📝 纯歌词版本
「アメアガリ」
雨降り少し肌寒い日に ため息ひとつ まだ痛い耳
君の泣いた声 心刺さり 明け方の空色はやけに暗い
僕ら近づいてはまた遠ざかり 人の心の移り変わり
2人楽しかった日々振り返り あの時の2人は永遠に永遠に、、、
窮屈な日々 憂鬱になり 人への優しさを少しなくし
助けてあげなくちゃいけないもの 忘れてくだまく冷たい心
誰よりも大事にしなきゃ いけなかった 君にまでつらくあたった
同じように思いのままに 当り散らした僕がいた
振り返れば目の前の瞳から こぼれた一粒の涙に気付く
キツく当たることしかできない自分に聞く耳持たず泣き崩れている
いつからか鉄の様冷たい姿 気付かないうちに積もったくだらん
プライドも意地も全ていなくなれ 2人の間かかる虹見えるまで
SO 同じ時を過ごしていた日は 嬉しさ見失い 悲しさ増えツラい
前来た場所に今日行ってみるよ 「虹が見えないよ」
SO 隣から消え□時過ぎて今 悲しさ見失い嬉しさ増えイタい
通りすがりの誰かが言ってたよ 「雨があがったよ」
めんどくさい事は避けて通り 見当違いに君疑い
こんな僕じゃダメだとあの日気付き 心に刻み込む後悔と誓い
なのになんで僕は同じ過ち 繰り返し泣かしかなりバカらしい
悲しい顔が横目に見えたし 淋しい心がなぜか消えない
いつもわかってんだって！
なんで僕ら勝手になっていったかって
優しさを見失う 愚かなその心が
恐ろしい程に いつの間にかにゆらぐ足場
難しい日々に 沈んでいった僕らに
何回も電話をかけていた日
毎回ルスデンに切り替わり
悲しい話まだ知らない
あの日から君はココにいない
SO 同じ時を過ごしていた日は 嬉しさ見失い 悲しさ増えツラい
前来た場所に今日行ってみるよ 「虹が見えないよ」
SO 隣から消え□時過ぎて今 悲しさ見失い嬉しさ増えイタい
通りすがりの誰かが言ってたよ 「雨があがったよ」
SO 同じ時を過ごしていた日は 嬉しさ見失い 悲しさ増えツラい
前来た場所に今日行ってみるよ 「虹が見えないよ」
SO 隣から消え□時過ぎて今 悲しさ見失い嬉しさ増えイタい
通りすがりの誰かが言ってたよ 「雨があがったよ」
収録：刹那
発売日： 2009/03/11
→ 専門製作^ ^品質先行 ←
🎵 LRC歌词版本
[00:01.78]「アメアガリ」
[00:24.78]
[00:26.78]雨降り少し肌寒い日に ため息ひとつ まだ痛い耳
[00:31.57]君の泣いた声 心刺さり 明け方の空色はやけに暗い
[00:36.91]僕ら近づいてはまた遠ざかり 人の心の移り変わり
[00:41.85]2人楽しかった日々振り返り あの時の2人は永遠に永遠に、、、
[00:46.73]
[01:07.98]窮屈な日々 憂鬱になり 人への優しさを少しなくし
[01:13.33]助けてあげなくちゃいけないもの 忘れてくだまく冷たい心
[01:18.55]誰よりも大事にしなきゃ いけなかった 君にまでつらくあたった
[01:23.68]同じように思いのままに 当り散らした僕がいた
[01:28.37]
[01:29.26]振り返れば目の前の瞳から こぼれた一粒の涙に気付く
[01:34.17]キツく当たることしかできない自分に聞く耳持たず泣き崩れている
[01:39.36]いつからか鉄の様冷たい姿 気付かないうちに積もったくだらん
[01:44.63]プライドも意地も全ていなくなれ 2人の間かかる虹見えるまで
[01:49.23]
[01:49.82]SO 同じ時を過ごしていた日は 嬉しさ見失い 悲しさ増えツラい
[01:55.02]前来た場所に今日行ってみるよ 「虹が見えないよ」
[02:00.03]SO 隣から消え□時過ぎて今 悲しさ見失い嬉しさ増えイタい
[02:05.38]通りすがりの誰かが言ってたよ 「雨があがったよ」
[02:09.88]
[02:10.97]めんどくさい事は避けて通り 見当違いに君疑い
[02:15.83]こんな僕じゃダメだとあの日気付き 心に刻み込む後悔と誓い
[02:21.31]なのになんで僕は同じ過ち 繰り返し泣かしかなりバカらしい
[02:26.44]悲しい顔が横目に見えたし 淋しい心がなぜか消えない
[02:30.98]
[02:31.64]いつもわかってんだって！
[02:32.91]なんで僕ら勝手になっていったかって
[02:34.38]優しさを見失う 愚かなその心が
[02:36.97]恐ろしい程に いつの間にかにゆらぐ足場
[02:39.64]難しい日々に 沈んでいった僕らに
[02:42.40]何回も電話をかけていた日
[02:44.72]毎回ルスデンに切り替わり
[02:47.26]悲しい話まだ知らない
[02:49.81]あの日から君はココにいない
[02:51.86]
[02:52.43]SO 同じ時を過ごしていた日は 嬉しさ見失い 悲しさ増えツラい
[02:57.62]前来た場所に今日行ってみるよ 「虹が見えないよ」
[03:02.77]SO 隣から消え□時過ぎて今 悲しさ見失い嬉しさ増えイタい
[03:07.99]通りすがりの誰かが言ってたよ 「雨があがったよ」
[03:12.12]
[03:13.19]SO 同じ時を過ごしていた日は 嬉しさ見失い 悲しさ増えツラい
[03:18.45]前来た場所に今日行ってみるよ 「虹が見えないよ」
[03:23.63]SO 隣から消え□時過ぎて今 悲しさ見失い嬉しさ増えイタい
[03:28.84]通りすがりの誰かが言ってたよ 「雨があがったよ」
[03:34.26]
[03:34.86]収録：刹那
[03:35.46]発売日： 2009/03/11
[03:36.06]
[03:37.66]→ 専門製作^ ^品質先行 ←
🌍 纯翻译歌词
在微冷细雨的日子里 我叹了口气 耳边仍隐隐作痛
你哭泣的声音刺痛我的心 拂晓的天空颜色异常昏暗
我们靠近 又渐行渐远 如同人心无常的变幻
回顾两人曾经的幸福时光 那时的我们仿佛是永恒 永远不会改变……
压抑的日子让我郁郁寡欢 也逐渐失去了对人的温柔
那些我本该去救赎的存在 却被我遗忘 心也变得冰冷
我竟对最该珍惜的你 也口出恶言 让你受伤
那时的我只顾自己情绪地发泄
回头望见你眼中 一滴泪悄然滑落
我却只会用尖锐的言语伤人 不肯倾听 崩溃痛哭
不知何时变得如铁一般冷漠 无聊的自尊悄悄堆积
愿那些骄傲与执念都消散吧 直到我们之间再现彩虹
那段一起走过的时光里 我失去了喜悦 只剩悲伤愈加沉重
今天我去了我们曾经去过的地方 却只能说：“看不见彩虹啊……”
自你从我身边消失 时光已流过 悲伤已淡 喜悦却反而刺痛
有人路过我身边轻声说着：“雨停了哦。”
我总是避开麻烦的事 还莫名怀疑你
那天我终于意识到这样的我根本不行 悔意与誓言烙进了我的心
可为何我依旧重复那愚蠢的错误 让你哭泣 我真是太可笑
我瞥见你那张悲伤的脸 可我内心的孤独却依旧缠绕不散
我其实一直都知道！
我们为何走到了今天这地步
是那颗失去温柔的愚蠢之心
在不知不觉中 动摇了我们脚下的立足之地
在那些困难的日子里 我们一起沉沦
我曾一遍遍拨打你的电话
却每次都转进了语音信箱
那些悲伤的消息我还未得知
那天之后你就不在这里了
那段一起走过的时光里 我失去了喜悦 只剩悲伤愈加沉重
今天我去了我们曾经去过的地方 却只能说：“看不见彩虹啊……”
自你从我身边消失 时光已流过 悲伤已淡 喜悦却反而刺痛
有人路过我身边轻声说着：“雨停了哦。”
那段一起走过的时光里 我失去了喜悦 只剩悲伤愈加沉重
今天我去了我们曾经去过的地方 却只能说：“看不见彩虹啊……”
自你从我身边消失 时光已流过 悲伤已淡 喜悦却反而刺痛
有人路过我身边轻声说着：“雨停了哦。”
🔤 LRC翻译歌词
[by:南风北秋_]
[00:01.78]
[00:11.78]
[00:24.78]
[00:26.78]在微冷细雨的日子里 我叹了口气 耳边仍隐隐作痛
[00:31.57]你哭泣的声音刺痛我的心 拂晓的天空颜色异常昏暗
[00:36.91]我们靠近 又渐行渐远 如同人心无常的变幻
[00:41.85]回顾两人曾经的幸福时光 那时的我们仿佛是永恒 永远不会改变……
[00:46.73]
[01:07.98]压抑的日子让我郁郁寡欢 也逐渐失去了对人的温柔
[01:13.33]那些我本该去救赎的存在 却被我遗忘 心也变得冰冷
[01:18.55]我竟对最该珍惜的你 也口出恶言 让你受伤
[01:23.68]那时的我只顾自己情绪地发泄
[01:28.37]
[01:29.26]回头望见你眼中 一滴泪悄然滑落
[01:34.17]我却只会用尖锐的言语伤人 不肯倾听 崩溃痛哭
[01:39.36]不知何时变得如铁一般冷漠 无聊的自尊悄悄堆积
[01:44.63]愿那些骄傲与执念都消散吧 直到我们之间再现彩虹
[01:49.23]
[01:49.82]那段一起走过的时光里 我失去了喜悦 只剩悲伤愈加沉重
[01:55.02]今天我去了我们曾经去过的地方 却只能说：“看不见彩虹啊……”
[02:00.03]自你从我身边消失 时光已流过 悲伤已淡 喜悦却反而刺痛
[02:05.38]有人路过我身边轻声说着：“雨停了哦。”
[02:09.88]
[02:10.97]我总是避开麻烦的事 还莫名怀疑你
[02:15.83]那天我终于意识到这样的我根本不行 悔意与誓言烙进了我的心
[02:21.31]可为何我依旧重复那愚蠢的错误 让你哭泣 我真是太可笑
[02:26.44]我瞥见你那张悲伤的脸 可我内心的孤独却依旧缠绕不散
[02:30.98]
[02:31.64]我其实一直都知道！
[02:32.91]我们为何走到了今天这地步
[02:34.38]是那颗失去温柔的愚蠢之心
[02:36.97]在不知不觉中 动摇了我们脚下的立足之地
[02:39.64]在那些困难的日子里 我们一起沉沦
[02:42.40]我曾一遍遍拨打你的电话
[02:44.72]却每次都转进了语音信箱
[02:47.26]那些悲伤的消息我还未得知
[02:49.81]那天之后你就不在这里了
[02:51.86]
[02:52.43]那段一起走过的时光里 我失去了喜悦 只剩悲伤愈加沉重
[02:57.62]今天我去了我们曾经去过的地方 却只能说：“看不见彩虹啊……”
[03:02.77]自你从我身边消失 时光已流过 悲伤已淡 喜悦却反而刺痛
[03:07.99]有人路过我身边轻声说着：“雨停了哦。”
[03:12.12]
[03:13.19]那段一起走过的时光里 我失去了喜悦 只剩悲伤愈加沉重
[03:18.45]今天我去了我们曾经去过的地方 却只能说：“看不见彩虹啊……”
[03:23.63]自你从我身边消失 时光已流过 悲伤已淡 喜悦却反而刺痛
[03:28.84]有人路过我身边轻声说着：“雨停了哦。”
[03:34.26]
[03:34.86]
[03:35.46]
[03:36.06]
[03:37.66]
📝 纯歌词版本
「アメアガリ」
雨降り少し肌寒い日に ため息ひとつ まだ痛い耳
君の泣いた声 心刺さり 明け方の空色はやけに暗い
僕ら近づいてはまた遠ざかり 人の心の移り変わり
2人楽しかった日々振り返り あの時の2人は永遠に永遠に、、、
窮屈な日々 憂鬱になり 人への優しさを少しなくし
助けてあげなくちゃいけないもの 忘れてくだまく冷たい心
誰よりも大事にしなきゃ いけなかった 君にまでつらくあたった
同じように思いのままに 当り散らした僕がいた
振り返れば目の前の瞳から こぼれた一粒の涙に気付く
キツく当たることしかできない自分に聞く耳持たず泣き崩れている
いつからか鉄の様冷たい姿 気付かないうちに積もったくだらん
プライドも意地も全ていなくなれ 2人の間かかる虹見えるまで
SO 同じ時を過ごしていた日は 嬉しさ見失い 悲しさ増えツラい
前来た場所に今日行ってみるよ 「虹が見えないよ」
SO 隣から消え□時過ぎて今 悲しさ見失い嬉しさ増えイタい
通りすがりの誰かが言ってたよ 「雨があがったよ」
めんどくさい事は避けて通り 見当違いに君疑い
こんな僕じゃダメだとあの日気付き 心に刻み込む後悔と誓い
なのになんで僕は同じ過ち 繰り返し泣かしかなりバカらしい
悲しい顔が横目に見えたし 淋しい心がなぜか消えない
いつもわかってんだって！
なんで僕ら勝手になっていったかって
優しさを見失う 愚かなその心が
恐ろしい程に いつの間にかにゆらぐ足場
難しい日々に 沈んでいった僕らに
何回も電話をかけていた日
毎回ルスデンに切り替わり
悲しい話まだ知らない
あの日から君はココにいない
SO 同じ時を過ごしていた日は 嬉しさ見失い 悲しさ増えツラい
前来た場所に今日行ってみるよ 「虹が見えないよ」
SO 隣から消え□時過ぎて今 悲しさ見失い嬉しさ増えイタい
通りすがりの誰かが言ってたよ 「雨があがったよ」
SO 同じ時を過ごしていた日は 嬉しさ見失い 悲しさ増えツラい
前来た場所に今日行ってみるよ 「虹が見えないよ」
SO 隣から消え□時過ぎて今 悲しさ見失い嬉しさ増えイタい
通りすがりの誰かが言ってたよ 「雨があがったよ」
収録：刹那
発売日： 2009/03/11
→ 専門製作^ ^品質先行 ←
🎵 LRC歌词版本
[00:01.78]「アメアガリ」
[00:24.78]
[00:26.78]雨降り少し肌寒い日に ため息ひとつ まだ痛い耳
[00:31.57]君の泣いた声 心刺さり 明け方の空色はやけに暗い
[00:36.91]僕ら近づいてはまた遠ざかり 人の心の移り変わり
[00:41.85]2人楽しかった日々振り返り あの時の2人は永遠に永遠に、、、
[00:46.73]
[01:07.98]窮屈な日々 憂鬱になり 人への優しさを少しなくし
[01:13.33]助けてあげなくちゃいけないもの 忘れてくだまく冷たい心
[01:18.55]誰よりも大事にしなきゃ いけなかった 君にまでつらくあたった
[01:23.68]同じように思いのままに 当り散らした僕がいた
[01:28.37]
[01:29.26]振り返れば目の前の瞳から こぼれた一粒の涙に気付く
[01:34.17]キツく当たることしかできない自分に聞く耳持たず泣き崩れている
[01:39.36]いつからか鉄の様冷たい姿 気付かないうちに積もったくだらん
[01:44.63]プライドも意地も全ていなくなれ 2人の間かかる虹見えるまで
[01:49.23]
[01:49.82]SO 同じ時を過ごしていた日は 嬉しさ見失い 悲しさ増えツラい
[01:55.02]前来た場所に今日行ってみるよ 「虹が見えないよ」
[02:00.03]SO 隣から消え□時過ぎて今 悲しさ見失い嬉しさ増えイタい
[02:05.38]通りすがりの誰かが言ってたよ 「雨があがったよ」
[02:09.88]
[02:10.97]めんどくさい事は避けて通り 見当違いに君疑い
[02:15.83]こんな僕じゃダメだとあの日気付き 心に刻み込む後悔と誓い
[02:21.31]なのになんで僕は同じ過ち 繰り返し泣かしかなりバカらしい
[02:26.44]悲しい顔が横目に見えたし 淋しい心がなぜか消えない
[02:30.98]
[02:31.64]いつもわかってんだって！
[02:32.91]なんで僕ら勝手になっていったかって
[02:34.38]優しさを見失う 愚かなその心が
[02:36.97]恐ろしい程に いつの間にかにゆらぐ足場
[02:39.64]難しい日々に 沈んでいった僕らに
[02:42.40]何回も電話をかけていた日
[02:44.72]毎回ルスデンに切り替わり
[02:47.26]悲しい話まだ知らない
[02:49.81]あの日から君はココにいない
[02:51.86]
[02:52.43]SO 同じ時を過ごしていた日は 嬉しさ見失い 悲しさ増えツラい
[02:57.62]前来た場所に今日行ってみるよ 「虹が見えないよ」
[03:02.77]SO 隣から消え□時過ぎて今 悲しさ見失い嬉しさ増えイタい
[03:07.99]通りすがりの誰かが言ってたよ 「雨があがったよ」
[03:12.12]
[03:13.19]SO 同じ時を過ごしていた日は 嬉しさ見失い 悲しさ増えツラい
[03:18.45]前来た場所に今日行ってみるよ 「虹が見えないよ」
[03:23.63]SO 隣から消え□時過ぎて今 悲しさ見失い嬉しさ増えイタい
[03:28.84]通りすがりの誰かが言ってたよ 「雨があがったよ」
[03:34.26]
[03:34.86]収録：刹那
[03:35.46]発売日： 2009/03/11
[03:36.06]
[03:37.66]→ 専門製作^ ^品質先行 ←
🌍 纯翻译歌词
在微冷细雨的日子里 我叹了口气 耳边仍隐隐作痛
你哭泣的声音刺痛我的心 拂晓的天空颜色异常昏暗
我们靠近 又渐行渐远 如同人心无常的变幻
回顾两人曾经的幸福时光 那时的我们仿佛是永恒 永远不会改变……
压抑的日子让我郁郁寡欢 也逐渐失去了对人的温柔
那些我本该去救赎的存在 却被我遗忘 心也变得冰冷
我竟对最该珍惜的你 也口出恶言 让你受伤
那时的我只顾自己情绪地发泄
回头望见你眼中 一滴泪悄然滑落
我却只会用尖锐的言语伤人 不肯倾听 崩溃痛哭
不知何时变得如铁一般冷漠 无聊的自尊悄悄堆积
愿那些骄傲与执念都消散吧 直到我们之间再现彩虹
那段一起走过的时光里 我失去了喜悦 只剩悲伤愈加沉重
今天我去了我们曾经去过的地方 却只能说：“看不见彩虹啊……”
自你从我身边消失 时光已流过 悲伤已淡 喜悦却反而刺痛
有人路过我身边轻声说着：“雨停了哦。”
我总是避开麻烦的事 还莫名怀疑你
那天我终于意识到这样的我根本不行 悔意与誓言烙进了我的心
可为何我依旧重复那愚蠢的错误 让你哭泣 我真是太可笑
我瞥见你那张悲伤的脸 可我内心的孤独却依旧缠绕不散
我其实一直都知道！
我们为何走到了今天这地步
是那颗失去温柔的愚蠢之心
在不知不觉中 动摇了我们脚下的立足之地
在那些困难的日子里 我们一起沉沦
我曾一遍遍拨打你的电话
却每次都转进了语音信箱
那些悲伤的消息我还未得知
那天之后你就不在这里了
那段一起走过的时光里 我失去了喜悦 只剩悲伤愈加沉重
今天我去了我们曾经去过的地方 却只能说：“看不见彩虹啊……”
自你从我身边消失 时光已流过 悲伤已淡 喜悦却反而刺痛
有人路过我身边轻声说着：“雨停了哦。”
那段一起走过的时光里 我失去了喜悦 只剩悲伤愈加沉重
今天我去了我们曾经去过的地方 却只能说：“看不见彩虹啊……”
自你从我身边消失 时光已流过 悲伤已淡 喜悦却反而刺痛
有人路过我身边轻声说着：“雨停了哦。”
🔤 LRC翻译歌词
[by:南风北秋_]
[00:01.78]
[00:11.78]
[00:24.78]
[00:26.78]在微冷细雨的日子里 我叹了口气 耳边仍隐隐作痛
[00:31.57]你哭泣的声音刺痛我的心 拂晓的天空颜色异常昏暗
[00:36.91]我们靠近 又渐行渐远 如同人心无常的变幻
[00:41.85]回顾两人曾经的幸福时光 那时的我们仿佛是永恒 永远不会改变……
[00:46.73]
[01:07.98]压抑的日子让我郁郁寡欢 也逐渐失去了对人的温柔
[01:13.33]那些我本该去救赎的存在 却被我遗忘 心也变得冰冷
[01:18.55]我竟对最该珍惜的你 也口出恶言 让你受伤
[01:23.68]那时的我只顾自己情绪地发泄
[01:28.37]
[01:29.26]回头望见你眼中 一滴泪悄然滑落
[01:34.17]我却只会用尖锐的言语伤人 不肯倾听 崩溃痛哭
[01:39.36]不知何时变得如铁一般冷漠 无聊的自尊悄悄堆积
[01:44.63]愿那些骄傲与执念都消散吧 直到我们之间再现彩虹
[01:49.23]
[01:49.82]那段一起走过的时光里 我失去了喜悦 只剩悲伤愈加沉重
[01:55.02]今天我去了我们曾经去过的地方 却只能说：“看不见彩虹啊……”
[02:00.03]自你从我身边消失 时光已流过 悲伤已淡 喜悦却反而刺痛
[02:05.38]有人路过我身边轻声说着：“雨停了哦。”
[02:09.88]
[02:10.97]我总是避开麻烦的事 还莫名怀疑你
[02:15.83]那天我终于意识到这样的我根本不行 悔意与誓言烙进了我的心
[02:21.31]可为何我依旧重复那愚蠢的错误 让你哭泣 我真是太可笑
[02:26.44]我瞥见你那张悲伤的脸 可我内心的孤独却依旧缠绕不散
[02:30.98]
[02:31.64]我其实一直都知道！
[02:32.91]我们为何走到了今天这地步
[02:34.38]是那颗失去温柔的愚蠢之心
[02:36.97]在不知不觉中 动摇了我们脚下的立足之地
[02:39.64]在那些困难的日子里 我们一起沉沦
[02:42.40]我曾一遍遍拨打你的电话
[02:44.72]却每次都转进了语音信箱
[02:47.26]那些悲伤的消息我还未得知
[02:49.81]那天之后你就不在这里了
[02:51.86]
[02:52.43]那段一起走过的时光里 我失去了喜悦 只剩悲伤愈加沉重
[02:57.62]今天我去了我们曾经去过的地方 却只能说：“看不见彩虹啊……”
[03:02.77]自你从我身边消失 时光已流过 悲伤已淡 喜悦却反而刺痛
[03:07.99]有人路过我身边轻声说着：“雨停了哦。”
[03:12.12]
[03:13.19]那段一起走过的时光里 我失去了喜悦 只剩悲伤愈加沉重
[03:18.45]今天我去了我们曾经去过的地方 却只能说：“看不见彩虹啊……”
[03:23.63]自你从我身边消失 时光已流过 悲伤已淡 喜悦却反而刺痛
[03:28.84]有人路过我身边轻声说着：“雨停了哦。”
[03:34.26]
[03:34.86]
[03:35.46]
[03:36.06]
[03:37.66]