📝 纯歌词版本
心歩みよることさえ できずごまかして俯く
ただ过ぎてゆく时间を 繋ぎ止めることできずに
あの日、交わしてた言叶が
あの日、眺めてた景色が
あの日、浮かべてた笑颜が
あの日、いだいてた想いが
立ち尽くす 谁もいない街で
见つめてる 瞳に决意まとって
戦う理由があるのならば
世界を敌にまわしてもいい
沈み込んだ勇気を君が连れ出していく
暗夜に浮かぶ月に照らされ
深红に染まる绝望の中
たとえ一人きりでもいい
君を见つけるために立ち上がるから
远く交わされた约束 君が囚われた定めを
いつか解き放つためなら 君をいつまでも追うから
―――それは古の理想
―――それは确かなる现実
―――それは终わりない旋律
―――それは永远の始まり
忘れない この强い想いで
手に入れる力が锁解くなら
今叶う愿いがあるならば
この手で君を抱きしめてたい
终わりのない狭间で君を求めている
この长い螺旋の向こう侧に
见える未来が明るいのなら
それは果てしなく远い梦
それでも仆はきっと叶えてみせる
今叶う愿いがあるならば
この手で君を抱きしめてたい
终わりのない狭间で君を求めていた
この长い螺旋の向こう侧で
见えた未来は明るいもので
それは绊が呼ぶ轨迹
握り缔めた手を二度と放さないから
🎵 LRC歌词版本
[00:30]心歩みよることさえ できずごまかして俯く
[00:36]ただ过ぎてゆく时间を 繋ぎ止めることできずに
[00:43]あの日、交わしてた言叶が
[00:47]あの日、眺めてた景色が
[00:50]あの日、浮かべてた笑颜が
[00:54]あの日、いだいてた想いが
[00:58]立ち尽くす 谁もいない街で
[01:05]见つめてる 瞳に决意まとって
[01:12]戦う理由があるのならば
[01:16]世界を敌にまわしてもいい
[01:20]沈み込んだ勇気を君が连れ出していく
[01:26]暗夜に浮かぶ月に照らされ
[01:30]深红に染まる绝望の中
[01:34]たとえ一人きりでもいい
[01:37]君を见つけるために立ち上がるから
[01:56]远く交わされた约束 君が囚われた定めを
[02:03]いつか解き放つためなら 君をいつまでも追うから
[02:10]―――それは古の理想
[02:14]―――それは确かなる现実
[02:17]―――それは终わりない旋律
[02:21]―――それは永远の始まり
[02:25]忘れない この强い想いで
[02:32]手に入れる力が锁解くなら
[02:39]今叶う愿いがあるならば
[02:43]この手で君を抱きしめてたい
[02:47]终わりのない狭间で君を求めている
[02:53]この长い螺旋の向こう侧に
[02:57]见える未来が明るいのなら
[03:01]それは果てしなく远い梦
[03:04]それでも仆はきっと叶えてみせる
[03:23]今叶う愿いがあるならば
[03:27]この手で君を抱きしめてたい
[03:31]终わりのない狭间で君を求めていた
[03:37]この长い螺旋の向こう侧で
[03:41]见えた未来は明るいもので
[03:44]それは绊が呼ぶ轨迹
[03:48]握り缔めた手を二度と放さないから
🌍 纯翻译歌词
心无法靠近，只能低头掩饰
无法留住流逝的时间
那天交换的话语
那天眺望的景色
那天浮现的笑脸
那天怀抱的思念
在这空无一人的街道上伫立
凝视着你的眼中充满决意
如果有战斗的理由
即便与全世界为敌也在所不惜
你将沉没的勇气带出来
在黑夜中浮现的月光照耀下
在染成深红的绝望中
即便孤身一人也无所谓
因为我会为找到你而站起来
那遥远的约定，将你束缚的命运
为了有一天能解放它，我会永远追随你
——那是古老的理想
——那是真实的现实
——那是无尽的旋律
——那是永恒的开始
不会忘记，这强烈的思念
如果获得的力量能解开锁链
如果有实现的愿望
我想用这双手紧紧抱住你
在这无尽的夹缝中寻求你
如果在这漫长的螺旋尽头
看到的未来是光明的
那是遥不可及的梦
即便如此，我也一定会实现它
如果有实现的愿望
我想用这双手紧紧抱住你
在这无尽的夹缝中寻求你
在这漫长的螺旋尽头
看到的未来是光明的
那是牵绊召唤的轨迹
紧握的手再也不会放开
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:30]心无法靠近，只能低头掩饰
[00:36]无法留住流逝的时间
[00:43]那天交换的话语
[00:47]那天眺望的景色
[00:50]那天浮现的笑脸
[00:54]那天怀抱的思念
[00:58]在这空无一人的街道上伫立
[01:05]凝视着你的眼中充满决意
[01:12]如果有战斗的理由
[01:16]即便与全世界为敌也在所不惜
[01:20]你将沉没的勇气带出来
[01:26]在黑夜中浮现的月光照耀下
[01:30]在染成深红的绝望中
[01:34]即便孤身一人也无所谓
[01:37]因为我会为找到你而站起来
[01:56]那遥远的约定，将你束缚的命运
[02:03]为了有一天能解放它，我会永远追随你
[02:10]——那是古老的理想
[02:14]——那是真实的现实
[02:17]——那是无尽的旋律
[02:21]——那是永恒的开始
[02:25]不会忘记，这强烈的思念
[02:32]如果获得的力量能解开锁链
[02:39]如果有实现的愿望
[02:43]我想用这双手紧紧抱住你
[02:47]在这无尽的夹缝中寻求你
[02:53]如果在这漫长的螺旋尽头
[02:57]看到的未来是光明的
[03:01]那是遥不可及的梦
[03:04]即便如此，我也一定会实现它
[03:23]如果有实现的愿望
[03:27]我想用这双手紧紧抱住你
[03:31]在这无尽的夹缝中寻求你
[03:37]在这漫长的螺旋尽头
[03:41]看到的未来是光明的
[03:44]那是牵绊召唤的轨迹
[03:48]紧握的手再也不会放开
📝 纯歌词版本
心歩みよることさえ できずごまかして俯く
ただ过ぎてゆく时间を 繋ぎ止めることできずに
あの日、交わしてた言叶が
あの日、眺めてた景色が
あの日、浮かべてた笑颜が
あの日、いだいてた想いが
立ち尽くす 谁もいない街で
见つめてる 瞳に决意まとって
戦う理由があるのならば
世界を敌にまわしてもいい
沈み込んだ勇気を君が连れ出していく
暗夜に浮かぶ月に照らされ
深红に染まる绝望の中
たとえ一人きりでもいい
君を见つけるために立ち上がるから
远く交わされた约束 君が囚われた定めを
いつか解き放つためなら 君をいつまでも追うから
―――それは古の理想
―――それは确かなる现実
―――それは终わりない旋律
―――それは永远の始まり
忘れない この强い想いで
手に入れる力が锁解くなら
今叶う愿いがあるならば
この手で君を抱きしめてたい
终わりのない狭间で君を求めている
この长い螺旋の向こう侧に
见える未来が明るいのなら
それは果てしなく远い梦
それでも仆はきっと叶えてみせる
今叶う愿いがあるならば
この手で君を抱きしめてたい
终わりのない狭间で君を求めていた
この长い螺旋の向こう侧で
见えた未来は明るいもので
それは绊が呼ぶ轨迹
握り缔めた手を二度と放さないから
🎵 LRC歌词版本
[00:30]心歩みよることさえ できずごまかして俯く
[00:36]ただ过ぎてゆく时间を 繋ぎ止めることできずに
[00:43]あの日、交わしてた言叶が
[00:47]あの日、眺めてた景色が
[00:50]あの日、浮かべてた笑颜が
[00:54]あの日、いだいてた想いが
[00:58]立ち尽くす 谁もいない街で
[01:05]见つめてる 瞳に决意まとって
[01:12]戦う理由があるのならば
[01:16]世界を敌にまわしてもいい
[01:20]沈み込んだ勇気を君が连れ出していく
[01:26]暗夜に浮かぶ月に照らされ
[01:30]深红に染まる绝望の中
[01:34]たとえ一人きりでもいい
[01:37]君を见つけるために立ち上がるから
[01:56]远く交わされた约束 君が囚われた定めを
[02:03]いつか解き放つためなら 君をいつまでも追うから
[02:10]―――それは古の理想
[02:14]―――それは确かなる现実
[02:17]―――それは终わりない旋律
[02:21]―――それは永远の始まり
[02:25]忘れない この强い想いで
[02:32]手に入れる力が锁解くなら
[02:39]今叶う愿いがあるならば
[02:43]この手で君を抱きしめてたい
[02:47]终わりのない狭间で君を求めている
[02:53]この长い螺旋の向こう侧に
[02:57]见える未来が明るいのなら
[03:01]それは果てしなく远い梦
[03:04]それでも仆はきっと叶えてみせる
[03:23]今叶う愿いがあるならば
[03:27]この手で君を抱きしめてたい
[03:31]终わりのない狭间で君を求めていた
[03:37]この长い螺旋の向こう侧で
[03:41]见えた未来は明るいもので
[03:44]それは绊が呼ぶ轨迹
[03:48]握り缔めた手を二度と放さないから
🌍 纯翻译歌词
心无法靠近，只能低头掩饰
无法留住流逝的时间
那天交换的话语
那天眺望的景色
那天浮现的笑脸
那天怀抱的思念
在这空无一人的街道上伫立
凝视着你的眼中充满决意
如果有战斗的理由
即便与全世界为敌也在所不惜
你将沉没的勇气带出来
在黑夜中浮现的月光照耀下
在染成深红的绝望中
即便孤身一人也无所谓
因为我会为找到你而站起来
那遥远的约定，将你束缚的命运
为了有一天能解放它，我会永远追随你
——那是古老的理想
——那是真实的现实
——那是无尽的旋律
——那是永恒的开始
不会忘记，这强烈的思念
如果获得的力量能解开锁链
如果有实现的愿望
我想用这双手紧紧抱住你
在这无尽的夹缝中寻求你
如果在这漫长的螺旋尽头
看到的未来是光明的
那是遥不可及的梦
即便如此，我也一定会实现它
如果有实现的愿望
我想用这双手紧紧抱住你
在这无尽的夹缝中寻求你
在这漫长的螺旋尽头
看到的未来是光明的
那是牵绊召唤的轨迹
紧握的手再也不会放开
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:30]心无法靠近，只能低头掩饰
[00:36]无法留住流逝的时间
[00:43]那天交换的话语
[00:47]那天眺望的景色
[00:50]那天浮现的笑脸
[00:54]那天怀抱的思念
[00:58]在这空无一人的街道上伫立
[01:05]凝视着你的眼中充满决意
[01:12]如果有战斗的理由
[01:16]即便与全世界为敌也在所不惜
[01:20]你将沉没的勇气带出来
[01:26]在黑夜中浮现的月光照耀下
[01:30]在染成深红的绝望中
[01:34]即便孤身一人也无所谓
[01:37]因为我会为找到你而站起来
[01:56]那遥远的约定，将你束缚的命运
[02:03]为了有一天能解放它，我会永远追随你
[02:10]——那是古老的理想
[02:14]——那是真实的现实
[02:17]——那是无尽的旋律
[02:21]——那是永恒的开始
[02:25]不会忘记，这强烈的思念
[02:32]如果获得的力量能解开锁链
[02:39]如果有实现的愿望
[02:43]我想用这双手紧紧抱住你
[02:47]在这无尽的夹缝中寻求你
[02:53]如果在这漫长的螺旋尽头
[02:57]看到的未来是光明的
[03:01]那是遥不可及的梦
[03:04]即便如此，我也一定会实现它
[03:23]如果有实现的愿望
[03:27]我想用这双手紧紧抱住你
[03:31]在这无尽的夹缝中寻求你
[03:37]在这漫长的螺旋尽头
[03:41]看到的未来是光明的
[03:44]那是牵绊召唤的轨迹
[03:48]紧握的手再也不会放开