ過ごしてばかり
[01:57.79]もうじき薬のお時間です いいから素直に飲みなさい
[02:01.10]「あれ、中身違う？これ…オロロロロォ！！」
[02:02.78]ばんざーーーーーーい(イタズラワルノリ黒ウサギー)
[02:04.55]
[02:04.78]なにか話そうとはするけれど
[02:11.52]あなたの姿を見て隠れる
[02:17.87]素直な気持ちをぶつければいい
[02:25.08]大丈夫さ（元通り）
[02:28.61]仲直りできるから
[02:31.71]
[02:32.11]この気持ちを分かってもらいたいと
[02:38.94]思うだけなら 悪くはないよね
[02:45.33]
[02:45.87]誰かをシアワセにしてあげるよ
[02:49.26]あなたにシアワセいっぱい あげるよ
[02:52.60]うれしい 楽しい 大好き 全部 全部
[02:56.03]こんなに胸がすっきり しあわせ
[02:59.34]
[02:59.56](このまま)あなたが困ると知っていたけど
[03:02.97](二人は)意地悪したくなるから しちゃおう
[03:06.42](明日も)わがまま 気ままな そんな
[03:08.97]私と これからも仲良くしてくれるよね
[03:15.58]
[03:19.37]素直に 素直に
[03:22.65]dancing shaking your heart(hand)
[03:26.42]素直に 素直に 素直に
[03:36.20]
[03:36.48]私と これからも仲良くしてくれるよね
[03:44.01]
[03:50.79]
🌍
纯翻译歌词
(坦率地说)你绯红的眼眸
(将自我)秘密地捕获我绝不放手
(凝视着)为什么 为什么 如此神奇
初次体会这般揪心的痛楚
邀约玩耍也敷衍回应 今日依旧心不在焉为何呢
将不安情绪倾吐出来就好
没关系的(别让我)独自一人(对吧?)
恶作剧里总是饱含爱意
因为希望你能永远注视这双眼眸 呐？
(坦率地)想让你获得幸福
(但自我)可是可是 又会惹你生气呢
(凝视着)为何为何 讨厌讨厌loving 喜欢
不说出口 虽未言明 但你要明白
(就这样)明知会让你困扰
(任性着)却更想使坏 为什么呢
(向远方)为什么 为什么 如此神奇
初次体会这般揪心的痛楚
终于迎来重播时刻
但我果然还是不想努力
挥动手臂 打着游戏
整天懒散度日滚来滚去
快到吃药时间了 乖乖喝下去吧
「咦？药不对吧？这...呜噜噜噜噜！！」
万岁————(顽皮的黑兔子来捣乱)
虽然试图找些话题
看见你的身影却又躲藏
把坦率的心意传达就好
没关系的（恢复原状）
我们定能和好如初
想要让你理解这份心情
仅仅这样想着 也不算坏事吧
要让某人获得幸福哦
给你满满的幸福哦
开心的 快乐的 最爱的 全部 全部
如此畅快胸中满溢幸福
(明知)这样会让你困扰
(但两人)偏想使坏 那就做吧
(明天也)任性 随心所欲 这样的
我今后也要继续好好相处哦
坦率地 坦率地
坦率地 坦率地 坦率地
今后也要和我好好相处哦
🔤
LRC翻译歌词
[00:11.84]
[00:13.25]
[00:14.06](坦率地说)你绯红的眼眸
[00:17.53](将自我)秘密地捕获我绝不放手
[00:21.71](凝视着)为什么 为什么 如此神奇
[00:24.29]初次体会这般揪心的痛楚
[00:30.55]
[00:36.36]
[00:42.36]邀约玩耍也敷衍回应 今日依旧心不在焉为何呢
[00:55.55]将不安情绪倾吐出来就好
[01:02.87]没关系的(别让我)独自一人(对吧?)
[01:09.77]恶作剧里总是饱含爱意
[01:16.59]因为希望你能永远注视这双眼眸 呐？
[01:22.89]
[01:23.01](坦率地)想让你获得幸福
[01:26.12](但自我)可是可是 又会惹你生气呢
[01:29.48](凝视着)为何为何 讨厌讨厌loving 喜欢
[01:32.91]不说出口 虽未言明 但你要明白
[01:36.68]
[01:37.08](就这样)明知会让你困扰
[01:40.60](任性着)却更想使坏 为什么呢
[01:44.14](向远方)为什么 为什么 如此神奇
[01:46.58]初次体会这般揪心的痛楚
[01:51.08]
[01:51.22]终于迎来重播时刻
[01:52.44]但我果然还是不想努力
[01:54.25]挥动手臂 打着游戏
[01:56.03]整天懒散度日滚来滚去
[01:57.79]快到吃药时间了 乖乖喝下去吧
[02:01.10]「咦？药不对吧？这...呜噜噜噜噜！！」
[02:02.78]万岁————(顽皮的黑兔子来捣乱)
[02:04.55]
[02:04.78]虽然试图找些话题
[02:11.52]看见你的身影却又躲藏
[02:17.87]把坦率的心意传达就好
[02:25.08]没关系的（恢复原状）
[02:28.61]我们定能和好如初
[02:31.71]
[02:32.11]想要让你理解这份心情
[02:38.94]仅仅这样想着 也不算坏事吧
[02:45.33]
[02:45.87]要让某人获得幸福哦
[02:49.26]给你满满的幸福哦
[02:52.60]开心的 快乐的 最爱的 全部 全部
[02:56.03]如此畅快胸中满溢幸福
[02:59.34]
[02:59.56](明知)这样会让你困扰
[03:02.97](但两人)偏想使坏 那就做吧
[03:06.42](明天也)任性 随心所欲 这样的
[03:08.97]我今后也要继续好好相处哦
[03:15.58]
[03:19.37]坦率地 坦率地
[03:22.65]
[03:26.42]坦率地 坦率地 坦率地
[03:36.20]
[03:36.48]今后也要和我好好相处哦
[03:44.01]
[03:50.79]