📝 纯歌词版本
ニセモノ
歌手 いきものがかり
海外(かいがい)に似(に)た素敵(すてき)な街(まち)
行(ゆ)き交(か)う人(ひと)の群(む)れは同(おな)じ
何(なに)かを捜(さが)してる様(よう)に見(み)えなくもない
宵(よい)の帳(とばり)に街(まち)は目覚(めざ)める
不揃(ふぞろ)いの光(ひかり)は人(ひと)を誘(いざな)う
そう此処(ここ)は混沌(こんとん)に満(み)ちた偽物(にせもの)の世界(せかい)
そう「自分(じぶん)らしく…」なんていう響(ひび)きに浸(つ)かって
盲目的(もうもくてき)となって 気付(きづ)かぬ声(こえ)上(あ)げる
毎回(まいかい)の口癖(くちぐせ)が心(こころ)を締(し)め付(つ)けるわ
偽(いつわ)らざる程(ほど)の理由(りゆう)を探(さが)して
歩(あゆ)めど迷(まよ)えど心(こころ)の中(なか)はblue
遠巻(とおま)きに自分(じぶん)の姿(すがた)を見(み)て嘲笑(わら)うの
ぞんざいな嘘(うそ)に見(み)え隠(かく)れした自分(じぶん)
長(なが)くはないわ至福(しふく)の時(とき)
そつ無(な)く熟(こな)す日常(にちじょう)覗(のぞ)き
また愛想笑(あいそわら)いの柵(しがらみ)に冷(つめ)たくキス
無理(むり)した振(ふ)りしても世知辛(せちがら)い 尚更(なおさら)
其処(そこ)にもう打(う)つ手(て)は無(な)い
追憶(ついおく)は彼方(かなた) 愛欲(あいよく)が此(こ)の街(まち)の常(つね)
衝動的(しょうどうてき)と知(し)って 其(そ)の誘惑(ゆうわく)を振(ふ)り切(き)って
ようやく立(た)ち止(ど)まって 偽(いつわ)りの身(み)と知(し)る
経験(けいけん)や数(かず)もここじゃ絵空事(えそらごと) そう曰(いわ)く付(つ)き
小(こ)洒落(しゃれ)たコートに此(こ)の身(み)も溶(と)けてfly fly
永遠(えいえん)も過去(かこ)もただの綺麗事(きれいごと) 遠(とお)くなる月(つき)
乱(みだ)れた吐息(といき)に其(そ)の身任(みまか)せてcry cry
世(よ)捨(す)て人(びと)は言(ゆ)う 憂(う)いはタブー
繰(く)り返(かえ)してる皮肉(ひにく)なchoice
報(むく)われないと嘆(なげ)くは孤独(こどく)のMr.child
妖艶(ようえん)な嘘(うそ)を着飾(きかざ)る人々(ひとびと)の目(め)はいつも「嫌(きら)い、嫌(いや)、嫌(いや)」
体裁(ていさい)をまずは繕(つくろ)う 其(そ)の姿(すがた)に今宵(こよい)も出(いで)遭(あ)い 苛苛(いらいら)…
境界(きょうかい)線(せん)なんぞこの次(つぎ)で
目眩(めくるめ)く魔法(まほう)が今宵(こよい)も此(こ)の街(まち)に散(ち)る
🎵 LRC歌词版本
[00:01.00]ニセモノ
[00:03.00]歌手 いきものがかり
[00:08.00]
[00:18.12]海外(かいがい)に似(に)た素敵(すてき)な街(まち)
[00:21.94]行(ゆ)き交(か)う人(ひと)の群(む)れは同(おな)じ
[00:25.48]何(なに)かを捜(さが)してる様(よう)に見(み)えなくもない
[00:32.62]宵(よい)の帳(とばり)に街(まち)は目覚(めざ)める
[00:36.56]不揃(ふぞろ)いの光(ひかり)は人(ひと)を誘(いざな)う
[00:39.78]そう此処(ここ)は混沌(こんとん)に満(み)ちた偽物(にせもの)の世界(せかい)
[00:45.29]
[00:47.53]そう「自分(じぶん)らしく…」なんていう響(ひび)きに浸(つ)かって
[00:54.59]盲目的(もうもくてき)となって 気付(きづ)かぬ声(こえ)上(あ)げる
[01:01.98]毎回(まいかい)の口癖(くちぐせ)が心(こころ)を締(し)め付(つ)けるわ
[01:09.62]偽(いつわ)らざる程(ほど)の理由(りゆう)を探(さが)して
[01:17.08]歩(あゆ)めど迷(まよ)えど心(こころ)の中(なか)はblue
[01:24.25]遠巻(とおま)きに自分(じぶん)の姿(すがた)を見(み)て嘲笑(わら)うの
[01:30.66]
[01:31.65]ぞんざいな嘘(うそ)に見(み)え隠(かく)れした自分(じぶん)
[01:36.63]
[01:46.20]長(なが)くはないわ至福(しふく)の時(とき)
[01:49.65]そつ無(な)く熟(こな)す日常(にちじょう)覗(のぞ)き
[01:53.41]また愛想笑(あいそわら)いの柵(しがらみ)に冷(つめ)たくキス
[01:58.18]
[02:00.61]無理(むり)した振(ふ)りしても世知辛(せちがら)い 尚更(なおさら)
[02:05.46]其処(そこ)にもう打(う)つ手(て)は無(な)い
[02:08.00]追憶(ついおく)は彼方(かなた) 愛欲(あいよく)が此(こ)の街(まち)の常(つね)
[02:12.82]
[02:15.71]衝動的(しょうどうてき)と知(し)って 其(そ)の誘惑(ゆうわく)を振(ふ)り切(き)って
[02:22.77]ようやく立(た)ち止(ど)まって 偽(いつわ)りの身(み)と知(し)る
[02:29.41]
[02:54.16]経験(けいけん)や数(かず)もここじゃ絵空事(えそらごと) そう曰(いわ)く付(つ)き
[03:01.25]小(こ)洒落(しゃれ)たコートに此(こ)の身(み)も溶(と)けてfly fly
[03:08.46]永遠(えいえん)も過去(かこ)もただの綺麗事(きれいごと) 遠(とお)くなる月(つき)
[03:15.72]乱(みだ)れた吐息(といき)に其(そ)の身任(みまか)せてcry cry
[03:23.21]世(よ)捨(す)て人(びと)は言(ゆ)う 憂(う)いはタブー
[03:26.52]繰(く)り返(かえ)してる皮肉(ひにく)なchoice
[03:30.62]報(むく)われないと嘆(なげ)くは孤独(こどく)のMr.child
[03:37.15]
[03:38.09]妖艶(ようえん)な嘘(うそ)を着飾(きかざ)る人々(ひとびと)の目(め)はいつも「嫌(きら)い、嫌(いや)、嫌(いや)」
[03:45.42]体裁(ていさい)をまずは繕(つくろ)う 其(そ)の姿(すがた)に今宵(こよい)も出(いで)遭(あ)い 苛苛(いらいら)…
[03:52.48]境界(きょうかい)線(せん)なんぞこの次(つぎ)で
[03:55.87]目眩(めくるめ)く魔法(まほう)が今宵(こよい)も此(こ)の街(まち)に散(ち)る
[04:03.09]
🌍 纯翻译歌词
貌似在国外美丽的街
就像走在交错的人群中一样
看起来好像正在匆忙地寻找著什麼
夜幕降临 城市苏醒
零零散散的光在引诱着人们
是的 这是个充满混沌的虚伪世界
“按照自己的方式活下去吧...”沉浸在那样的回声中
不知不觉变的盲目而随声附和
那些常挂在嘴边的违心话 紧紧将心捆绑
还为此找一些看起来不那么虚伪的理由
怎样前进怎样迷惘心中的阴郁却未曾散去
偶尔跳出来从远处看看自己的模样都觉得可笑
那躲在草率的谎言背后若隐若现的自己
单纯的快乐从来只是短暂
看着平日的自己那副对一切都游刃有余的样子
以及那些留在虚假人世纠葛中毫无温度的吻
用很为难的表情去拒绝一些事情 而实际自己早已打好了不去做的算盘
嘴上却虚假的说 我实在是无能无力
在这样物欲横流的城市 那些回忆远的无法触及
渐渐明白那些欲望只是一时冲动 于是努力挣扎挣脱那些诱惑
终于让平静了下来 才明白自己是怎样的虚伪
在这样的世界 无论过去还是现在都满是那些虚夸的事迹那些不真实的数字
不如将身体埋进厚厚的大衣潇洒的逃离这一切的纷繁
所谓永远 所谓回忆 不过都像镜花水月一般不真实
将自己丢弃在纷乱的叹息声中尽情的哭泣吧
就像那些逃离尘世的人所说的那样 放弃一切悲伤吧
反反复复 可笑的选择
当自己的努力得不到回报 竟也会像孩子一样孤独叹息
每当看到那些用华丽的谎言粉饰自己的人的目光 总觉得“很讨厌！很讨厌！很讨厌！！”
今晚又遇到了那些虚伪奉承巧妙逢迎的人 看到他们 就觉得很烦躁很烦躁
到底何处才是尽头以后再说吧
今晚这个城市 炫目的魔法还将上演
🔤 LRC翻译歌词
[by:我爱的姓是工藤]
[00:01.00]
[00:03.00]
[00:18.12]貌似在国外美丽的街
[00:21.94]就像走在交错的人群中一样
[00:25.48]看起来好像正在匆忙地寻找著什麼
[00:32.62]夜幕降临 城市苏醒
[00:36.56]零零散散的光在引诱着人们
[00:39.78]是的 这是个充满混沌的虚伪世界
[00:47.53]“按照自己的方式活下去吧...”沉浸在那样的回声中
[00:54.59]不知不觉变的盲目而随声附和
[01:01.98]那些常挂在嘴边的违心话 紧紧将心捆绑
[01:09.62]还为此找一些看起来不那么虚伪的理由
[01:17.08]怎样前进怎样迷惘心中的阴郁却未曾散去
[01:24.25]偶尔跳出来从远处看看自己的模样都觉得可笑
[01:31.65]那躲在草率的谎言背后若隐若现的自己
[01:46.20]单纯的快乐从来只是短暂
[01:49.65]看着平日的自己那副对一切都游刃有余的样子
[01:53.41]以及那些留在虚假人世纠葛中毫无温度的吻
[02:00.61]用很为难的表情去拒绝一些事情 而实际自己早已打好了不去做的算盘
[02:05.46]嘴上却虚假的说 我实在是无能无力
[02:08.00]在这样物欲横流的城市 那些回忆远的无法触及
[02:15.71]渐渐明白那些欲望只是一时冲动 于是努力挣扎挣脱那些诱惑
[02:22.77]终于让平静了下来 才明白自己是怎样的虚伪
[02:54.16]在这样的世界 无论过去还是现在都满是那些虚夸的事迹那些不真实的数字
[03:01.25]不如将身体埋进厚厚的大衣潇洒的逃离这一切的纷繁
[03:08.46]所谓永远 所谓回忆 不过都像镜花水月一般不真实
[03:15.72]将自己丢弃在纷乱的叹息声中尽情的哭泣吧
[03:23.21]就像那些逃离尘世的人所说的那样 放弃一切悲伤吧
[03:26.52]反反复复 可笑的选择
[03:30.62]当自己的努力得不到回报 竟也会像孩子一样孤独叹息
[03:38.09]每当看到那些用华丽的谎言粉饰自己的人的目光 总觉得“很讨厌！很讨厌！很讨厌！！”
[03:45.42]今晚又遇到了那些虚伪奉承巧妙逢迎的人 看到他们 就觉得很烦躁很烦躁
[03:52.48]到底何处才是尽头以后再说吧
[03:55.87]今晚这个城市 炫目的魔法还将上演
📝 纯歌词版本
ニセモノ
歌手 いきものがかり
海外(かいがい)に似(に)た素敵(すてき)な街(まち)
行(ゆ)き交(か)う人(ひと)の群(む)れは同(おな)じ
何(なに)かを捜(さが)してる様(よう)に見(み)えなくもない
宵(よい)の帳(とばり)に街(まち)は目覚(めざ)める
不揃(ふぞろ)いの光(ひかり)は人(ひと)を誘(いざな)う
そう此処(ここ)は混沌(こんとん)に満(み)ちた偽物(にせもの)の世界(せかい)
そう「自分(じぶん)らしく…」なんていう響(ひび)きに浸(つ)かって
盲目的(もうもくてき)となって 気付(きづ)かぬ声(こえ)上(あ)げる
毎回(まいかい)の口癖(くちぐせ)が心(こころ)を締(し)め付(つ)けるわ
偽(いつわ)らざる程(ほど)の理由(りゆう)を探(さが)して
歩(あゆ)めど迷(まよ)えど心(こころ)の中(なか)はblue
遠巻(とおま)きに自分(じぶん)の姿(すがた)を見(み)て嘲笑(わら)うの
ぞんざいな嘘(うそ)に見(み)え隠(かく)れした自分(じぶん)
長(なが)くはないわ至福(しふく)の時(とき)
そつ無(な)く熟(こな)す日常(にちじょう)覗(のぞ)き
また愛想笑(あいそわら)いの柵(しがらみ)に冷(つめ)たくキス
無理(むり)した振(ふ)りしても世知辛(せちがら)い 尚更(なおさら)
其処(そこ)にもう打(う)つ手(て)は無(な)い
追憶(ついおく)は彼方(かなた) 愛欲(あいよく)が此(こ)の街(まち)の常(つね)
衝動的(しょうどうてき)と知(し)って 其(そ)の誘惑(ゆうわく)を振(ふ)り切(き)って
ようやく立(た)ち止(ど)まって 偽(いつわ)りの身(み)と知(し)る
経験(けいけん)や数(かず)もここじゃ絵空事(えそらごと) そう曰(いわ)く付(つ)き
小(こ)洒落(しゃれ)たコートに此(こ)の身(み)も溶(と)けてfly fly
永遠(えいえん)も過去(かこ)もただの綺麗事(きれいごと) 遠(とお)くなる月(つき)
乱(みだ)れた吐息(といき)に其(そ)の身任(みまか)せてcry cry
世(よ)捨(す)て人(びと)は言(ゆ)う 憂(う)いはタブー
繰(く)り返(かえ)してる皮肉(ひにく)なchoice
報(むく)われないと嘆(なげ)くは孤独(こどく)のMr.child
妖艶(ようえん)な嘘(うそ)を着飾(きかざ)る人々(ひとびと)の目(め)はいつも「嫌(きら)い、嫌(いや)、嫌(いや)」
体裁(ていさい)をまずは繕(つくろ)う 其(そ)の姿(すがた)に今宵(こよい)も出(いで)遭(あ)い 苛苛(いらいら)…
境界(きょうかい)線(せん)なんぞこの次(つぎ)で
目眩(めくるめ)く魔法(まほう)が今宵(こよい)も此(こ)の街(まち)に散(ち)る
🎵 LRC歌词版本
[00:01.00]ニセモノ
[00:03.00]歌手 いきものがかり
[00:08.00]
[00:18.12]海外(かいがい)に似(に)た素敵(すてき)な街(まち)
[00:21.94]行(ゆ)き交(か)う人(ひと)の群(む)れは同(おな)じ
[00:25.48]何(なに)かを捜(さが)してる様(よう)に見(み)えなくもない
[00:32.62]宵(よい)の帳(とばり)に街(まち)は目覚(めざ)める
[00:36.56]不揃(ふぞろ)いの光(ひかり)は人(ひと)を誘(いざな)う
[00:39.78]そう此処(ここ)は混沌(こんとん)に満(み)ちた偽物(にせもの)の世界(せかい)
[00:45.29]
[00:47.53]そう「自分(じぶん)らしく…」なんていう響(ひび)きに浸(つ)かって
[00:54.59]盲目的(もうもくてき)となって 気付(きづ)かぬ声(こえ)上(あ)げる
[01:01.98]毎回(まいかい)の口癖(くちぐせ)が心(こころ)を締(し)め付(つ)けるわ
[01:09.62]偽(いつわ)らざる程(ほど)の理由(りゆう)を探(さが)して
[01:17.08]歩(あゆ)めど迷(まよ)えど心(こころ)の中(なか)はblue
[01:24.25]遠巻(とおま)きに自分(じぶん)の姿(すがた)を見(み)て嘲笑(わら)うの
[01:30.66]
[01:31.65]ぞんざいな嘘(うそ)に見(み)え隠(かく)れした自分(じぶん)
[01:36.63]
[01:46.20]長(なが)くはないわ至福(しふく)の時(とき)
[01:49.65]そつ無(な)く熟(こな)す日常(にちじょう)覗(のぞ)き
[01:53.41]また愛想笑(あいそわら)いの柵(しがらみ)に冷(つめ)たくキス
[01:58.18]
[02:00.61]無理(むり)した振(ふ)りしても世知辛(せちがら)い 尚更(なおさら)
[02:05.46]其処(そこ)にもう打(う)つ手(て)は無(な)い
[02:08.00]追憶(ついおく)は彼方(かなた) 愛欲(あいよく)が此(こ)の街(まち)の常(つね)
[02:12.82]
[02:15.71]衝動的(しょうどうてき)と知(し)って 其(そ)の誘惑(ゆうわく)を振(ふ)り切(き)って
[02:22.77]ようやく立(た)ち止(ど)まって 偽(いつわ)りの身(み)と知(し)る
[02:29.41]
[02:54.16]経験(けいけん)や数(かず)もここじゃ絵空事(えそらごと) そう曰(いわ)く付(つ)き
[03:01.25]小(こ)洒落(しゃれ)たコートに此(こ)の身(み)も溶(と)けてfly fly
[03:08.46]永遠(えいえん)も過去(かこ)もただの綺麗事(きれいごと) 遠(とお)くなる月(つき)
[03:15.72]乱(みだ)れた吐息(といき)に其(そ)の身任(みまか)せてcry cry
[03:23.21]世(よ)捨(す)て人(びと)は言(ゆ)う 憂(う)いはタブー
[03:26.52]繰(く)り返(かえ)してる皮肉(ひにく)なchoice
[03:30.62]報(むく)われないと嘆(なげ)くは孤独(こどく)のMr.child
[03:37.15]
[03:38.09]妖艶(ようえん)な嘘(うそ)を着飾(きかざ)る人々(ひとびと)の目(め)はいつも「嫌(きら)い、嫌(いや)、嫌(いや)」
[03:45.42]体裁(ていさい)をまずは繕(つくろ)う 其(そ)の姿(すがた)に今宵(こよい)も出(いで)遭(あ)い 苛苛(いらいら)…
[03:52.48]境界(きょうかい)線(せん)なんぞこの次(つぎ)で
[03:55.87]目眩(めくるめ)く魔法(まほう)が今宵(こよい)も此(こ)の街(まち)に散(ち)る
[04:03.09]
🌍 纯翻译歌词
貌似在国外美丽的街
就像走在交错的人群中一样
看起来好像正在匆忙地寻找著什麼
夜幕降临 城市苏醒
零零散散的光在引诱着人们
是的 这是个充满混沌的虚伪世界
“按照自己的方式活下去吧...”沉浸在那样的回声中
不知不觉变的盲目而随声附和
那些常挂在嘴边的违心话 紧紧将心捆绑
还为此找一些看起来不那么虚伪的理由
怎样前进怎样迷惘心中的阴郁却未曾散去
偶尔跳出来从远处看看自己的模样都觉得可笑
那躲在草率的谎言背后若隐若现的自己
单纯的快乐从来只是短暂
看着平日的自己那副对一切都游刃有余的样子
以及那些留在虚假人世纠葛中毫无温度的吻
用很为难的表情去拒绝一些事情 而实际自己早已打好了不去做的算盘
嘴上却虚假的说 我实在是无能无力
在这样物欲横流的城市 那些回忆远的无法触及
渐渐明白那些欲望只是一时冲动 于是努力挣扎挣脱那些诱惑
终于让平静了下来 才明白自己是怎样的虚伪
在这样的世界 无论过去还是现在都满是那些虚夸的事迹那些不真实的数字
不如将身体埋进厚厚的大衣潇洒的逃离这一切的纷繁
所谓永远 所谓回忆 不过都像镜花水月一般不真实
将自己丢弃在纷乱的叹息声中尽情的哭泣吧
就像那些逃离尘世的人所说的那样 放弃一切悲伤吧
反反复复 可笑的选择
当自己的努力得不到回报 竟也会像孩子一样孤独叹息
每当看到那些用华丽的谎言粉饰自己的人的目光 总觉得“很讨厌！很讨厌！很讨厌！！”
今晚又遇到了那些虚伪奉承巧妙逢迎的人 看到他们 就觉得很烦躁很烦躁
到底何处才是尽头以后再说吧
今晚这个城市 炫目的魔法还将上演
🔤 LRC翻译歌词
[by:我爱的姓是工藤]
[00:01.00]
[00:03.00]
[00:18.12]貌似在国外美丽的街
[00:21.94]就像走在交错的人群中一样
[00:25.48]看起来好像正在匆忙地寻找著什麼
[00:32.62]夜幕降临 城市苏醒
[00:36.56]零零散散的光在引诱着人们
[00:39.78]是的 这是个充满混沌的虚伪世界
[00:47.53]“按照自己的方式活下去吧...”沉浸在那样的回声中
[00:54.59]不知不觉变的盲目而随声附和
[01:01.98]那些常挂在嘴边的违心话 紧紧将心捆绑
[01:09.62]还为此找一些看起来不那么虚伪的理由
[01:17.08]怎样前进怎样迷惘心中的阴郁却未曾散去
[01:24.25]偶尔跳出来从远处看看自己的模样都觉得可笑
[01:31.65]那躲在草率的谎言背后若隐若现的自己
[01:46.20]单纯的快乐从来只是短暂
[01:49.65]看着平日的自己那副对一切都游刃有余的样子
[01:53.41]以及那些留在虚假人世纠葛中毫无温度的吻
[02:00.61]用很为难的表情去拒绝一些事情 而实际自己早已打好了不去做的算盘
[02:05.46]嘴上却虚假的说 我实在是无能无力
[02:08.00]在这样物欲横流的城市 那些回忆远的无法触及
[02:15.71]渐渐明白那些欲望只是一时冲动 于是努力挣扎挣脱那些诱惑
[02:22.77]终于让平静了下来 才明白自己是怎样的虚伪
[02:54.16]在这样的世界 无论过去还是现在都满是那些虚夸的事迹那些不真实的数字
[03:01.25]不如将身体埋进厚厚的大衣潇洒的逃离这一切的纷繁
[03:08.46]所谓永远 所谓回忆 不过都像镜花水月一般不真实
[03:15.72]将自己丢弃在纷乱的叹息声中尽情的哭泣吧
[03:23.21]就像那些逃离尘世的人所说的那样 放弃一切悲伤吧
[03:26.52]反反复复 可笑的选择
[03:30.62]当自己的努力得不到回报 竟也会像孩子一样孤独叹息
[03:38.09]每当看到那些用华丽的谎言粉饰自己的人的目光 总觉得“很讨厌！很讨厌！很讨厌！！”
[03:45.42]今晚又遇到了那些虚伪奉承巧妙逢迎的人 看到他们 就觉得很烦躁很烦躁
[03:52.48]到底何处才是尽头以后再说吧
[03:55.87]今晚这个城市 炫目的魔法还将上演