📝 纯歌词版本
📋 复制
季節が変わるごとに
あなたに会いにゆくわ
新しい服を着て
心が痛むでしょう
泣いたりはしないけど
少しやせた 私を見て
憎んでも 忘れないでいて
思い出になどなりたくない
今は まだ
遠まわしな言葉で
終わりを確かめてる
新しい誰かの為
しあわせな恋をと言うなら
どうか教えて あなたなしで
何処にあるの
さよならよりもつらい その一言を
友達にもなれない その一言を
聞く日が来たのね
もう会わないのね
憎んでも 忘れないでいて
思い出になどなりたくない
今は まだなれない
しあわせな恋をと言うなら
どうか教えて あなたなしで
何処にあるの
嫌われていい
覚えていてくれるなら
忘れないで 指も 髪も 声も
忘れないで
しあわせな恋をと言うなら
どうか教えて あなたなしで
何処にあるの
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:06.81]
[00:34.51]季節が変わるごとに
[00:38.38]あなたに会いにゆくわ
[00:42.64]新しい服を着て
[00:50.42]心が痛むでしょう
[00:54.11]泣いたりはしないけど
[00:58.57]少しやせた 私を見て
[01:05.09]憎んでも 忘れないでいて
[01:11.23]思い出になどなりたくない
[01:17.59]今は まだ
[01:22.62]
[01:30.36]遠まわしな言葉で
[01:34.09]終わりを確かめてる
[01:38.56]新しい誰かの為
[01:44.90]しあわせな恋をと言うなら
[01:51.14]どうか教えて あなたなしで
[01:57.65]何処にあるの
[02:01.90]
[02:06.00]さよならよりもつらい その一言を
[02:14.29]友達にもなれない その一言を
[02:21.39]聞く日が来たのね
[02:25.03]もう会わないのね
[02:30.82]
[02:45.78]憎んでも 忘れないでいて
[02:51.29]思い出になどなりたくない
[02:57.53]今は まだなれない
[03:00.80]しあわせな恋をと言うなら
[03:07.20]どうか教えて あなたなしで
[03:13.55]何処にあるの
[03:19.09]
[03:19.91]嫌われていい
[03:26.18]覚えていてくれるなら
[03:34.13]忘れないで 指も 髪も 声も
[03:41.96]忘れないで
[03:45.95]
[03:48.83]しあわせな恋をと言うなら
[03:55.19]どうか教えて あなたなしで
[04:01.97]何処にあるの
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
每当季节更迭时
我都会去与你相见
穿着崭新的衣裳
心中会隐隐作痛吧
虽然不会哭泣
但请看看消瘦的我
纵使怨恨 也请不要忘记
我不愿成为回忆
此刻 还未能
用迂回的话语
确认着终结
为了某个新欢
若要说幸福的恋爱
请告诉我 没有你的世界
幸福在何方
比再见更残忍的那句话
连朋友都无法做的那句话
终于还是听到了呢
再也不会相见了吧
纵使怨恨 也请不要忘记
我不愿成为回忆
此刻 还未能释怀
若要说幸福的恋爱
请告诉我 没有你的世界
幸福在何方
宁愿被你讨厌
只要你能记得我
请不要忘记 手指 发丝 声音
请不要忘记
若要说幸福的恋爱
请告诉我 没有你的世界
幸福在何方
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[00:06.81]
[00:34.51]每当季节更迭时
[00:38.38]我都会去与你相见
[00:42.64]穿着崭新的衣裳
[00:50.42]心中会隐隐作痛吧
[00:54.11]虽然不会哭泣
[00:58.57]但请看看消瘦的我
[01:05.09]纵使怨恨 也请不要忘记
[01:11.23]我不愿成为回忆
[01:17.59]此刻 还未能
[01:22.62]
[01:30.36]用迂回的话语
[01:34.09]确认着终结
[01:38.56]为了某个新欢
[01:44.90]若要说幸福的恋爱
[01:51.14]请告诉我 没有你的世界
[01:57.65]幸福在何方
[02:01.90]
[02:06.00]比再见更残忍的那句话
[02:14.29]连朋友都无法做的那句话
[02:21.39]终于还是听到了呢
[02:25.03]再也不会相见了吧
[02:30.82]
[02:45.78]纵使怨恨 也请不要忘记
[02:51.29]我不愿成为回忆
[02:57.53]此刻 还未能释怀
[03:00.80]若要说幸福的恋爱
[03:07.20]请告诉我 没有你的世界
[03:13.55]幸福在何方
[03:19.09]
[03:19.91]宁愿被你讨厌
[03:26.18]只要你能记得我
[03:34.13]请不要忘记 手指 发丝 声音
[03:41.96]请不要忘记
[03:45.95]
[03:48.83]若要说幸福的恋爱
[03:55.19]请告诉我 没有你的世界
[04:01.97]幸福在何方
📝 纯歌词版本
📋 复制
季節が変わるごとに
あなたに会いにゆくわ
新しい服を着て
心が痛むでしょう
泣いたりはしないけど
少しやせた 私を見て
憎んでも 忘れないでいて
思い出になどなりたくない
今は まだ
遠まわしな言葉で
終わりを確かめてる
新しい誰かの為
しあわせな恋をと言うなら
どうか教えて あなたなしで
何処にあるの
さよならよりもつらい その一言を
友達にもなれない その一言を
聞く日が来たのね
もう会わないのね
憎んでも 忘れないでいて
思い出になどなりたくない
今は まだなれない
しあわせな恋をと言うなら
どうか教えて あなたなしで
何処にあるの
嫌われていい
覚えていてくれるなら
忘れないで 指も 髪も 声も
忘れないで
しあわせな恋をと言うなら
どうか教えて あなたなしで
何処にあるの
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:06.81]
[00:34.51]季節が変わるごとに
[00:38.38]あなたに会いにゆくわ
[00:42.64]新しい服を着て
[00:50.42]心が痛むでしょう
[00:54.11]泣いたりはしないけど
[00:58.57]少しやせた 私を見て
[01:05.09]憎んでも 忘れないでいて
[01:11.23]思い出になどなりたくない
[01:17.59]今は まだ
[01:22.62]
[01:30.36]遠まわしな言葉で
[01:34.09]終わりを確かめてる
[01:38.56]新しい誰かの為
[01:44.90]しあわせな恋をと言うなら
[01:51.14]どうか教えて あなたなしで
[01:57.65]何処にあるの
[02:01.90]
[02:06.00]さよならよりもつらい その一言を
[02:14.29]友達にもなれない その一言を
[02:21.39]聞く日が来たのね
[02:25.03]もう会わないのね
[02:30.82]
[02:45.78]憎んでも 忘れないでいて
[02:51.29]思い出になどなりたくない
[02:57.53]今は まだなれない
[03:00.80]しあわせな恋をと言うなら
[03:07.20]どうか教えて あなたなしで
[03:13.55]何処にあるの
[03:19.09]
[03:19.91]嫌われていい
[03:26.18]覚えていてくれるなら
[03:34.13]忘れないで 指も 髪も 声も
[03:41.96]忘れないで
[03:45.95]
[03:48.83]しあわせな恋をと言うなら
[03:55.19]どうか教えて あなたなしで
[04:01.97]何処にあるの
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
每当季节更迭时
我都会去与你相见
穿着崭新的衣裳
心中会隐隐作痛吧
虽然不会哭泣
但请看看消瘦的我
纵使怨恨 也请不要忘记
我不愿成为回忆
此刻 还未能
用迂回的话语
确认着终结
为了某个新欢
若要说幸福的恋爱
请告诉我 没有你的世界
幸福在何方
比再见更残忍的那句话
连朋友都无法做的那句话
终于还是听到了呢
再也不会相见了吧
纵使怨恨 也请不要忘记
我不愿成为回忆
此刻 还未能释怀
若要说幸福的恋爱
请告诉我 没有你的世界
幸福在何方
宁愿被你讨厌
只要你能记得我
请不要忘记 手指 发丝 声音
请不要忘记
若要说幸福的恋爱
请告诉我 没有你的世界
幸福在何方
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[00:06.81]
[00:34.51]每当季节更迭时
[00:38.38]我都会去与你相见
[00:42.64]穿着崭新的衣裳
[00:50.42]心中会隐隐作痛吧
[00:54.11]虽然不会哭泣
[00:58.57]但请看看消瘦的我
[01:05.09]纵使怨恨 也请不要忘记
[01:11.23]我不愿成为回忆
[01:17.59]此刻 还未能
[01:22.62]
[01:30.36]用迂回的话语
[01:34.09]确认着终结
[01:38.56]为了某个新欢
[01:44.90]若要说幸福的恋爱
[01:51.14]请告诉我 没有你的世界
[01:57.65]幸福在何方
[02:01.90]
[02:06.00]比再见更残忍的那句话
[02:14.29]连朋友都无法做的那句话
[02:21.39]终于还是听到了呢
[02:25.03]再也不会相见了吧
[02:30.82]
[02:45.78]纵使怨恨 也请不要忘记
[02:51.29]我不愿成为回忆
[02:57.53]此刻 还未能释怀
[03:00.80]若要说幸福的恋爱
[03:07.20]请告诉我 没有你的世界
[03:13.55]幸福在何方
[03:19.09]
[03:19.91]宁愿被你讨厌
[03:26.18]只要你能记得我
[03:34.13]请不要忘记 手指 发丝 声音
[03:41.96]请不要忘记
[03:45.95]
[03:48.83]若要说幸福的恋爱
[03:55.19]请告诉我 没有你的世界
[04:01.97]幸福在何方