📝 纯歌词版本📋 复制PCゲーム:『Pure×Cure』より
横断歩道を強く叩くスコールは
青いスカートも
木々も空も白く包んで
コーヒーショップの
軒に困り顔の君
いつものように照れるように
やさしく笑う
揺れた髪の先跳ねる
粒のきらめいたPure
いつかみつけられるなら
この空に高く遠く強く
伝えるから
両手を広げて風をうけて
濡れたシャツと
波を乾かそう
形をなくした影を蹴って
君が待つあの部屋まで
走っていこう
公園通りの
水たまりを跳びこえて
青いスカート
くるりとまわる軽くステップ
ちょっと不意打ち
振り向き差し出した手を
ためらうように
君はそっとやさしくにぎる
触れた指の先熱く
君のくちびるにCure
いつか叶えられるなら
この胸のリズム風にのせて
伝えるから
両手を広げて光うけて
濡れた肩と想いを暖めよう
夕陽にかすんだ
虹の彼方君が待つ
あの部屋まで走っていこう
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:08.07]PCゲーム:『Pure×Cure』より
[00:28.45]横断歩道を強く叩くスコールは
[00:35.57]青いスカートも
[00:37.35]木々も空も白く包んで
[00:42.79]コーヒーショップの
[00:45.70]軒に困り顔の君
[00:49.66]いつものように照れるように
[00:53.32]やさしく笑う
[00:57.41]揺れた髪の先跳ねる
[01:04.49]粒のきらめいたPure
[01:11.56]いつかみつけられるなら
[01:18.11]この空に高く遠く強く
[01:21.56]伝えるから
[01:24.77]両手を広げて風をうけて
[01:31.83]濡れたシャツと
[01:33.51]波を乾かそう
[01:38.82]形をなくした影を蹴って
[01:46.00]君が待つあの部屋まで
[01:49.39]走っていこう
[02:08.20]公園通りの
[02:11.12]水たまりを跳びこえて
[02:15.14]青いスカート
[02:16.70]くるりとまわる軽くステップ
[02:22.39]ちょっと不意打ち
[02:25.26]振り向き差し出した手を
[02:29.18]ためらうように
[02:30.81]君はそっとやさしくにぎる
[02:36.65]触れた指の先熱く
[02:44.03]君のくちびるにCure
[02:51.17]いつか叶えられるなら
[02:57.52]この胸のリズム風にのせて
[03:00.99]伝えるから
[03:04.08]両手を広げて光うけて
[03:11.20]濡れた肩と想いを暖めよう
[03:18.38]夕陽にかすんだ
[03:21.95]虹の彼方君が待つ
[03:27.08]あの部屋まで走っていこう
🌍 纯翻译歌词📋 复制PC游戏《Pure×Cure》主题曲
骤雨猛烈拍打人行横道
将蓝色裙摆与
林木天空都染成纯白
咖啡店的屋檐下
露出困扰表情的你
如往常般羞涩地
温柔微笑
发梢跃动水珠飞溅
晶莹闪烁的Pure
若终有一日能寻得答案
定会向着高远苍穹
强烈传达
张开双臂迎风而立
将湿透的衬衫与
浪花一同晾干
踢散无形阴影
向着你等候的那间屋子
奔跑而去
跃过公园街道的
积水洼地
蓝色裙摆
轻快旋转舞步翩跹
突然转身递出的手
带着些许迟疑
被你轻轻
温柔握住
相触的指尖发烫
印上你唇间的Cure
若终有一日能实现愿望
便将心中旋律托付清风
传达给你
张开双臂沐浴光芒
烘干湿漉肩膀与炽热思念
夕阳朦胧映照
彩虹彼端你等候的
那间屋子 我正奔向它
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[00:28.45]骤雨猛烈拍打人行横道
[00:35.57]将蓝色裙摆与
[00:37.35]林木天空都染成纯白
[00:42.79]咖啡店的屋檐下
[00:45.70]露出困扰表情的你
[00:49.66]如往常般羞涩地
[00:53.32]温柔微笑
[00:57.41]发梢跃动水珠飞溅
[01:04.49]晶莹闪烁的Pure
[01:11.56]若终有一日能寻得答案
[01:18.11]定会向着高远苍穹
[01:21.56]强烈传达
[01:24.77]张开双臂迎风而立
[01:31.83]将湿透的衬衫与
[01:33.51]浪花一同晾干
[01:38.82]踢散无形阴影
[01:46.00]向着你等候的那间屋子
[01:49.39]奔跑而去
[02:08.20]跃过公园街道的
[02:11.12]积水洼地
[02:15.14]蓝色裙摆
[02:16.70]轻快旋转舞步翩跹
[02:22.39]突然转身递出的手
[02:25.26]带着些许迟疑
[02:29.18]被你轻轻
[02:30.81]温柔握住
[02:36.65]相触的指尖发烫
[02:44.03]印上你唇间的Cure
[02:51.17]若终有一日能实现愿望
[02:57.52]便将心中旋律托付清风
[03:00.99]传达给你
[03:04.08]张开双臂沐浴光芒
[03:11.20]烘干湿漉肩膀与炽热思念
[03:18.38]夕阳朦胧映照
[03:21.95]彩虹彼端你等候的
[03:27.08]那间屋子 我正奔向它
📝 纯歌词版本
📋 复制
PCゲーム:『Pure×Cure』より
横断歩道を強く叩くスコールは
青いスカートも
木々も空も白く包んで
コーヒーショップの
軒に困り顔の君
いつものように照れるように
やさしく笑う
揺れた髪の先跳ねる
粒のきらめいたPure
いつかみつけられるなら
この空に高く遠く強く
伝えるから
両手を広げて風をうけて
濡れたシャツと
波を乾かそう
形をなくした影を蹴って
君が待つあの部屋まで
走っていこう
公園通りの
水たまりを跳びこえて
青いスカート
くるりとまわる軽くステップ
ちょっと不意打ち
振り向き差し出した手を
ためらうように
君はそっとやさしくにぎる
触れた指の先熱く
君のくちびるにCure
いつか叶えられるなら
この胸のリズム風にのせて
伝えるから
両手を広げて光うけて
濡れた肩と想いを暖めよう
夕陽にかすんだ
虹の彼方君が待つ
あの部屋まで走っていこう
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:08.07]PCゲーム:『Pure×Cure』より
[00:28.45]横断歩道を強く叩くスコールは
[00:35.57]青いスカートも
[00:37.35]木々も空も白く包んで
[00:42.79]コーヒーショップの
[00:45.70]軒に困り顔の君
[00:49.66]いつものように照れるように
[00:53.32]やさしく笑う
[00:57.41]揺れた髪の先跳ねる
[01:04.49]粒のきらめいたPure
[01:11.56]いつかみつけられるなら
[01:18.11]この空に高く遠く強く
[01:21.56]伝えるから
[01:24.77]両手を広げて風をうけて
[01:31.83]濡れたシャツと
[01:33.51]波を乾かそう
[01:38.82]形をなくした影を蹴って
[01:46.00]君が待つあの部屋まで
[01:49.39]走っていこう
[02:08.20]公園通りの
[02:11.12]水たまりを跳びこえて
[02:15.14]青いスカート
[02:16.70]くるりとまわる軽くステップ
[02:22.39]ちょっと不意打ち
[02:25.26]振り向き差し出した手を
[02:29.18]ためらうように
[02:30.81]君はそっとやさしくにぎる
[02:36.65]触れた指の先熱く
[02:44.03]君のくちびるにCure
[02:51.17]いつか叶えられるなら
[02:57.52]この胸のリズム風にのせて
[03:00.99]伝えるから
[03:04.08]両手を広げて光うけて
[03:11.20]濡れた肩と想いを暖めよう
[03:18.38]夕陽にかすんだ
[03:21.95]虹の彼方君が待つ
[03:27.08]あの部屋まで走っていこう
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
PC游戏《Pure×Cure》主题曲
骤雨猛烈拍打人行横道
将蓝色裙摆与
林木天空都染成纯白
咖啡店的屋檐下
露出困扰表情的你
如往常般羞涩地
温柔微笑
发梢跃动水珠飞溅
晶莹闪烁的Pure
若终有一日能寻得答案
定会向着高远苍穹
强烈传达
张开双臂迎风而立
将湿透的衬衫与
浪花一同晾干
踢散无形阴影
向着你等候的那间屋子
奔跑而去
跃过公园街道的
积水洼地
蓝色裙摆
轻快旋转舞步翩跹
突然转身递出的手
带着些许迟疑
被你轻轻
温柔握住
相触的指尖发烫
印上你唇间的Cure
若终有一日能实现愿望
便将心中旋律托付清风
传达给你
张开双臂沐浴光芒
烘干湿漉肩膀与炽热思念
夕阳朦胧映照
彩虹彼端你等候的
那间屋子 我正奔向它
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[00:28.45]骤雨猛烈拍打人行横道
[00:35.57]将蓝色裙摆与
[00:37.35]林木天空都染成纯白
[00:42.79]咖啡店的屋檐下
[00:45.70]露出困扰表情的你
[00:49.66]如往常般羞涩地
[00:53.32]温柔微笑
[00:57.41]发梢跃动水珠飞溅
[01:04.49]晶莹闪烁的Pure
[01:11.56]若终有一日能寻得答案
[01:18.11]定会向着高远苍穹
[01:21.56]强烈传达
[01:24.77]张开双臂迎风而立
[01:31.83]将湿透的衬衫与
[01:33.51]浪花一同晾干
[01:38.82]踢散无形阴影
[01:46.00]向着你等候的那间屋子
[01:49.39]奔跑而去
[02:08.20]跃过公园街道的
[02:11.12]积水洼地
[02:15.14]蓝色裙摆
[02:16.70]轻快旋转舞步翩跹
[02:22.39]突然转身递出的手
[02:25.26]带着些许迟疑
[02:29.18]被你轻轻
[02:30.81]温柔握住
[02:36.65]相触的指尖发烫
[02:44.03]印上你唇间的Cure
[02:51.17]若终有一日能实现愿望
[02:57.52]便将心中旋律托付清风
[03:00.99]传达给你
[03:04.08]张开双臂沐浴光芒
[03:11.20]烘干湿漉肩膀与炽热思念
[03:18.38]夕阳朦胧映照
[03:21.95]彩虹彼端你等候的
[03:27.08]那间屋子 我正奔向它