Birth Of a New Witch

📝 纯歌词版本

📋 复制

あなたはきっと信じない
夢が無限だった存在を
恐れてきっと信じない
今も語りかけて In your heart
それでもずっと信じない
愚か・・・　閉ざしきった愛情が
私を悪い魔女に　ああ・・・
ただ駆（か）り立てる

“ああ・・・彼と夢見た
奇跡は奪い去られて”
ただ　お前も感じているんだろう？
それはきっと私たちの瞳

あなたの夢は叶わない
常（つね）に　目を逸らした業報（ごうほう）ね
怯えてもっと信じない
傍で見透（す）かされる Dirty mind
奇跡はずっと起きない
夢も　探し出した黄金も
中身空（から）っぽの目々（めめ）じゃ　ああ・・・
たかが知れるわ

“うー・・・彼と過ごした
揺籃の日々が視(み)えない”
今　何かが聞こえてくるんだろう？
それはきっと私たちの叫び

Reigning Reigning The spiral Venus
人々の上に
Burning Burning　Burn it in the magic and...
焼きつくせ　ただ
Fear me Fear me “The heartless breaker”
お前達を皆
Take you Take to the end of the world
誘おう


Welcome to the real witches world

Crying your heart for undeniable love

Wondering where you are searching

Right now its the song of a witch


“ああ・・・彼を奪った
存在の断罪求めて”
ただ　涙が零れているんだろう？
それはきっと私たちも同じ

Ritual Ritual A witch called infinity
讃(たた)えるがいいわ
Moment Moment You must surrender
跪(ひざまず)け　今
Pray me Pray me “The final dreamer”
叶えはしないわ
Go away Go away your game is over
泣き叫べ

もう何度も憎んでみたよ
言葉さえ見当たらない
朽ちるべきあなたの　うう・・・
微笑を思い出すのはなぜ？

He isn't surely a stuffed animal
大事な友達
I don't forgive my unfeeling mother
仇(あた)を見る　でも
Feel me Feel me I wanna meet you
心のどこかで
Lonely Lonely Laugh at your cynic and...
わからないから
Reigning Reigning The spiral venus
人々の上に
Burning Burning Burn it in the magic and...
焼きつくせ　ただ
Fear me Fear me “The heartless breakey”
お前達を皆
Take you Take to the end of the world
誘おう

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:03.35]
[00:33.77]
[00:34.43]あなたはきっと信じない
[00:36.54]夢が無限だった存在を
[00:39.60]恐れてきっと信じない
[00:41.62]今も語りかけて In your heart
[00:44.82]それでもずっと信じない
[00:46.90]愚か・・・　閉ざしきった愛情が
[00:50.06]私を悪い魔女に　ああ・・・
[00:52.88]ただ駆（か）り立てる
[00:54.64]
[00:55.30]“ああ・・・彼と夢見た
[01:00.76]奇跡は奪い去られて”
[01:05.36]ただ　お前も感じているんだろう？
[01:11.25]それはきっと私たちの瞳
[01:15.56]
[01:16.07]あなたの夢は叶わない
[01:18.32]常（つね）に　目を逸らした業報（ごうほう）ね
[01:21.45]怯えてもっと信じない
[01:23.52]傍で見透（す）かされる Dirty mind
[01:26.71]奇跡はずっと起きない
[01:28.72]夢も　探し出した黄金も
[01:31.93]中身空（から）っぽの目々（めめ）じゃ　ああ・・・
[01:34.65]たかが知れるわ
[01:36.44]
[01:37.14]“うー・・・彼と過ごした
[01:42.64]揺籃の日々が視(み)えない”
[01:47.11]今　何かが聞こえてくるんだろう？
[01:52.99]それはきっと私たちの叫び
[01:57.38]
[01:57.98]Reigning Reigning The spiral Venus
[02:00.53]人々の上に
[02:03.16]Burning Burning　Burn it in the magic and...
[02:05.76]焼きつくせ　ただ
[02:08.44]Fear me Fear me “The heartless breaker”
[02:11.02]お前達を皆
[02:13.60]Take you Take to the end of the world
[02:16.22]誘おう
[02:18.78]
[02:28.09]
[02:29.20]Welcome to the real witches world
[02:31.14]
[02:34.43]Crying your heart for undeniable love
[02:36.48]
[02:39.69]Wondering where you are searching
[02:42.05]
[02:44.62]Right now its the song of a witch
[02:47.24]
[02:48.92]
[02:50.15]“ああ・・・彼を奪った
[02:55.62]存在の断罪求めて”
[03:00.23]ただ　涙が零れているんだろう？
[03:06.11]それはきっと私たちも同じ
[03:10.40]
[03:11.10]Ritual Ritual A witch called infinity
[03:13.67]讃(たた)えるがいいわ
[03:16.25]Moment Moment You must surrender
[03:18.81]跪(ひざまず)け　今
[03:21.39]Pray me Pray me “The final dreamer”
[03:24.01]叶えはしないわ
[03:26.63]Go away Go away your game is over
[03:29.23]泣き叫べ
[03:31.21]
[03:32.17]もう何度も憎んでみたよ
[03:36.72]言葉さえ見当たらない
[03:42.61]朽ちるべきあなたの　うう・・・
[03:47.54]微笑を思い出すのはなぜ？
[03:52.21]
[03:52.81]He isn't surely a stuffed animal
[03:55.33]大事な友達
[03:57.96]I don't forgive my unfeeling mother
[04:00.59]仇(あた)を見る　でも
[04:03.17]Feel me Feel me I wanna meet you
[04:05.80]心のどこかで
[04:08.39]Lonely Lonely Laugh at your cynic and...
[04:11.06]わからないから
[04:13.60]Reigning Reigning The spiral venus
[04:16.26]人々の上に
[04:18.85]Burning Burning Burn it in the magic and...
[04:21.43]焼きつくせ　ただ
[04:24.01]Fear me Fear me “The heartless breakey”
[04:26.61]お前達を皆
[04:29.22]Take you Take to the end of the world
[04:31.84]誘おう
[04:34.57]

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

你决然不会相信吧
无限之梦，不过是虚幻泡影般的存在
满心恐惧的你，又怎会相信
此刻仍在心底低语不肯面对
依旧冥顽不灵不愿相信
那愚蠢被封闭的爱
依旧冥顽不灵不愿相信
如同恶魔诅咒驱使我成为邪恶魔女

“啊啊…… 曾与他一同编织的奇迹之梦
早已被无情地剥夺”
呵，你也察觉到了吧？
那一定是我们瞳孔中所映照的

永不实现的幻梦
不过是你一直以来逃避现实的恶果 业报需偿
越是恐惧怯懦越踟蹰不前
一眼洞穿的污秽心思
奇迹永不会降临
美梦还是苦寻的黄金
在这空洞无物的双眸中
都不过如此

呜…… 曾与他共度
如摇篮般安宁的往昔，如今已然遍寻不见”
此刻 你听到了吧？
那一定是我们绝望的嘶吼

旋转的金星 以统治一切之力降临
在芸芸众生之上
燃烧吧，燃烧吧，用那禁忌的魔法，将一切焚烧殆尽…
将这一切深深烙印在他们的心底
畏惧我吧，畏惧我这个 无心的破坏者
你们所有人，都将在我的掌控之下颤抖
我将引领你们，一起堕入这无尽的疯狂与绝望之中
跟我来吧！


 欢迎来到真正的魔女世界

 为那不可否认的爱而哭泣吧

 想知道你在寻觅何方

 此刻 这是魔女的歌谣


"啊...将夺走他的
存在予以断罪"
只是 泪水在不停滑落吧？
那一定是因为我们是如此相似

为名为无限的女巫献上礼赞
尽情赞颂吾
审判之时 臣服吧
俯首扣地
向我祈求黄金之乡
绝不会为你实现的
至此游戏结束
痛哭后悔吧

无数次憎恨于你
却寻不到言语宣泄
本该腐朽忘缺的
你该死的微笑总是浮现

他不是什么布娃娃
他是我最重要的心友
我绝无法原谅 坏魔女附身的无情妈妈
无法原谅
想起来吧 想起来吧 想再次与你相会
就在你的心中
孤独 好孤独 讥笑你无力的愤怒
我不明白啊
旋转的金星 以统治一切之力降临
凌驾众生之上
燃烧吧 燃烧吧 用魔法焚尽一切...
将这一切深深烙印
畏惧我吧，畏惧我这个 无心的破坏者
你们所有人皆是
我将引领你们 去往世界尽头
一同沉沦吧

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[by:躲在被子里晒太阳]
[00:03.35]
[00:33.77]
[00:34.43]你决然不会相信吧
[00:36.54]无限之梦，不过是虚幻泡影般的存在
[00:39.60]满心恐惧的你，又怎会相信
[00:41.62]此刻仍在心底低语不肯面对
[00:44.82]依旧冥顽不灵不愿相信
[00:46.90]那愚蠢被封闭的爱
[00:50.06]依旧冥顽不灵不愿相信
[00:52.88]如同恶魔诅咒驱使我成为邪恶魔女
[00:54.64]
[00:55.30]“啊啊…… 曾与他一同编织的奇迹之梦
[01:00.76]早已被无情地剥夺”
[01:05.36]呵，你也察觉到了吧？
[01:11.25]那一定是我们瞳孔中所映照的
[01:15.56]
[01:16.07]永不实现的幻梦
[01:18.32]不过是你一直以来逃避现实的恶果 业报需偿
[01:21.45]越是恐惧怯懦越踟蹰不前
[01:23.52]一眼洞穿的污秽心思
[01:26.71]奇迹永不会降临
[01:28.72]美梦还是苦寻的黄金
[01:31.93]在这空洞无物的双眸中
[01:34.65]都不过如此
[01:36.44]
[01:37.14]呜…… 曾与他共度
[01:42.64]如摇篮般安宁的往昔，如今已然遍寻不见”
[01:47.11]此刻 你听到了吧？
[01:52.99]那一定是我们绝望的嘶吼
[01:57.38]
[01:57.98]旋转的金星 以统治一切之力降临
[02:00.53]在芸芸众生之上
[02:03.16]燃烧吧，燃烧吧，用那禁忌的魔法，将一切焚烧殆尽…
[02:05.76]将这一切深深烙印在他们的心底
[02:08.44]畏惧我吧，畏惧我这个 无心的破坏者
[02:11.02]你们所有人，都将在我的掌控之下颤抖
[02:13.60]我将引领你们，一起堕入这无尽的疯狂与绝望之中
[02:16.22]跟我来吧！
[02:18.78]
[02:28.09]
[02:29.20] 欢迎来到真正的魔女世界
[02:31.14]
[02:34.43] 为那不可否认的爱而哭泣吧
[02:36.48]
[02:39.69] 想知道你在寻觅何方
[02:42.05]
[02:44.62] 此刻 这是魔女的歌谣
[02:47.24]
[02:48.92]
[02:50.15]"啊...将夺走他的
[02:55.62]存在予以断罪"
[03:00.23]只是 泪水在不停滑落吧？
[03:06.11]那一定是因为我们是如此相似
[03:10.40]
[03:11.10]为名为无限的女巫献上礼赞
[03:13.67]尽情赞颂吾
[03:16.25]审判之时 臣服吧
[03:18.81]俯首扣地
[03:21.39]向我祈求黄金之乡
[03:24.01]绝不会为你实现的
[03:26.63]至此游戏结束
[03:29.23]痛哭后悔吧
[03:31.21]
[03:32.17]无数次憎恨于你
[03:36.72]却寻不到言语宣泄
[03:42.61]本该腐朽忘缺的
[03:47.54]你该死的微笑总是浮现
[03:52.21]
[03:52.81]他不是什么布娃娃
[03:55.33]他是我最重要的心友
[03:57.96]我绝无法原谅 坏魔女附身的无情妈妈
[04:00.59]无法原谅
[04:03.17]想起来吧 想起来吧 想再次与你相会
[04:05.80]就在你的心中
[04:08.39]孤独 好孤独 讥笑你无力的愤怒
[04:11.06]我不明白啊
[04:13.60]旋转的金星 以统治一切之力降临
[04:16.26]凌驾众生之上
[04:18.85]燃烧吧 燃烧吧 用魔法焚尽一切...
[04:21.43]将这一切深深烙印
[04:24.01]畏惧我吧，畏惧我这个 无心的破坏者
[04:26.61]你们所有人皆是
[04:29.22]我将引领你们 去往世界尽头
[04:31.84]一同沉沦吧
[04:34.57]

あなたはきっと信じない
夢が無限だった存在を
恐れてきっと信じない
今も語りかけて In your heart
それでもずっと信じない
愚か・・・　閉ざしきった愛情が
私を悪い魔女に　ああ・・・
ただ駆（か）り立てる

“ああ・・・彼と夢見た
奇跡は奪い去られて”
ただ　お前も感じているんだろう？
それはきっと私たちの瞳

あなたの夢は叶わない
常（つね）に　目を逸らした業報（ごうほう）ね
怯えてもっと信じない
傍で見透（す）かされる Dirty mind
奇跡はずっと起きない
夢も　探し出した黄金も
中身空（から）っぽの目々（めめ）じゃ　ああ・・・
たかが知れるわ

“うー・・・彼と過ごした
揺籃の日々が視(み)えない”
今　何かが聞こえてくるんだろう？
それはきっと私たちの叫び

Reigning Reigning The spiral Venus
人々の上に
Burning Burning　Burn it in the magic and...
焼きつくせ　ただ
Fear me Fear me “The heartless breaker”
お前達を皆
Take you Take to the end of the world
誘おう


Welcome to the real witches world

Crying your heart for undeniable love

Wondering where you are searching

Right now its the song of a witch


“ああ・・・彼を奪った
存在の断罪求めて”
ただ　涙が零れているんだろう？
それはきっと私たちも同じ

Ritual Ritual A witch called infinity
讃(たた)えるがいいわ
Moment Moment You must surrender
跪(ひざまず)け　今
Pray me Pray me “The final dreamer”
叶えはしないわ
Go away Go away your game is over
泣き叫べ

もう何度も憎んでみたよ
言葉さえ見当たらない
朽ちるべきあなたの　うう・・・
微笑を思い出すのはなぜ？

He isn't surely a stuffed animal
大事な友達
I don't forgive my unfeeling mother
仇(あた)を見る　でも
Feel me Feel me I wanna meet you
心のどこかで
Lonely Lonely Laugh at your cynic and...
わからないから
Reigning Reigning The spiral venus
人々の上に
Burning Burning Burn it in the magic and...
焼きつくせ　ただ
Fear me Fear me “The heartless breakey”
お前達を皆
Take you Take to the end of the world
誘おう

[00:03.35]
[00:33.77]
[00:34.43]あなたはきっと信じない
[00:36.54]夢が無限だった存在を
[00:39.60]恐れてきっと信じない
[00:41.62]今も語りかけて In your heart
[00:44.82]それでもずっと信じない
[00:46.90]愚か・・・　閉ざしきった愛情が
[00:50.06]私を悪い魔女に　ああ・・・
[00:52.88]ただ駆（か）り立てる
[00:54.64]
[00:55.30]“ああ・・・彼と夢見た
[01:00.76]奇跡は奪い去られて”
[01:05.36]ただ　お前も感じているんだろう？
[01:11.25]それはきっと私たちの瞳
[01:15.56]
[01:16.07]あなたの夢は叶わない
[01:18.32]常（つね）に　目を逸らした業報（ごうほう）ね
[01:21.45]怯えてもっと信じない
[01:23.52]傍で見透（す）かされる Dirty mind
[01:26.71]奇跡はずっと起きない
[01:28.72]夢も　探し出した黄金も
[01:31.93]中身空（から）っぽの目々（めめ）じゃ　ああ・・・
[01:34.65]たかが知れるわ
[01:36.44]
[01:37.14]“うー・・・彼と過ごした
[01:42.64]揺籃の日々が視(み)えない”
[01:47.11]今　何かが聞こえてくるんだろう？
[01:52.99]それはきっと私たちの叫び
[01:57.38]
[01:57.98]Reigning Reigning The spiral Venus
[02:00.53]人々の上に
[02:03.16]Burning Burning　Burn it in the magic and...
[02:05.76]焼きつくせ　ただ
[02:08.44]Fear me Fear me “The heartless breaker”
[02:11.02]お前達を皆
[02:13.60]Take you Take to the end of the world
[02:16.22]誘おう
[02:18.78]
[02:28.09]
[02:29.20]Welcome to the real witches world
[02:31.14]
[02:34.43]Crying your heart for undeniable love
[02:36.48]
[02:39.69]Wondering where you are searching
[02:42.05]
[02:44.62]Right now its the song of a witch
[02:47.24]
[02:48.92]
[02:50.15]“ああ・・・彼を奪った
[02:55.62]存在の断罪求めて”
[03:00.23]ただ　涙が零れているんだろう？
[03:06.11]それはきっと私たちも同じ
[03:10.40]
[03:11.10]Ritual Ritual A witch called infinity
[03:13.67]讃(たた)えるがいいわ
[03:16.25]Moment Moment You must surrender
[03:18.81]跪(ひざまず)け　今
[03:21.39]Pray me Pray me “The final dreamer”
[03:24.01]叶えはしないわ
[03:26.63]Go away Go away your game is over
[03:29.23]泣き叫べ
[03:31.21]
[03:32.17]もう何度も憎んでみたよ
[03:36.72]言葉さえ見当たらない
[03:42.61]朽ちるべきあなたの　うう・・・
[03:47.54]微笑を思い出すのはなぜ？
[03:52.21]
[03:52.81]He isn't surely a stuffed animal
[03:55.33]大事な友達
[03:57.96]I don't forgive my unfeeling mother
[04:00.59]仇(あた)を見る　でも
[04:03.17]Feel me Feel me I wanna meet you
[04:05.80]心のどこかで
[04:08.39]Lonely Lonely Laugh at your cynic and...
[04:11.06]わからないから
[04:13.60]Reigning Reigning The spiral venus
[04:16.26]人々の上に
[04:18.85]Burning Burning Burn it in the magic and...
[04:21.43]焼きつくせ　ただ
[04:24.01]Fear me Fear me “The heartless breakey”
[04:26.61]お前達を皆
[04:29.22]Take you Take to the end of the world
[04:31.84]誘おう
[04:34.57]

你决然不会相信吧
无限之梦，不过是虚幻泡影般的存在
满心恐惧的你，又怎会相信
此刻仍在心底低语不肯面对
依旧冥顽不灵不愿相信
那愚蠢被封闭的爱
依旧冥顽不灵不愿相信
如同恶魔诅咒驱使我成为邪恶魔女

“啊啊…… 曾与他一同编织的奇迹之梦
早已被无情地剥夺”
呵，你也察觉到了吧？
那一定是我们瞳孔中所映照的

永不实现的幻梦
不过是你一直以来逃避现实的恶果 业报需偿
越是恐惧怯懦越踟蹰不前
一眼洞穿的污秽心思
奇迹永不会降临
美梦还是苦寻的黄金
在这空洞无物的双眸中
都不过如此

呜…… 曾与他共度
如摇篮般安宁的往昔，如今已然遍寻不见”
此刻 你听到了吧？
那一定是我们绝望的嘶吼

旋转的金星 以统治一切之力降临
在芸芸众生之上
燃烧吧，燃烧吧，用那禁忌的魔法，将一切焚烧殆尽…
将这一切深深烙印在他们的心底
畏惧我吧，畏惧我这个 无心的破坏者
你们所有人，都将在我的掌控之下颤抖
我将引领你们，一起堕入这无尽的疯狂与绝望之中
跟我来吧！


 欢迎来到真正的魔女世界

 为那不可否认的爱而哭泣吧

 想知道你在寻觅何方

 此刻 这是魔女的歌谣


"啊...将夺走他的
存在予以断罪"
只是 泪水在不停滑落吧？
那一定是因为我们是如此相似

为名为无限的女巫献上礼赞
尽情赞颂吾
审判之时 臣服吧
俯首扣地
向我祈求黄金之乡
绝不会为你实现的
至此游戏结束
痛哭后悔吧

无数次憎恨于你
却寻不到言语宣泄
本该腐朽忘缺的
你该死的微笑总是浮现

他不是什么布娃娃
他是我最重要的心友
我绝无法原谅 坏魔女附身的无情妈妈
无法原谅
想起来吧 想起来吧 想再次与你相会
就在你的心中
孤独 好孤独 讥笑你无力的愤怒
我不明白啊
旋转的金星 以统治一切之力降临
凌驾众生之上
燃烧吧 燃烧吧 用魔法焚尽一切...
将这一切深深烙印
畏惧我吧，畏惧我这个 无心的破坏者
你们所有人皆是
我将引领你们 去往世界尽头
一同沉沦吧

[by:躲在被子里晒太阳]
[00:03.35]
[00:33.77]
[00:34.43]你决然不会相信吧
[00:36.54]无限之梦，不过是虚幻泡影般的存在
[00:39.60]满心恐惧的你，又怎会相信
[00:41.62]此刻仍在心底低语不肯面对
[00:44.82]依旧冥顽不灵不愿相信
[00:46.90]那愚蠢被封闭的爱
[00:50.06]依旧冥顽不灵不愿相信
[00:52.88]如同恶魔诅咒驱使我成为邪恶魔女
[00:54.64]
[00:55.30]“啊啊…… 曾与他一同编织的奇迹之梦
[01:00.76]早已被无情地剥夺”
[01:05.36]呵，你也察觉到了吧？
[01:11.25]那一定是我们瞳孔中所映照的
[01:15.56]
[01:16.07]永不实现的幻梦
[01:18.32]不过是你一直以来逃避现实的恶果 业报需偿
[01:21.45]越是恐惧怯懦越踟蹰不前
[01:23.52]一眼洞穿的污秽心思
[01:26.71]奇迹永不会降临
[01:28.72]美梦还是苦寻的黄金
[01:31.93]在这空洞无物的双眸中
[01:34.65]都不过如此
[01:36.44]
[01:37.14]呜…… 曾与他共度
[01:42.64]如摇篮般安宁的往昔，如今已然遍寻不见”
[01:47.11]此刻 你听到了吧？
[01:52.99]那一定是我们绝望的嘶吼
[01:57.38]
[01:57.98]旋转的金星 以统治一切之力降临
[02:00.53]在芸芸众生之上
[02:03.16]燃烧吧，燃烧吧，用那禁忌的魔法，将一切焚烧殆尽…
[02:05.76]将这一切深深烙印在他们的心底
[02:08.44]畏惧我吧，畏惧我这个 无心的破坏者
[02:11.02]你们所有人，都将在我的掌控之下颤抖
[02:13.60]我将引领你们，一起堕入这无尽的疯狂与绝望之中
[02:16.22]跟我来吧！
[02:18.78]
[02:28.09]
[02:29.20] 欢迎来到真正的魔女世界
[02:31.14]
[02:34.43] 为那不可否认的爱而哭泣吧
[02:36.48]
[02:39.69] 想知道你在寻觅何方
[02:42.05]
[02:44.62] 此刻 这是魔女的歌谣
[02:47.24]
[02:48.92]
[02:50.15]"啊...将夺走他的
[02:55.62]存在予以断罪"
[03:00.23]只是 泪水在不停滑落吧？
[03:06.11]那一定是因为我们是如此相似
[03:10.40]
[03:11.10]为名为无限的女巫献上礼赞
[03:13.67]尽情赞颂吾
[03:16.25]审判之时 臣服吧
[03:18.81]俯首扣地
[03:21.39]向我祈求黄金之乡
[03:24.01]绝不会为你实现的
[03:26.63]至此游戏结束
[03:29.23]痛哭后悔吧
[03:31.21]
[03:32.17]无数次憎恨于你
[03:36.72]却寻不到言语宣泄
[03:42.61]本该腐朽忘缺的
[03:47.54]你该死的微笑总是浮现
[03:52.21]
[03:52.81]他不是什么布娃娃
[03:55.33]他是我最重要的心友
[03:57.96]我绝无法原谅 坏魔女附身的无情妈妈
[04:00.59]无法原谅
[04:03.17]想起来吧 想起来吧 想再次与你相会
[04:05.80]就在你的心中
[04:08.39]孤独 好孤独 讥笑你无力的愤怒
[04:11.06]我不明白啊
[04:13.60]旋转的金星 以统治一切之力降临
[04:16.26]凌驾众生之上
[04:18.85]燃烧吧 燃烧吧 用魔法焚尽一切...
[04:21.43]将这一切深深烙印
[04:24.01]畏惧我吧，畏惧我这个 无心的破坏者
[04:26.61]你们所有人皆是
[04:29.22]我将引领你们 去往世界尽头
[04:31.84]一同沉沦吧
[04:34.57]