📝 纯歌词版本
いつも 親友(あいつ)の隣で笑う君を見てた
古い校舎のきしむ廊下で夢を語り
都会に行っても ずっと仲間でいようと約束したよね
もうあいつの事で泣くなよ
Teenage dream
忘れかけてた何かを 見つけにいこうよ
夢を探しに来たはずだったじゃない
キラキラしてた あの時の瞳に戻って
何も言わなくても 君の気持ちは理解(わか)っているよ
あいつはイイ奴さ きっと未来に悩んでるんだろう
It's gonna try あきらめないで やがて雨も溶ける
生きるのが下手でもいいじゃない 笑っていよう
Teenage dream
かけがえのない君だから 汚(けが)されないでいて欲しい
同じ気持ちを抱いて
戻らないつもりで 涙見せずに歯をくいしばって来たじゃないか
Teenage dream
季節が過ぎても心の中は あの時のままで
誰も言わなかったけど…
夢を手にしたら また3人でいつかあの故郷(まち)に帰ろう
🎵 LRC歌词版本
[00:24.30]いつも 親友(あいつ)の隣で笑う君を見てた
[00:36.30]古い校舎のきしむ廊下で夢を語り
[00:48.34]都会に行っても ずっと仲間でいようと約束したよね
[01:03.00]もうあいつの事で泣くなよ
[01:12.55]Teenage dream
[01:15.50]忘れかけてた何かを 見つけにいこうよ
[01:27.96]夢を探しに来たはずだったじゃない
[01:36.96]キラキラしてた あの時の瞳に戻って
[01:50.82]何も言わなくても 君の気持ちは理解(わか)っているよ
[02:02.70]あいつはイイ奴さ きっと未来に悩んでるんだろう
[02:14.52]It's gonna try あきらめないで やがて雨も溶ける
[02:26.31]生きるのが下手でもいいじゃない 笑っていよう
[02:38.68]Teenage dream
[02:41.76]かけがえのない君だから 汚(けが)されないでいて欲しい
[02:54.28]同じ気持ちを抱いて
[02:59.92]戻らないつもりで 涙見せずに歯をくいしばって来たじゃないか
[03:40.51]Teenage dream
[03:43.70]季節が過ぎても心の中は あの時のままで
[03:56.13]誰も言わなかったけど…
[04:01.91]夢を手にしたら また3人でいつかあの故郷(まち)に帰ろう
🌍 纯翻译歌词
总是在挚友身旁 望着你微笑的模样
老旧校舍吱呀的走廊 我们曾畅谈梦想
约定过就算去了都市 也要永远相伴对方
别再为那家伙哭泣了啊
去找回那些 快要遗忘的珍贵过往
我们本就是为了追寻梦想而来
让眼眸重新闪烁 当年那般璀璨光芒
无需言语 我懂你所有彷徨
那家伙其实不坏 只是为未来感到迷茫
It's gonna try 别放弃希望 阴雨终会消散
笨拙地活着又何妨 继续微笑吧
正因为是无可替代的你 请永远保持纯粹模样
怀抱着相同的心愿
当初咬紧牙关藏起泪水 不正是为了一往无前吗
纵使季节更迭 心中仍是当年景象
虽然谁都未曾说出口…
等实现梦想那天 三人再重回故乡
🔤 LRC翻译歌词
[00:07.53]
[00:24.30]总是在挚友身旁 望着你微笑的模样
[00:36.30]老旧校舍吱呀的走廊 我们曾畅谈梦想
[00:48.34]约定过就算去了都市 也要永远相伴对方
[01:03.00]别再为那家伙哭泣了啊
[01:12.55]
[01:15.50]去找回那些 快要遗忘的珍贵过往
[01:27.96]我们本就是为了追寻梦想而来
[01:36.96]让眼眸重新闪烁 当年那般璀璨光芒
[01:50.82]无需言语 我懂你所有彷徨
[02:02.70]那家伙其实不坏 只是为未来感到迷茫
[02:14.52]It's gonna try 别放弃希望 阴雨终会消散
[02:26.31]笨拙地活着又何妨 继续微笑吧
[02:38.68]
[02:41.76]正因为是无可替代的你 请永远保持纯粹模样
[02:54.28]怀抱着相同的心愿
[02:59.92]当初咬紧牙关藏起泪水 不正是为了一往无前吗
[03:40.51]
[03:43.70]纵使季节更迭 心中仍是当年景象
[03:56.13]虽然谁都未曾说出口…
[04:01.91]等实现梦想那天 三人再重回故乡
📝 纯歌词版本
いつも 親友(あいつ)の隣で笑う君を見てた
古い校舎のきしむ廊下で夢を語り
都会に行っても ずっと仲間でいようと約束したよね
もうあいつの事で泣くなよ
Teenage dream
忘れかけてた何かを 見つけにいこうよ
夢を探しに来たはずだったじゃない
キラキラしてた あの時の瞳に戻って
何も言わなくても 君の気持ちは理解(わか)っているよ
あいつはイイ奴さ きっと未来に悩んでるんだろう
It's gonna try あきらめないで やがて雨も溶ける
生きるのが下手でもいいじゃない 笑っていよう
Teenage dream
かけがえのない君だから 汚(けが)されないでいて欲しい
同じ気持ちを抱いて
戻らないつもりで 涙見せずに歯をくいしばって来たじゃないか
Teenage dream
季節が過ぎても心の中は あの時のままで
誰も言わなかったけど…
夢を手にしたら また3人でいつかあの故郷(まち)に帰ろう
🎵 LRC歌词版本
[00:24.30]いつも 親友(あいつ)の隣で笑う君を見てた
[00:36.30]古い校舎のきしむ廊下で夢を語り
[00:48.34]都会に行っても ずっと仲間でいようと約束したよね
[01:03.00]もうあいつの事で泣くなよ
[01:12.55]Teenage dream
[01:15.50]忘れかけてた何かを 見つけにいこうよ
[01:27.96]夢を探しに来たはずだったじゃない
[01:36.96]キラキラしてた あの時の瞳に戻って
[01:50.82]何も言わなくても 君の気持ちは理解(わか)っているよ
[02:02.70]あいつはイイ奴さ きっと未来に悩んでるんだろう
[02:14.52]It's gonna try あきらめないで やがて雨も溶ける
[02:26.31]生きるのが下手でもいいじゃない 笑っていよう
[02:38.68]Teenage dream
[02:41.76]かけがえのない君だから 汚(けが)されないでいて欲しい
[02:54.28]同じ気持ちを抱いて
[02:59.92]戻らないつもりで 涙見せずに歯をくいしばって来たじゃないか
[03:40.51]Teenage dream
[03:43.70]季節が過ぎても心の中は あの時のままで
[03:56.13]誰も言わなかったけど…
[04:01.91]夢を手にしたら また3人でいつかあの故郷(まち)に帰ろう
🌍 纯翻译歌词
总是在挚友身旁 望着你微笑的模样
老旧校舍吱呀的走廊 我们曾畅谈梦想
约定过就算去了都市 也要永远相伴对方
别再为那家伙哭泣了啊
去找回那些 快要遗忘的珍贵过往
我们本就是为了追寻梦想而来
让眼眸重新闪烁 当年那般璀璨光芒
无需言语 我懂你所有彷徨
那家伙其实不坏 只是为未来感到迷茫
It's gonna try 别放弃希望 阴雨终会消散
笨拙地活着又何妨 继续微笑吧
正因为是无可替代的你 请永远保持纯粹模样
怀抱着相同的心愿
当初咬紧牙关藏起泪水 不正是为了一往无前吗
纵使季节更迭 心中仍是当年景象
虽然谁都未曾说出口…
等实现梦想那天 三人再重回故乡
🔤 LRC翻译歌词
[00:07.53]
[00:24.30]总是在挚友身旁 望着你微笑的模样
[00:36.30]老旧校舍吱呀的走廊 我们曾畅谈梦想
[00:48.34]约定过就算去了都市 也要永远相伴对方
[01:03.00]别再为那家伙哭泣了啊
[01:12.55]
[01:15.50]去找回那些 快要遗忘的珍贵过往
[01:27.96]我们本就是为了追寻梦想而来
[01:36.96]让眼眸重新闪烁 当年那般璀璨光芒
[01:50.82]无需言语 我懂你所有彷徨
[02:02.70]那家伙其实不坏 只是为未来感到迷茫
[02:14.52]It's gonna try 别放弃希望 阴雨终会消散
[02:26.31]笨拙地活着又何妨 继续微笑吧
[02:38.68]
[02:41.76]正因为是无可替代的你 请永远保持纯粹模样
[02:54.28]怀抱着相同的心愿
[02:59.92]当初咬紧牙关藏起泪水 不正是为了一往无前吗
[03:40.51]
[03:43.70]纵使季节更迭 心中仍是当年景象
[03:56.13]虽然谁都未曾说出口…
[04:01.91]等实现梦想那天 三人再重回故乡