📝
纯歌词版本
幸福ノ原理
海行き山行き荒野行き
貴方を追いかけて
空の彼方のなお遠く
久遠の巡礼
『どなたか掴んだ幸せ。
その分不幸になるなら、
あたしの存在理由も
生まれた意味もあるかもね？』
だけど愛していいですか
こんな捩れた腕で
もっと愛していいですか
震えている白い指
海行き山行き荒野行き
貴方は今どこに
星の彼方の幾光年
棘の巡礼
海行き山行き荒野行き
貴方を追いかけて
空の彼方のなお遠く
久遠の巡礼
『あたしが幸せ掴んで、
どなたか不幸になるなら。
生まれたきてごめんあさい
死んでお詫をしましょうか？』
だけど愛していいですか
こんあ歪んだ唇（くち）で
愛し愛していいですか
絡められた白い脚
兎可愛や 可愛や兎
淋しさで死ぬ 小さき獣
兎可愛や 愚かな兎
愛シ過ギテモ 死ンジャウノ
終わり
🎵
LRC歌词版本
[00:19.23]幸福ノ原理
[00:21.84]
[00:02.08]
[00:03.77]海行き山行き荒野行き
[00:07.65]貴方を追いかけて
[00:11.55]空の彼方のなお遠く
[00:15.75]久遠の巡礼
[00:22.89]『どなたか掴んだ幸せ。
[00:30.34]その分不幸になるなら、
[00:37.62]あたしの存在理由も
[00:46.42]生まれた意味もあるかもね？』
[00:51.95]
[00:53.57]だけど愛していいですか
[00:57.30]こんな捩れた腕で
[01:01.11]もっと愛していいですか
[01:05.46]震えている白い指
[01:09.51]
[03:21.81][02:31.77][01:09.83]海行き山行き荒野行き
[03:25.60][02:35.69][01:13.70]貴方は今どこに
[03:29.50][02:39.46][01:17.64]星の彼方の幾光年
[03:33.59][02:43.57][01:21.67]棘の巡礼
[03:37.31][02:47.54][01:25.74]
[03:37.71][02:47.91][01:26.06]海行き山行き荒野行き
[03:41.72][02:51.68][01:29.66]貴方を追いかけて
[03:45.55][02:55.49][01:33.50]空の彼方のなお遠く
[03:49.59][02:59.66][01:37.77]久遠の巡礼
[03:55.36][01:41.65]
[01:44.71]『あたしが幸せ掴んで、
[01:52.45]どなたか不幸になるなら。
[02:00.08]生まれたきてごめんあさい
[02:08.41]死んでお詫をしましょうか？』
[02:13.81]
[02:15.46]だけど愛していいですか
[02:19.28]こんあ歪んだ唇（くち）で
[02:23.14]愛し愛していいですか
[02:27.29]絡められた白い脚
[02:31.43]
[03:06.63]兎可愛や 可愛や兎
[03:10.47]淋しさで死ぬ 小さき獣
[03:14.27]兎可愛や 愚かな兎
[03:18.21]愛シ過ギテモ 死ンジャウノ
[03:21.66]
[11:11.11]終わり
[12:12.12]
🌍
纯翻译歌词
渡海越山赴身荒野
追寻你的踪迹
向着天空彼方最高远处
此为久远的巡礼
幸福的原理
“某个人抓住了幸福。
倘若我获得了相应的不幸，
那我的存在理由
还有生存意义也成立了啊？”
可是我能去爱吗
用这折断的臂弯
我能更深更深地去爱吗
用颤抖泛白的指尖
渡海越山赴身荒野
如今你去了哪里
向着群星彼方亿万光年
此为荆棘的巡礼
渡海越山赴身荒野
追寻你的踪迹
向着天空彼方最高远处
此为久远的巡礼
“倘若一旦我抓住了幸福，
某个人就要陷入不幸的话。
我便为自己的诞生致歉
以死来赎偿吧？”
可是我能去爱吗
用这歪扭的唇瓣
我能更深更深地去爱吗
用交叠的白足
渡海越山赴身荒野
如今你去了哪里
向着群星彼方亿万光年
此为荆棘的巡礼
渡海越山赴身荒野
追寻你的踪迹
向着天空彼方最高远处
此为久远的巡礼
小兔儿可爱 可爱的兔
无力的小兽 难耐孤独
小兔儿可爱 愚不可及的兔
用情过深竟也让它 一命呜呼
渡海越山赴身荒野
如今你去了哪里
向着群星彼方亿万光年
此为荆棘的巡礼
渡海越山赴身荒野
追寻你的踪迹
向着天空彼方最高远处
此为久远的巡礼
完
🔤
LRC翻译歌词
[by:whitepond]
[00:03.77]渡海越山赴身荒野
[00:07.65]追寻你的踪迹
[00:11.55]向着天空彼方最高远处
[00:15.75]此为久远的巡礼
[00:19.23]幸福的原理
[00:22.89]“某个人抓住了幸福。
[00:30.34]倘若我获得了相应的不幸，
[00:37.62]那我的存在理由
[00:46.42]还有生存意义也成立了啊？”
[00:53.57]可是我能去爱吗
[00:57.30]用这折断的臂弯
[01:01.11]我能更深更深地去爱吗
[01:05.46]用颤抖泛白的指尖
[01:09.83]渡海越山赴身荒野
[01:13.70]如今你去了哪里
[01:17.64]向着群星彼方亿万光年
[01:21.67]此为荆棘的巡礼
[01:26.06]渡海越山赴身荒野
[01:29.66]追寻你的踪迹
[01:33.50]向着天空彼方最高远处
[01:37.77]此为久远的巡礼
[01:44.71]“倘若一旦我抓住了幸福，
[01:52.45]某个人就要陷入不幸的话。
[02:00.08]我便为自己的诞生致歉
[02:08.41]以死来赎偿吧？”
[02:15.46]可是我能去爱吗
[02:19.28]用这歪扭的唇瓣
[02:23.14]我能更深更深地去爱吗
[02:27.29]用交叠的白足
[02:31.77]渡海越山赴身荒野
[02:35.69]如今你去了哪里
[02:39.46]向着群星彼方亿万光年
[02:43.57]此为荆棘的巡礼
[02:47.91]渡海越山赴身荒野
[02:51.68]追寻你的踪迹
[02:55.49]向着天空彼方最高远处
[02:59.66]此为久远的巡礼
[03:06.63]小兔儿可爱 可爱的兔
[03:10.47]无力的小兽 难耐孤独
[03:14.27]小兔儿可爱 愚不可及的兔
[03:18.21]用情过深竟也让它 一命呜呼
[03:21.81]渡海越山赴身荒野
[03:25.60]如今你去了哪里
[03:29.50]向着群星彼方亿万光年
[03:33.59]此为荆棘的巡礼
[03:37.71]渡海越山赴身荒野
[03:41.72]追寻你的踪迹
[03:45.55]向着天空彼方最高远处
[03:49.59]此为久远的巡礼
[11:11.11]完
📝
纯歌词版本
幸福ノ原理
海行き山行き荒野行き
貴方を追いかけて
空の彼方のなお遠く
久遠の巡礼
『どなたか掴んだ幸せ。
その分不幸になるなら、
あたしの存在理由も
生まれた意味もあるかもね？』
だけど愛していいですか
こんな捩れた腕で
もっと愛していいですか
震えている白い指
海行き山行き荒野行き
貴方は今どこに
星の彼方の幾光年
棘の巡礼
海行き山行き荒野行き
貴方を追いかけて
空の彼方のなお遠く
久遠の巡礼
『あたしが幸せ掴んで、
どなたか不幸になるなら。
生まれたきてごめんあさい
死んでお詫をしましょうか？』
だけど愛していいですか
こんあ歪んだ唇（くち）で
愛し愛していいですか
絡められた白い脚
兎可愛や 可愛や兎
淋しさで死ぬ 小さき獣
兎可愛や 愚かな兎
愛シ過ギテモ 死ンジャウノ
終わり
🎵
LRC歌词版本
[00:19.23]幸福ノ原理
[00:21.84]
[00:02.08]
[00:03.77]海行き山行き荒野行き
[00:07.65]貴方を追いかけて
[00:11.55]空の彼方のなお遠く
[00:15.75]久遠の巡礼
[00:22.89]『どなたか掴んだ幸せ。
[00:30.34]その分不幸になるなら、
[00:37.62]あたしの存在理由も
[00:46.42]生まれた意味もあるかもね？』
[00:51.95]
[00:53.57]だけど愛していいですか
[00:57.30]こんな捩れた腕で
[01:01.11]もっと愛していいですか
[01:05.46]震えている白い指
[01:09.51]
[03:21.81][02:31.77][01:09.83]海行き山行き荒野行き
[03:25.60][02:35.69][01:13.70]貴方は今どこに
[03:29.50][02:39.46][01:17.64]星の彼方の幾光年
[03:33.59][02:43.57][01:21.67]棘の巡礼
[03:37.31][02:47.54][01:25.74]
[03:37.71][02:47.91][01:26.06]海行き山行き荒野行き
[03:41.72][02:51.68][01:29.66]貴方を追いかけて
[03:45.55][02:55.49][01:33.50]空の彼方のなお遠く
[03:49.59][02:59.66][01:37.77]久遠の巡礼
[03:55.36][01:41.65]
[01:44.71]『あたしが幸せ掴んで、
[01:52.45]どなたか不幸になるなら。
[02:00.08]生まれたきてごめんあさい
[02:08.41]死んでお詫をしましょうか？』
[02:13.81]
[02:15.46]だけど愛していいですか
[02:19.28]こんあ歪んだ唇（くち）で
[02:23.14]愛し愛していいですか
[02:27.29]絡められた白い脚
[02:31.43]
[03:06.63]兎可愛や 可愛や兎
[03:10.47]淋しさで死ぬ 小さき獣
[03:14.27]兎可愛や 愚かな兎
[03:18.21]愛シ過ギテモ 死ンジャウノ
[03:21.66]
[11:11.11]終わり
[12:12.12]
🌍
纯翻译歌词
渡海越山赴身荒野
追寻你的踪迹
向着天空彼方最高远处
此为久远的巡礼
幸福的原理
“某个人抓住了幸福。
倘若我获得了相应的不幸，
那我的存在理由
还有生存意义也成立了啊？”
可是我能去爱吗
用这折断的臂弯
我能更深更深地去爱吗
用颤抖泛白的指尖
渡海越山赴身荒野
如今你去了哪里
向着群星彼方亿万光年
此为荆棘的巡礼
渡海越山赴身荒野
追寻你的踪迹
向着天空彼方最高远处
此为久远的巡礼
“倘若一旦我抓住了幸福，
某个人就要陷入不幸的话。
我便为自己的诞生致歉
以死来赎偿吧？”
可是我能去爱吗
用这歪扭的唇瓣
我能更深更深地去爱吗
用交叠的白足
渡海越山赴身荒野
如今你去了哪里
向着群星彼方亿万光年
此为荆棘的巡礼
渡海越山赴身荒野
追寻你的踪迹
向着天空彼方最高远处
此为久远的巡礼
小兔儿可爱 可爱的兔
无力的小兽 难耐孤独
小兔儿可爱 愚不可及的兔
用情过深竟也让它 一命呜呼
渡海越山赴身荒野
如今你去了哪里
向着群星彼方亿万光年
此为荆棘的巡礼
渡海越山赴身荒野
追寻你的踪迹
向着天空彼方最高远处
此为久远的巡礼
完
🔤
LRC翻译歌词
[by:whitepond]
[00:03.77]渡海越山赴身荒野
[00:07.65]追寻你的踪迹
[00:11.55]向着天空彼方最高远处
[00:15.75]此为久远的巡礼
[00:19.23]幸福的原理
[00:22.89]“某个人抓住了幸福。
[00:30.34]倘若我获得了相应的不幸，
[00:37.62]那我的存在理由
[00:46.42]还有生存意义也成立了啊？”
[00:53.57]可是我能去爱吗
[00:57.30]用这折断的臂弯
[01:01.11]我能更深更深地去爱吗
[01:05.46]用颤抖泛白的指尖
[01:09.83]渡海越山赴身荒野
[01:13.70]如今你去了哪里
[01:17.64]向着群星彼方亿万光年
[01:21.67]此为荆棘的巡礼
[01:26.06]渡海越山赴身荒野
[01:29.66]追寻你的踪迹
[01:33.50]向着天空彼方最高远处
[01:37.77]此为久远的巡礼
[01:44.71]“倘若一旦我抓住了幸福，
[01:52.45]某个人就要陷入不幸的话。
[02:00.08]我便为自己的诞生致歉
[02:08.41]以死来赎偿吧？”
[02:15.46]可是我能去爱吗
[02:19.28]用这歪扭的唇瓣
[02:23.14]我能更深更深地去爱吗
[02:27.29]用交叠的白足
[02:31.77]渡海越山赴身荒野
[02:35.69]如今你去了哪里
[02:39.46]向着群星彼方亿万光年
[02:43.57]此为荆棘的巡礼
[02:47.91]渡海越山赴身荒野
[02:51.68]追寻你的踪迹
[02:55.49]向着天空彼方最高远处
[02:59.66]此为久远的巡礼
[03:06.63]小兔儿可爱 可爱的兔
[03:10.47]无力的小兽 难耐孤独
[03:14.27]小兔儿可爱 愚不可及的兔
[03:18.21]用情过深竟也让它 一命呜呼
[03:21.81]渡海越山赴身荒野
[03:25.60]如今你去了哪里
[03:29.50]向着群星彼方亿万光年
[03:33.59]此为荆棘的巡礼
[03:37.71]渡海越山赴身荒野
[03:41.72]追寻你的踪迹
[03:45.55]向着天空彼方最高远处
[03:49.59]此为久远的巡礼
[11:11.11]完