Sudden Death R99 (re:charge Ver.)

📝 纯歌词版本

📋 复制

作词 : 華憐
 作曲 : 電気
裂けた闇から闇が生まれ，
千切れ剥がれた羽根は朽ちて，
残酷な夜に召される，
胸に零れる朱い記憶，
涸れた瞳に鈍く映り，
完全な絶望を迎える，
I was born to die,
I was born to die,
I was born to die,
I was born to die,
激しく揺れて散る灯火が，
燃え尽きて崩れる前に，
ただ一度でも救われたいと，
願うコト叶わないなら，
Let me die,
焦げた痛みに死期を悟り，
耐える身体も姿無くし，
亡霊の影と違わず，
No one can save me,
No one can save me,
No one can save me,
No one can save me,
深い睡りに堕ちて沈んで，
苦痛ごと消え去ればいい，
せめてひとつの生きた証も，
抱くコト許されないなら，
Let me die,
激しく揺れて散る灯火が，
燃え尽きて崩れる前に，
ただ一度でも救われたいと，
願うコト叶わないなら，
深い睡りに堕ちて沈んで，
苦痛ごと消え去ればいい，
せめてひとつの生きた証も，
抱くコト許されないなら，
Let me die,

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:00.000] 作词 : 華憐
[00:01.000] 作曲 : 電気
[00:20.794]裂けた闇から闇が生まれ，
[00:23.708]千切れ剥がれた羽根は朽ちて，
[00:26.020]残酷な夜に召される，
[00:41.787]胸に零れる朱い記憶，
[00:44.542]涸れた瞳に鈍く映り，
[00:46.810]完全な絶望を迎える，
[00:51.850]I was born to die,
[00:54.687]I was born to die,
[00:57.215]I was born to die,
[00:59.759]I was born to die,
[01:02.936]激しく揺れて散る灯火が，
[01:08.728]燃え尽きて崩れる前に，
[01:13.653]ただ一度でも救われたいと，
[01:18.668]願うコト叶わないなら，
[01:24.062]Let me die,
[01:36.933]焦げた痛みに死期を悟り，
[01:39.946]耐える身体も姿無くし，
[01:42.255]亡霊の影と違わず，
[01:47.553]No one can save me,
[01:50.077]No one can save me,
[01:52.663]No one can save me,
[01:55.489]No one can save me,
[01:58.650]深い睡りに堕ちて沈んで，
[02:03.804]苦痛ごと消え去ればいい，
[02:08.829]せめてひとつの生きた証も，
[02:13.849]抱くコト許されないなら，
[02:19.654]Let me die,
[02:43.828]激しく揺れて散る灯火が，
[02:49.115]燃え尽きて崩れる前に，
[02:53.888]ただ一度でも救われたいと，
[02:59.168]願うコト叶わないなら，
[03:04.247]深い睡りに堕ちて沈んで，
[03:09.537]苦痛ごと消え去ればいい，
[03:14.886]せめてひとつの生きた証も，
[03:19.906]抱くコト許されないなら，
[03:25.423]Let me die,

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

撕裂的黑暗中诞生黑暗，
破碎剥蚀的翅膀正腐烂，
被残酷的黑夜召唤而去，
胸怀凋零的朱红记忆，
把愚钝映现枯涸瞳间，
彻底的绝望迎接而来，
我为死亡而诞生，
我为死亡而诞生，
我为死亡而诞生，
我为死亡而诞生，
猛烈摇曳溅散的灯火，
在燃烧殆尽般崩逝前，
仅此壹回渴望救赎的，
夙愿都无法实现的话，
让我死吧。
焚焦的痛楚中醒悟死期，
承受的身躯亦丧失形态，
犹如亡灵幻影般，
无人可以挽救我，
无人可以挽救我，
无人可以挽救我，
无人可以挽救我，
堕陷深邃长眠间沉沦，
连同苦痛皆抹消即可，
哪怕壹份生存的证明，
都不容紧抱於怀的话，
让我死吧。
猛烈摇曳溅散的灯火，
在燃烧殆尽般崩逝前，
仅此壹回渴望救赎的，
夙愿都无法实现的话，
堕陷深邃长眠间沉沦，
连同苦痛皆抹消即可，
哪怕壹份生存的证明，
都不容紧抱於怀的话，
让我死吧。

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[by:险环]
[00:20.794]撕裂的黑暗中诞生黑暗，
[00:23.708]破碎剥蚀的翅膀正腐烂，
[00:26.020]被残酷的黑夜召唤而去，
[00:41.787]胸怀凋零的朱红记忆，
[00:44.542]把愚钝映现枯涸瞳间，
[00:46.810]彻底的绝望迎接而来，
[00:51.850]我为死亡而诞生，
[00:54.687]我为死亡而诞生，
[00:57.215]我为死亡而诞生，
[00:59.759]我为死亡而诞生，
[01:02.936]猛烈摇曳溅散的灯火，
[01:08.728]在燃烧殆尽般崩逝前，
[01:13.653]仅此壹回渴望救赎的，
[01:18.668]夙愿都无法实现的话，
[01:24.062]让我死吧。
[01:36.933]焚焦的痛楚中醒悟死期，
[01:39.946]承受的身躯亦丧失形态，
[01:42.255]犹如亡灵幻影般，
[01:47.553]无人可以挽救我，
[01:50.077]无人可以挽救我，
[01:52.663]无人可以挽救我，
[01:55.489]无人可以挽救我，
[01:58.650]堕陷深邃长眠间沉沦，
[02:03.804]连同苦痛皆抹消即可，
[02:08.829]哪怕壹份生存的证明，
[02:13.849]都不容紧抱於怀的话，
[02:19.654]让我死吧。
[02:43.828]猛烈摇曳溅散的灯火，
[02:49.115]在燃烧殆尽般崩逝前，
[02:53.888]仅此壹回渴望救赎的，
[02:59.168]夙愿都无法实现的话，
[03:04.247]堕陷深邃长眠间沉沦，
[03:09.537]连同苦痛皆抹消即可，
[03:14.886]哪怕壹份生存的证明，
[03:19.906]都不容紧抱於怀的话，
[03:25.423]让我死吧。

作词 : 華憐
 作曲 : 電気
裂けた闇から闇が生まれ，
千切れ剥がれた羽根は朽ちて，
残酷な夜に召される，
胸に零れる朱い記憶，
涸れた瞳に鈍く映り，
完全な絶望を迎える，
I was born to die,
I was born to die,
I was born to die,
I was born to die,
激しく揺れて散る灯火が，
燃え尽きて崩れる前に，
ただ一度でも救われたいと，
願うコト叶わないなら，
Let me die,
焦げた痛みに死期を悟り，
耐える身体も姿無くし，
亡霊の影と違わず，
No one can save me,
No one can save me,
No one can save me,
No one can save me,
深い睡りに堕ちて沈んで，
苦痛ごと消え去ればいい，
せめてひとつの生きた証も，
抱くコト許されないなら，
Let me die,
激しく揺れて散る灯火が，
燃え尽きて崩れる前に，
ただ一度でも救われたいと，
願うコト叶わないなら，
深い睡りに堕ちて沈んで，
苦痛ごと消え去ればいい，
せめてひとつの生きた証も，
抱くコト許されないなら，
Let me die,

[00:00.000] 作词 : 華憐
[00:01.000] 作曲 : 電気
[00:20.794]裂けた闇から闇が生まれ，
[00:23.708]千切れ剥がれた羽根は朽ちて，
[00:26.020]残酷な夜に召される，
[00:41.787]胸に零れる朱い記憶，
[00:44.542]涸れた瞳に鈍く映り，
[00:46.810]完全な絶望を迎える，
[00:51.850]I was born to die,
[00:54.687]I was born to die,
[00:57.215]I was born to die,
[00:59.759]I was born to die,
[01:02.936]激しく揺れて散る灯火が，
[01:08.728]燃え尽きて崩れる前に，
[01:13.653]ただ一度でも救われたいと，
[01:18.668]願うコト叶わないなら，
[01:24.062]Let me die,
[01:36.933]焦げた痛みに死期を悟り，
[01:39.946]耐える身体も姿無くし，
[01:42.255]亡霊の影と違わず，
[01:47.553]No one can save me,
[01:50.077]No one can save me,
[01:52.663]No one can save me,
[01:55.489]No one can save me,
[01:58.650]深い睡りに堕ちて沈んで，
[02:03.804]苦痛ごと消え去ればいい，
[02:08.829]せめてひとつの生きた証も，
[02:13.849]抱くコト許されないなら，
[02:19.654]Let me die,
[02:43.828]激しく揺れて散る灯火が，
[02:49.115]燃え尽きて崩れる前に，
[02:53.888]ただ一度でも救われたいと，
[02:59.168]願うコト叶わないなら，
[03:04.247]深い睡りに堕ちて沈んで，
[03:09.537]苦痛ごと消え去ればいい，
[03:14.886]せめてひとつの生きた証も，
[03:19.906]抱くコト許されないなら，
[03:25.423]Let me die,

撕裂的黑暗中诞生黑暗，
破碎剥蚀的翅膀正腐烂，
被残酷的黑夜召唤而去，
胸怀凋零的朱红记忆，
把愚钝映现枯涸瞳间，
彻底的绝望迎接而来，
我为死亡而诞生，
我为死亡而诞生，
我为死亡而诞生，
我为死亡而诞生，
猛烈摇曳溅散的灯火，
在燃烧殆尽般崩逝前，
仅此壹回渴望救赎的，
夙愿都无法实现的话，
让我死吧。
焚焦的痛楚中醒悟死期，
承受的身躯亦丧失形态，
犹如亡灵幻影般，
无人可以挽救我，
无人可以挽救我，
无人可以挽救我，
无人可以挽救我，
堕陷深邃长眠间沉沦，
连同苦痛皆抹消即可，
哪怕壹份生存的证明，
都不容紧抱於怀的话，
让我死吧。
猛烈摇曳溅散的灯火，
在燃烧殆尽般崩逝前，
仅此壹回渴望救赎的，
夙愿都无法实现的话，
堕陷深邃长眠间沉沦，
连同苦痛皆抹消即可，
哪怕壹份生存的证明，
都不容紧抱於怀的话，
让我死吧。

[by:险环]
[00:20.794]撕裂的黑暗中诞生黑暗，
[00:23.708]破碎剥蚀的翅膀正腐烂，
[00:26.020]被残酷的黑夜召唤而去，
[00:41.787]胸怀凋零的朱红记忆，
[00:44.542]把愚钝映现枯涸瞳间，
[00:46.810]彻底的绝望迎接而来，
[00:51.850]我为死亡而诞生，
[00:54.687]我为死亡而诞生，
[00:57.215]我为死亡而诞生，
[00:59.759]我为死亡而诞生，
[01:02.936]猛烈摇曳溅散的灯火，
[01:08.728]在燃烧殆尽般崩逝前，
[01:13.653]仅此壹回渴望救赎的，
[01:18.668]夙愿都无法实现的话，
[01:24.062]让我死吧。
[01:36.933]焚焦的痛楚中醒悟死期，
[01:39.946]承受的身躯亦丧失形态，
[01:42.255]犹如亡灵幻影般，
[01:47.553]无人可以挽救我，
[01:50.077]无人可以挽救我，
[01:52.663]无人可以挽救我，
[01:55.489]无人可以挽救我，
[01:58.650]堕陷深邃长眠间沉沦，
[02:03.804]连同苦痛皆抹消即可，
[02:08.829]哪怕壹份生存的证明，
[02:13.849]都不容紧抱於怀的话，
[02:19.654]让我死吧。
[02:43.828]猛烈摇曳溅散的灯火，
[02:49.115]在燃烧殆尽般崩逝前，
[02:53.888]仅此壹回渴望救赎的，
[02:59.168]夙愿都无法实现的话，
[03:04.247]堕陷深邃长眠间沉沦，
[03:09.537]连同苦痛皆抹消即可，
[03:14.886]哪怕壹份生存的证明，
[03:19.906]都不容紧抱於怀的话，
[03:25.423]让我死吧。