📝 纯歌词版本📋 复制ふるりゆらり水面(みなも)に咲(さ)く
赤(あか)き花(はな)は死出(しで)の恋衣(こいごろも)
遠(とお)き想(おも)い捨(す)て逝(ゆ)けども
忘(わす)れ得(え)ぬは彼(か)の手(て)の温(ぬく)もり
胸(むね)にかける六文銭(ろくもんせん)
悲(かな)し夢(ゆめ)の花手(はなた)向(む)け
人(ひと)の世(よ)は 儚(はかな)く短(みじか)き
万華鏡(まんげきょう)のように 変(か)わり写(うつ)る
誰彼(だれかれ)も 辿(たど)りつく果(は)ては
美(うつく)しき葬頭河(しょうずか) 唯(ただ)一(ひと)つ
故(ゆえ)に
容(かたち)すら 露(つゆ)と残(のこ)らず
首(こうべ)も垂(た)れ往(ゆ)き
迎(むか)えの舟(ふね) 独(ひと)り待(ま)つのみ
遥(はる)か賽河原(さいがわら)
ひらりはらり彼岸花(ひがんばな)の
涙(なみだ)零(こぼ)す名残雪(なごりゆき)
人(ひと)の身(み)に産(う)まれ持(も)つ運命(さだめ)
打(う)ちひしがれし時(とき) 待(ま)ち人(びと)来(く)る
現(あらわ)れし死神(しにがみ)の少女(しょうじょ)
大鎌(おおがま)携(たずさ)えて 大笑(おおわら)い
されど
其(そ)の瞳(ひとみ) 導(しるべ)のように
揺蕩(たゆた)う紅(くれない)
此(こ)れより先(さき) 御魂(みたま)の行方(ゆくえ)
流(なが)れに任(まか)せて
くるり廻(まわ)す銭(ぜに)の手玉(てだま)
矢継(やつ)ぎ早(ばや)に其(そ)の御手(みて)触(ふ)れれば
生(う)まれ出(い)でし緋(ひ)の花弁(はなびら)
見惚(みほ)れ落(お)ちる月雫(つきしずく)
瀨々(せせ)らぎの声(こえ) 櫂(かい)の軋(きし)む音(ね)
合(あ)わせて笑(わら)え
此岸(こがん)は夢(ゆめ) 全(すべ)て幻(まぼろし)
唯々(ただただ)笑(わら)え
果(は)ても見(み)えぬ三途(さんず)の川(かわ)
渡(わた)し守(もり)はおどけ口(くち)ずさむ
からり響(ひび)く少女(しょうじょ)の唄(うた)
囃(はや)し立(た)てる積(つ)み石(いし)の調(しら)べ
いとどおかし黄泉路(よみじ)の旅(たび)
曼珠沙華(まんじゅしゃげ)の彼岸帰航(ひがんきこう)
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:01.063]
[00:01.263] ふるりゆらり水面(みなも)に咲(さ)く
[00:04.538] 赤(あか)き花(はな)は死出(しで)の恋衣(こいごろも)
[00:08.198] 遠(とお)き想(おも)い捨(す)て逝(ゆ)けども
[00:11.849] 忘(わす)れ得(え)ぬは彼(か)の手(て)の温(ぬく)もり
[00:15.492] 胸(むね)にかける六文銭(ろくもんせん)
[00:19.098] 悲(かな)し夢(ゆめ)の花手(はなた)向(む)け
[00:22.617]
[00:26.017] 人(ひと)の世(よ)は 儚(はかな)く短(みじか)き
[00:33.373] 万華鏡(まんげきょう)のように 変(か)わり写(うつ)る
[00:40.559] 誰彼(だれかれ)も 辿(たど)りつく果(は)ては
[00:47.827] 美(うつく)しき葬頭河(しょうずか) 唯(ただ)一(ひと)つ
[00:54.024] 故(ゆえ)に
[00:55.141] 容(かたち)すら 露(つゆ)と残(のこ)らず
[01:01.783] 首(こうべ)も垂(た)れ往(ゆ)き
[01:09.213] 迎(むか)えの舟(ふね) 独(ひと)り待(ま)つのみ
[01:16.187] 遥(はる)か賽河原(さいがわら)
[01:23.877]
[01:30.940] ひらりはらり彼岸花(ひがんばな)の
[01:34.671] 涙(なみだ)零(こぼ)す名残雪(なごりゆき)
[01:38.311]
[01:41.701] 人(ひと)の身(み)に産(う)まれ持(も)つ運命(さだめ)
[01:49.007] 打(う)ちひしがれし時(とき) 待(ま)ち人(びと)来(く)る
[01:56.121] 現(あらわ)れし死神(しにがみ)の少女(しょうじょ)
[02:03.430] 大鎌(おおがま)携(たずさ)えて 大笑(おおわら)い
[02:09.702] されど
[02:10.677] 其(そ)の瞳(ひとみ) 導(しるべ)のように
[02:17.339] 揺蕩(たゆた)う紅(くれない)
[02:24.716] 此(こ)れより先(さき) 御魂(みたま)の行方(ゆくえ)
[02:31.804] 流(なが)れに任(まか)せて
[02:39.346]
[02:53.725] くるり廻(まわ)す銭(ぜに)の手玉(てだま)
[02:57.492] 矢継(やつ)ぎ早(ばや)に其(そ)の御手(みて)触(ふ)れれば
[03:01.099] 生(う)まれ出(い)でし緋(ひ)の花弁(はなびら)
[03:04.661] 見惚(みほ)れ落(お)ちる月雫(つきしずく)
[03:07.541] 瀨々(せせ)らぎの声(こえ) 櫂(かい)の軋(きし)む音(ね)
[03:14.997] 合(あ)わせて笑(わら)え
[03:22.218] 此岸(こがん)は夢(ゆめ) 全(すべ)て幻(まぼろし)
[03:29.477] 唯々(ただただ)笑(わら)え
[03:36.865] 果(は)ても見(み)えぬ三途(さんず)の川(かわ)
[03:40.599] 渡(わた)し守(もり)はおどけ口(くち)ずさむ
[03:44.198] からり響(ひび)く少女(しょうじょ)の唄(うた)
[03:47.827] 囃(はや)し立(た)てる積(つ)み石(いし)の調(しら)べ
[03:51.350] いとどおかし黄泉路(よみじ)の旅(たび)
[03:55.012] 曼珠沙華(まんじゅしゃげ)の彼岸帰航(ひがんきこう)
[03:58.868]
🌍 纯翻译歌词📋 复制水面轻摇绽放红莲
赤色花是赴死的恋衣
纵舍远逝旧日思念
难忘他掌心的温暖
胸前六文钱叮当响
向悲梦之花献祭祈愿
人世如 梦幻泡影短暂
似万花筒般 变幻无常
众生皆 终将抵达尽头
唯美葬头河 永恒不变
因此
形骸亦 如朝露消散
垂首踏上归途
独守 渡魂之舟
遥望赛河原彼岸
曼珠沙华翩然飘落
泪化残雪沾湿衣襟
生而为人背负宿命
当被绝望击垮时 引路人降临
现身的死神少女
手持巨镰 放声大笑
然而
那瞳眸 如引路明灯
摇曳着深红光芒
自此灵魂去向
任凭川流指引
铜钱在掌心轻旋转
接连触碰她纤纤玉指
绯色花瓣新生绽放
月露令人沉醉坠落
溪流潺潺声 船桨吱呀响
交织成欢笑声
此岸皆幻梦 尽数成虚妄
只管放声欢笑吧
望不尽头的三途川
渡守哼着滑稽小调
少女歌声清脆回荡
堆石祭坛奏响乐章
愈发奇妙的黄泉之旅
曼珠沙华的彼岸归航
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[00:00.463]
[00:00.663]
[00:00.863]
[00:01.063]
[00:01.263] 水面轻摇绽放红莲
[00:04.538] 赤色花是赴死的恋衣
[00:08.198] 纵舍远逝旧日思念
[00:11.849] 难忘他掌心的温暖
[00:15.492] 胸前六文钱叮当响
[00:19.098] 向悲梦之花献祭祈愿
[00:22.617]
[00:26.017] 人世如 梦幻泡影短暂
[00:33.373] 似万花筒般 变幻无常
[00:40.559] 众生皆 终将抵达尽头
[00:47.827] 唯美葬头河 永恒不变
[00:54.024] 因此
[00:55.141] 形骸亦 如朝露消散
[01:01.783] 垂首踏上归途
[01:09.213] 独守 渡魂之舟
[01:16.187] 遥望赛河原彼岸
[01:23.877]
[01:30.940] 曼珠沙华翩然飘落
[01:34.671] 泪化残雪沾湿衣襟
[01:38.311]
[01:41.701] 生而为人背负宿命
[01:49.007] 当被绝望击垮时 引路人降临
[01:56.121] 现身的死神少女
[02:03.430] 手持巨镰 放声大笑
[02:09.702] 然而
[02:10.677] 那瞳眸 如引路明灯
[02:17.339] 摇曳着深红光芒
[02:24.716] 自此灵魂去向
[02:31.804] 任凭川流指引
[02:39.346]
[02:53.725] 铜钱在掌心轻旋转
[02:57.492] 接连触碰她纤纤玉指
[03:01.099] 绯色花瓣新生绽放
[03:04.661] 月露令人沉醉坠落
[03:07.541] 溪流潺潺声 船桨吱呀响
[03:14.997] 交织成欢笑声
[03:22.218] 此岸皆幻梦 尽数成虚妄
[03:29.477] 只管放声欢笑吧
[03:36.865] 望不尽头的三途川
[03:40.599] 渡守哼着滑稽小调
[03:44.198] 少女歌声清脆回荡
[03:47.827] 堆石祭坛奏响乐章
[03:51.350] 愈发奇妙的黄泉之旅
[03:55.012] 曼珠沙华的彼岸归航
[03:58.868]
📝 纯歌词版本
📋 复制
ふるりゆらり水面(みなも)に咲(さ)く
赤(あか)き花(はな)は死出(しで)の恋衣(こいごろも)
遠(とお)き想(おも)い捨(す)て逝(ゆ)けども
忘(わす)れ得(え)ぬは彼(か)の手(て)の温(ぬく)もり
胸(むね)にかける六文銭(ろくもんせん)
悲(かな)し夢(ゆめ)の花手(はなた)向(む)け
人(ひと)の世(よ)は 儚(はかな)く短(みじか)き
万華鏡(まんげきょう)のように 変(か)わり写(うつ)る
誰彼(だれかれ)も 辿(たど)りつく果(は)ては
美(うつく)しき葬頭河(しょうずか) 唯(ただ)一(ひと)つ
故(ゆえ)に
容(かたち)すら 露(つゆ)と残(のこ)らず
首(こうべ)も垂(た)れ往(ゆ)き
迎(むか)えの舟(ふね) 独(ひと)り待(ま)つのみ
遥(はる)か賽河原(さいがわら)
ひらりはらり彼岸花(ひがんばな)の
涙(なみだ)零(こぼ)す名残雪(なごりゆき)
人(ひと)の身(み)に産(う)まれ持(も)つ運命(さだめ)
打(う)ちひしがれし時(とき) 待(ま)ち人(びと)来(く)る
現(あらわ)れし死神(しにがみ)の少女(しょうじょ)
大鎌(おおがま)携(たずさ)えて 大笑(おおわら)い
されど
其(そ)の瞳(ひとみ) 導(しるべ)のように
揺蕩(たゆた)う紅(くれない)
此(こ)れより先(さき) 御魂(みたま)の行方(ゆくえ)
流(なが)れに任(まか)せて
くるり廻(まわ)す銭(ぜに)の手玉(てだま)
矢継(やつ)ぎ早(ばや)に其(そ)の御手(みて)触(ふ)れれば
生(う)まれ出(い)でし緋(ひ)の花弁(はなびら)
見惚(みほ)れ落(お)ちる月雫(つきしずく)
瀨々(せせ)らぎの声(こえ) 櫂(かい)の軋(きし)む音(ね)
合(あ)わせて笑(わら)え
此岸(こがん)は夢(ゆめ) 全(すべ)て幻(まぼろし)
唯々(ただただ)笑(わら)え
果(は)ても見(み)えぬ三途(さんず)の川(かわ)
渡(わた)し守(もり)はおどけ口(くち)ずさむ
からり響(ひび)く少女(しょうじょ)の唄(うた)
囃(はや)し立(た)てる積(つ)み石(いし)の調(しら)べ
いとどおかし黄泉路(よみじ)の旅(たび)
曼珠沙華(まんじゅしゃげ)の彼岸帰航(ひがんきこう)
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:01.063]
[00:01.263] ふるりゆらり水面(みなも)に咲(さ)く
[00:04.538] 赤(あか)き花(はな)は死出(しで)の恋衣(こいごろも)
[00:08.198] 遠(とお)き想(おも)い捨(す)て逝(ゆ)けども
[00:11.849] 忘(わす)れ得(え)ぬは彼(か)の手(て)の温(ぬく)もり
[00:15.492] 胸(むね)にかける六文銭(ろくもんせん)
[00:19.098] 悲(かな)し夢(ゆめ)の花手(はなた)向(む)け
[00:22.617]
[00:26.017] 人(ひと)の世(よ)は 儚(はかな)く短(みじか)き
[00:33.373] 万華鏡(まんげきょう)のように 変(か)わり写(うつ)る
[00:40.559] 誰彼(だれかれ)も 辿(たど)りつく果(は)ては
[00:47.827] 美(うつく)しき葬頭河(しょうずか) 唯(ただ)一(ひと)つ
[00:54.024] 故(ゆえ)に
[00:55.141] 容(かたち)すら 露(つゆ)と残(のこ)らず
[01:01.783] 首(こうべ)も垂(た)れ往(ゆ)き
[01:09.213] 迎(むか)えの舟(ふね) 独(ひと)り待(ま)つのみ
[01:16.187] 遥(はる)か賽河原(さいがわら)
[01:23.877]
[01:30.940] ひらりはらり彼岸花(ひがんばな)の
[01:34.671] 涙(なみだ)零(こぼ)す名残雪(なごりゆき)
[01:38.311]
[01:41.701] 人(ひと)の身(み)に産(う)まれ持(も)つ運命(さだめ)
[01:49.007] 打(う)ちひしがれし時(とき) 待(ま)ち人(びと)来(く)る
[01:56.121] 現(あらわ)れし死神(しにがみ)の少女(しょうじょ)
[02:03.430] 大鎌(おおがま)携(たずさ)えて 大笑(おおわら)い
[02:09.702] されど
[02:10.677] 其(そ)の瞳(ひとみ) 導(しるべ)のように
[02:17.339] 揺蕩(たゆた)う紅(くれない)
[02:24.716] 此(こ)れより先(さき) 御魂(みたま)の行方(ゆくえ)
[02:31.804] 流(なが)れに任(まか)せて
[02:39.346]
[02:53.725] くるり廻(まわ)す銭(ぜに)の手玉(てだま)
[02:57.492] 矢継(やつ)ぎ早(ばや)に其(そ)の御手(みて)触(ふ)れれば
[03:01.099] 生(う)まれ出(い)でし緋(ひ)の花弁(はなびら)
[03:04.661] 見惚(みほ)れ落(お)ちる月雫(つきしずく)
[03:07.541] 瀨々(せせ)らぎの声(こえ) 櫂(かい)の軋(きし)む音(ね)
[03:14.997] 合(あ)わせて笑(わら)え
[03:22.218] 此岸(こがん)は夢(ゆめ) 全(すべ)て幻(まぼろし)
[03:29.477] 唯々(ただただ)笑(わら)え
[03:36.865] 果(は)ても見(み)えぬ三途(さんず)の川(かわ)
[03:40.599] 渡(わた)し守(もり)はおどけ口(くち)ずさむ
[03:44.198] からり響(ひび)く少女(しょうじょ)の唄(うた)
[03:47.827] 囃(はや)し立(た)てる積(つ)み石(いし)の調(しら)べ
[03:51.350] いとどおかし黄泉路(よみじ)の旅(たび)
[03:55.012] 曼珠沙華(まんじゅしゃげ)の彼岸帰航(ひがんきこう)
[03:58.868]
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
水面轻摇绽放红莲
赤色花是赴死的恋衣
纵舍远逝旧日思念
难忘他掌心的温暖
胸前六文钱叮当响
向悲梦之花献祭祈愿
人世如 梦幻泡影短暂
似万花筒般 变幻无常
众生皆 终将抵达尽头
唯美葬头河 永恒不变
因此
形骸亦 如朝露消散
垂首踏上归途
独守 渡魂之舟
遥望赛河原彼岸
曼珠沙华翩然飘落
泪化残雪沾湿衣襟
生而为人背负宿命
当被绝望击垮时 引路人降临
现身的死神少女
手持巨镰 放声大笑
然而
那瞳眸 如引路明灯
摇曳着深红光芒
自此灵魂去向
任凭川流指引
铜钱在掌心轻旋转
接连触碰她纤纤玉指
绯色花瓣新生绽放
月露令人沉醉坠落
溪流潺潺声 船桨吱呀响
交织成欢笑声
此岸皆幻梦 尽数成虚妄
只管放声欢笑吧
望不尽头的三途川
渡守哼着滑稽小调
少女歌声清脆回荡
堆石祭坛奏响乐章
愈发奇妙的黄泉之旅
曼珠沙华的彼岸归航
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[00:00.463]
[00:00.663]
[00:00.863]
[00:01.063]
[00:01.263] 水面轻摇绽放红莲
[00:04.538] 赤色花是赴死的恋衣
[00:08.198] 纵舍远逝旧日思念
[00:11.849] 难忘他掌心的温暖
[00:15.492] 胸前六文钱叮当响
[00:19.098] 向悲梦之花献祭祈愿
[00:22.617]
[00:26.017] 人世如 梦幻泡影短暂
[00:33.373] 似万花筒般 变幻无常
[00:40.559] 众生皆 终将抵达尽头
[00:47.827] 唯美葬头河 永恒不变
[00:54.024] 因此
[00:55.141] 形骸亦 如朝露消散
[01:01.783] 垂首踏上归途
[01:09.213] 独守 渡魂之舟
[01:16.187] 遥望赛河原彼岸
[01:23.877]
[01:30.940] 曼珠沙华翩然飘落
[01:34.671] 泪化残雪沾湿衣襟
[01:38.311]
[01:41.701] 生而为人背负宿命
[01:49.007] 当被绝望击垮时 引路人降临
[01:56.121] 现身的死神少女
[02:03.430] 手持巨镰 放声大笑
[02:09.702] 然而
[02:10.677] 那瞳眸 如引路明灯
[02:17.339] 摇曳着深红光芒
[02:24.716] 自此灵魂去向
[02:31.804] 任凭川流指引
[02:39.346]
[02:53.725] 铜钱在掌心轻旋转
[02:57.492] 接连触碰她纤纤玉指
[03:01.099] 绯色花瓣新生绽放
[03:04.661] 月露令人沉醉坠落
[03:07.541] 溪流潺潺声 船桨吱呀响
[03:14.997] 交织成欢笑声
[03:22.218] 此岸皆幻梦 尽数成虚妄
[03:29.477] 只管放声欢笑吧
[03:36.865] 望不尽头的三途川
[03:40.599] 渡守哼着滑稽小调
[03:44.198] 少女歌声清脆回荡
[03:47.827] 堆石祭坛奏响乐章
[03:51.350] 愈发奇妙的黄泉之旅
[03:55.012] 曼珠沙华的彼岸归航
[03:58.868]